МАГАЗИНЧИКА на Испанском - Испанский перевод

• tienda

Примеры использования Магазинчика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Морин из магазинчика?
¿Esa es Maureen la del supermercado?

Это из модного кухонного магазинчика.
Es de esa tienda elegante de cocina.

Из Итальянского магазинчика на Бликер.
La charcutería italiana en Bleecker.

Да, Особенно из этого магазинчика.
Sí, especialmente los de esta tienda.

Это видео из магазинчика недалеко от банка.
Es el video de la tienda cercana al banco.

Проследил его до круглосуточного магазинчика.
Le seguí hasta la Tienda Rápida.

Они шли за мной от магазинчика на Третьей.
Me siguieron cuando salí de una tienda en la Tercera.

Ты увидел мое объявление в окне магазинчика.
Viste mi anuncio en la ventana del quiosco.

Вот из этого магазинчика вы позвонили в полицию.
Esta es la tienda desde donde llamó a la policía.

Застрелили возле круглосуточного магазинчика.
Le dispararon en una tienda de conveniencia.

Вилли Вонка начинал с одного магазинчика на Черри- стрит.
Willy Wonka empezó con una sola tienda en la calle Cherry.

Я говорила по поводу его открытия своего магазинчика.
Me refería… acerca de él abriendo su propia tienda.

Нам кое-что нужно взять из магазинчика вверх по улице.
Porque vamos a necesitar equipación de esa tienda de deportes del final de la calle.

Недолюбливаю я этого Тристана Из маленького магазинчика.
Pues a mí no me gusta el Tristán ese el de la tiendita Nadia.

Он высаживает ее возле магазинчика на углу каждый раз, когда приезжает к нам.
La deja en la tienda de la esquina cada vez que viene a verte.

Эмма украла чернила кальмара из магазинчика Голда.
Emma robó tinta de calamar de la tienda de Gold.

Мы проходили мимо маленького магазинчика под мостом, и ты увидела ее в окне.
Pasamos por esa tienda bajo el puente, y tú la viste en la vidriera.

Но не поэтому ты должен дать мне ключи от магазинчика.
Pero… eso no es por lo qué deberías darme las llaves de la tienda de caramelos.

Это из моего любимого магазинчика на 14- той улице, в искусственных бриллиантах.
Es de mi tienda favorita en la, 14 street… "diamantes de imitación.".

Классные, да? Круто еще то, что они достались мне на халяву из того магазинчика.
Geniales,¿verdad? Lo mejor es que los consigo gratis de la tienda del metro.

Я появился у того магазинчика, потому что я пообещал кое-что Джеймсу Бруно 15 лет назад.
Estuve en la tienda de juguetes porque le hice una promesa a James Bruno hace 15 años.

Это плюшевые Морты, новая игрушка из местного магазинчика сувениров.
Son los nuevos muñecos de Mort de la tienda de regalos del Zoo.

Да, я Энди что-то там, владелец маленького магазинчика сладостей, а она практически принцесса.
Sí, soy andy algo que tiene una pequeña tienda de caramelos, y ella era prácticamente una princesa.

Вы подарили ее нам, потому что помнили, как мы с Купером говорили об открытии небольшого сырного магазинчика?
¿nos has dado eso porque Cooper y yo… hablamos sobre abrir una pequeña tienda de quesos?

Мы можем пойти к владельцу того антикварного магазинчика и вытрясти из него номер братьев Малко.
Deberíamos ir a ver al propietario de la tienda de antigüedades, conseguir el número de los hermanos Malko.

Из магазинчика возле моего дома. Я там покупаю натуральные продукты, потому что не хочу есть эту отвратительную соевую дрянь, которую готовят в столовой.
De una tienda cerca de mi casa donde compro comida orgánica para no comer esa carne misteriosa y asquerosa que te dan aquí.

Автобус оказался украденным, а внутри они нашли чек из небольшого магазинчика в Джексонвиле, штат Флорида.
El autobús es robado, y hallaron un recibo en el piso de una tienda de Jacksonville, Florida.-¿Un.

Собирались использовать мои деньги от серфинга для открытия магазинчика и найти небольшой дом в аренду где-то рядом с пляжем.
Íbamos a usar el dinero que gané con el surf para abrir una pequeña tienda de camisetas y alquilar una casita cerca de la playa.

Подумываем послать каждому из них по экземпляру их снимка, где они выходят из твоего магазинчика… В одной из таких вот красивых рамочек.
Pensamos enviar a todos una copia de sus fotos saliendo de esta tienda en uno de estos hermosos marcos.

Мисс Томпсон, согласно свидетельским показаниям, вы слышали три выстрела из круглосуточного магазинчика, а потом увидели двоих человек, выбегающих из магазина.
Señora Thompson, según su declaración como testigo, escuchó tres disparos que procedían del interior de la tienda, y entonces vio a dos personas huyendo de la tienda..