МАГАЗИНЧИКА на Английском - Английский перевод

• shop
• store

Примеры использования Магазинчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они шли за мной от магазинчика на Третьей.
They followed me out of a convenience store on Third.

Я говорила по поводу его открытия своего магазинчика.
(laughs) I was talking about him opening up his own shop.

Это видео из магазинчика недалеко от банка.
This is the video from the convenience store near the bank.

Давай, сократи с ним дистанцию, а я пока зайду внутрь и поговорю с хозяйкой магазинчика.
You wanna try to break through his perimeter while I go inside and talk to the shop owner?

Началось все с магазинчика, в котором продавали предметы декора.
It roots in a small shop with decorative items.

Да, я Энди что-то там, владелец маленького магазинчика сладостей, а она практически принцесса.
Yeah, I'm Andy something who owns a small candy store, and she was practically a princess.

Люди из углового магазинчика посоветовали мне с вами побеседовать.
The people in the corner shop told me to come see you.

На первом этаже здания, мастерской Махно предоставили место для создания компактного, но стильного магазинчика.
The first floor of Hyatt was the site for creating a compact but stylish store.

Он высаживает ее возле магазинчика на углу каждый раз, когда приезжает к нам.
He leaves her at the corner store every time he comes to visit.

Вы подарили ее нам, потому что помнили, как мы с Купером говорили об открытии небольшого сырного магазинчика?
Did-- did you give us that because Cooper and I talked about opening up a little cheese shop?

Да, это из моего любимого магазинчика на 14- той улице, в искусственных бриллиантах.
Yes, this is from my favorite store on 14th street, rhinestoned.

Пьяный водитель, владелец кондитерского магазинчика в Милфорде, пережил сердечный приступ сразу после ареста( возможно, причиной этого послужил вид мозгов Чарли Сильвермена, высыхающих у него на брюках), и его адвокат имел в суде большой успех с речью на тему" этот человек уже был достаточно наказан".
The drunk driver, who owned a candy store in Milford. suffered a heart attack shortly after being taken into custody(perhaps it was the sight of Charlie Silverman's brains drying on his pants), and his lawyer was quite successful at the trial with his"this man has been punished enough" theme.

Мы проходили мимо маленького магазинчика под мостом, и ты увидела ее в окне.
We walked past that little shop under the bridge, and you saw it in the window.

Начав с одного маленького магазинчика в Колорадо, теперь владеет сетью в 1200 магазинов.
Started with one little shop in Boulder, grew the fucker to 1,200 stores.

Небольшая скульптура появилась возле магазинчика рукодельных сувениров на Екатерининской улице Одессы.
A small sculpture appeared near the handmade souvenirs shop on Ekaterininskaya Street in Odessa.

Таинственный владелец нью-йоркского магазинчика костюмов( Астер) продает костюмы Санты трем разным людям.
The mysterious owner of a New York costume store(Astaire) sells Santa suits to three different men.

Они помогли Шриле Прабхупаде арендовать помещение магазинчика в Нижнем Ист- Сайде Нью-Йорка и организовать в нем небольшой храм.
With the help of these students, Srila Prabhupada rented a small storefront on New York's Lower East Side to use as a temple.

Переезд в новую квартиру или офис, открытие собственного магазинчика или складского помещения- и только от хозяина зависит обслуживание собственного бизнеса.
Moving into a new apartment or an office, opening your own shop or warehouse- and maintenance of their own business depends only on the host.

Группа компаний« Детский мир» помогла с товарами для« магазинчика», где гости фестиваля смогли совершить покупки на заработанные в« Больничке»« денежки».
Detsky Mir Group of companies helped with goods for the shop, where guests of the festival could do shopping on the money earned in the Small hospital.

Потом два года армии, демобилизация и открытие в Рязани собственного магазинчика с кремами, духами, румянами и париками- тем, без чего не могли представить своей жизни женщины и артисты тех времен.
He served two years in the army, then was discharged and opened his own shop in Ryazan where he sold creams, perfumes, rouges, and wigs- all the things women and actresses of that time couldn't live without.

Небольшой магазинчик разошелся не на шутку"- так мы определили этот проект.
Small shop gone wild", as we classified this project.

Он владеет магазинчиком в Портейдж Парке.
He owns a store down in portage park.

Наш магазинчик открыт.
Our shop is open.

Собираются в викканском магазинчике, неподалеку отсюда. Называется" Лунная богиня.
Based out of a Wicca shop not far from here, called Moongoddess Emporium.

Минут назад в винном магазинчике на 71- ой и Бинфорд.
Minutes ago at a liquor store at 71st and Binford.

Милый магазинчик, джентльмены.
Lovely store, gentlemen.

Подарки создаются в Магазинчике Подарков, который находится в столовой.
Gifts are created in the Gift shop which you can find in the dining room.

Я продавала хлеб в магазинчике в твоей старшей школе.
I used to sell bread in the store in your high school.

Магазинчик, забытый временем.
The shop that time forgot.

Я отыскал ювелирный магазинчик, торгующий безделушками которые так нравятся девушкам.
I found this jewelry store that sells stuff, you know, that girlfriends like.