МАГДАЛЕНОЙ на Английском - Английский перевод

• magdalena

Примеры использования Магдаленой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франциско выжил и отправился за" Магдаленой.
Francisco survived and went after the Magdalena.

Ее соперничество с немкой Магдаленой Нойнер стало украшением сезона 2011/ 2012.
Her competition with Magdalena Neuner of Germany became the talk of the 2011/2012 season.

Ты бы мог поболтать с ней, как тогда с Марией Магдаленой.
Could probably use that chat you had with Mary Magdalene.

Соответственно, ГПШМ отозвала заявления, в том числе поданные Магдаленой Эрнандес и Америкой дель Валье.
Consequently, the PG JEM withdrew the charges, including those against Magdalena Hernandez and America del Valle.

Часто он со своей первой женой Анной Магдаленой принимал у себя в доме членов семьи, музыкантов и друзей со всей Германии.
He and his first wife, Anna Magdalena often hosted family members, musicians and friends from all over Germany in their home.

Вместе с" Магдаленой" пираты забрали невесту и все богатство, бросив Франциско и его команду дрейфовать в океане в спасательной лодке.
The pirate took off with the Magdalena,"the bride, and all the riches, leaving Francisco and his crew adrift at Sea in a lifeboat.

Она сама предлагает отправить себя в прошлое и пользуясь сходством с княжной Магдаленой помогает спастись пришельцу из будущего.
She proposes to send herself to the past and by making use of using her similar to princess Magdalena looks helps her escape from the future.

Вместе с Магдаленой Лампарской и Мартой Валесяк мы покажем вам музыкальную комедию по мотивам бестселлера« 50 оттенков Серого».
Together with Magdalena Lamparska and Marta Walesiak we will present you the comedian and music theatrical version of the bestseller book"Fifty Shades of Grey.

Как следствие, Людвиг Вильгельм был воспитан не своей матерью, а второй женой своего дедушки, Марией Магдаленой Эттинген- Балдернской.
As a consequence Louis William was not raised by his mother, but by his grandfather's second wife Maria Magdalena of Oettingen-Baldern.

Доклад будет представлен Марией Магдаленой Сепульведа, которая сменила предыдущего мандатария Эрджуна Сенгупту в качестве независимого эксперта 1 мая 2008 года см. также пункты 43 и 44 выше.
The report will be presented by María Magdalena Sepúlveda, who replaced the previous mandateholder Arjun Sengupta as independent expert on 1 May 2008 see also paragraphs 43 and 44 above.

Ладислав Постум неожиданно умер в Праге 23 ноября 1457 года во время подготовки к свадьбе с дочерью Карла VII Магдаленой Валуа.
Ladislaus the Posthumous died suddenly in Prague on 23 November 1457 while preparing for his marriage to Magdalena of Valois, daughter of Charles VII of France.

Ее супругом стал бывший королевский советник в Дании, который проживал в Швеции с 1464 года и после своего брака с Магдаленой был назначен королевским советником в Швеции.
Her spouse was a former royal councillor in Denmark, having lived in Sweden since 1464, and after his marriage to Magdalena was made royal councillor of Sweden.

Окончательный проект руководящих принципов по вопросу о крайней бедности и правах человека, представленный Специальным докладчиком по вопросу о крайней бедности и правах человека Магдаленой Сепульведой Кармоной.
Final draft of the guiding principles on extreme poverty and human rights, submitted by the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, Magdalena Sepúlveda Carmona.

Настоящий доклад представляется Специальным докладчиком по вопросу о крайней нищете и правам человека Магдаленой Сепульведой Кармоной в соответствии с резолюцией 17/ 13 Совета по правам человека.
The present report is submitted by the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, Magdalena Sepúlveda Carmona, in accordance with Human Rights Council resolution 17/13.

Совет рассмотрит доклад и окончательный проект пересмотренных руководящих принципов, представленный Специальным докладчиком Марией Магдаленой Сепульведой Кармоной А/ HRC/ 21/ 39.
The Council will consider the report and the final draft of the revised guidelines submitted by the Special Rapporteur, Maria Magdalena Sepúlveda Carmona A/HRC/21/39.

Настоящий доклад представляется Независимым экспертом по вопросу о правах человека и крайней нищете Магдаленой Сепульведой Кармона в соответствии с резолюцией 8/ 11 Совета по правам человека.
The current report is submitted by the Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty, Magdalena Sepúlveda Carmona, in accordance with Human Rights Council resolution 8/11.

Первый договор о взаимном наследовании был заключен с князем Яном V Рациборжским еще в 1478 году, вероятно, по случаю бракосочетания Яна V с Магдаленой Опольской, сестрой Яна Доброго.
The first contract of mutual inheritance with the then reign Duke Jan V was made around 1478, probably on occasion of the marriage between Jan V and Magdalena of Opole, Jan II's sister.

Первоначально этот проект осуществлялся в сотрудничестве с бывшим Специальным докладчиком по вопросу о крайней нищете и правах человека Магдаленой Сепульведой, и в настоящее время он получает поддержку со стороны правительства Финляндии.
It was initially carried out in collaboration with the former Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, Magdalena Sepúlveda, and is currently being supported by the Government of Finland.

В 12 лет Шарлотта потеряла мать и вместе со своими сестрами сначала воспитывалась родной сестрой матери Шарлоттой, на которой их отец женился в 1784 году, и воспитательницей Магдаленой фон Вольцоген.
When Charlotte was twelve years old, her mother died and she was brought up by her mother's sister, Charlotte, who married her father in 1784, and also by Magdalena of Wolzogen.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу о крайней нищете и правах человека Магдаленой Сепульведой Кармоной в соответствии с резолюцией 17/ 13 Совета по правам человека.
The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, Magdalena Sepúlveda Carmona, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 17/13.

Несмотря на то, что авторство книги обычно приписывают Леланду, рукопись, послужившая ее основой, не была написана непосредственно им: она принадлежала перу некой итальянки, которую Элизабет Робинс Пеннелл, племянница Леланда и создательница его биографии, называет Магдаленой, а фольклорист Рома Листер- Маргаритой.
While Leland's name is the one principally associated with Aradia, the manuscript that makes up the bulk of it is attributed to the research of an Italian woman whom Leland and Leland's biographer, his niece Elizabeth Robins Pennell, referred to as"Maddalena.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу о крайней нищете и правах человека Магдаленой Сепульведой Кармоной в соответствии с резолюцией 17/ 13 Совета по правам человека.
The Secretary-General has the honour to transmit to the Members of the General Assembly the report submitted by Magdalena Sepúlveda Carmona, Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, in accordance with resolution 17/13 of the Human Rights Council.

Это решение было опротестовано Ингрид Гиновой, Ренатой Хорватовой и Магдаленой Кондрашовой в жалобе, поданной их уполномоченным представителем Вандой Дурбаковой; эта жалоба была отклонена как необоснованная на основании решения, принятого 28 сентября 2009 года прокурором Районной прокуратуры в Кошице согласно разделу 148( 1)( c) Уголовно-процессуального кодекса Закон№ 141/ 1961 Coll., действовал до 31 декабря 2005 года.
The decision was contested by Ingrid Giňová, Renáta Horváthová and Magdaléna Kandráčová in a complaint filed by their authorized representative, Vanda Durbáková; the complaint was dismissed as ill-founded in a decision issued on 28 September 2005 by the Košice Regional Prosecutor's Office pursuant to section 148(1)(c) of the Code of Criminal Procedure Act No. 141/1961 Coll., as in force until 31 December 2005.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад по вопросу о крайней нищете и правах человека, подготовленный независимым экспертом по вопросу о правах человека и крайней нищете Магдаленой Сепульведой Кармоной в соответствии с резолюцией 8/ 11 Совета по правам человека.
The Secretary-General has the honour to transmit to the Members of the General Assembly the report on the question of human rights and extreme poverty submitted by Magdalena Sepúlveda Carmona, independent expert on the question of human rights and extreme poverty, in accordance with resolution 8/11 of the Human Rights Council.

Одновременные внеочередные совещания будут открыты в 10 ч. 00 м. в воскресенье, 28 апреля 2013 года, их соответствующими председателями: гном Францем Перрецом( Швейцария), Председателем Конференции Сторон Базельской конвенции; гжой Магдаленой Балицка( Польша), Председателем Конференции Сторон Роттердамской конвенции; гном Освальдо Патрисио Альваресом Пересом( Чили), Председателем Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
The simultaneous extraordinary meetings will be opened at 10 a.m. on Sunday, 28 April 2013 by their respective presidents: Mr. Franz Perrez(Switzerland), President of the Conference of the Parties to the Basel Convention; Ms. Magdalena Balicka(Poland), President of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention; and Mr. Osvaldo Patricio Álvarez Pérez(Chile), President of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention.

Г-жа Магдалена Фридрих Польша- государства Центральный и Восточной Европы.
Ms. Magdalena Frydrych Poland- Central and Eastern European States.

Сначала ушла Магдалена, потом Пилар.
First Magdalene went, and then Pilar went.

Во всех зонах гостевого дома« Магдалена» предоставляется бесплатный Wi- Fi.
Guest House Magdalena features free WiFi throughout the property.

Г-жа Магдалена Шипос, Международная группа по правам меньшинств.
Ms. Magdalena Siposz, Minority Rights Group International.

Мария Магдалена?
Mary Magdalene?