МАГДАЛИНА на Английском - Английский перевод

• magdalene
• of magdala
• magdala
• the magdalena

Примеры использования Магдалина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мария Магдалина.
Mary Magdalene.

Мария Магдалина едет в Рим.
Mary Magdalene goes to Rome.

Магдалина Ли, сестра Малакая.
Magdalene Lee, Malachi's sister.

Слева от них стоит Мария Магдалина.
Negra Li was Mary Magdalene.

Магдалина начинает новую жизнь.
Dukhu starts a new life there.

Мария Магдалина была женой Иисуса.
Mary Magdalene was Jesus' wife.

Заметьте также, как одеты Иисус и Магдалина.
Notice how Jesus and Mary are clothed.

Мария Магдалина скрывалась до конца своих дней.
Mary Magdalene lived out her days in hiding.

Иоанн Креститель и Мария Магдалина.
At her side is John the Evangelist and Mary Magdalene.

Мария Магдалина и все святые и матери… Господи!
Mary Magdalene, all the saints and mothers and!

Открываются двери, и заходит Мария Магдалина.
The door opens, and in walks Mary of Magdala.

Сестра Мария Магдалина тоже была чьей-то дочерью.
Sister Mary Magdalene was someone's child too.

Мария Магдалина тоже грешила, а теперь она одна из возлюбленных моих.
Mary Magdalene sinned, and she is among my dearly beloved.

Если бы сестра Мария Магдалина призналась сестре Пауле, что у нее роман.
If Sister Mary Magdalene confessed the affair to Sister Paul.

Мария Магдалина, наверное, к тому времени уже умерла.
Mary Magdalene is probably deceased by this time.

При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.
Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalen.

Джон и Магдалина женятся перед самым штурмом.
John and Magdalene are married just before the assault.

В то время сидели там, прямо напротив гробницы, Мария Магдалина и с нею другая Мария.
And there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.

Мария Магдалина стала христианским символом покаяния.
Mary Magdalene became a Christian symbol of repentance.

Прошла суббота. На рассвете первого дня новой недели Мария Магдалина и с нею другая Мария пришли осмотреть гробницу.
Now late on sabbath, as it was the dusk of the next day after sabbath, came Mary of Magdala and the other Mary to look at the sepulchre.

Слово Магдалина указывает на ее место рождения- Магдалу.
The word Magdalene indicates her birthplace Magdala.

В то же время" Круглым столом по вопросам торговли людьми" была проведена оценка воздействия и итогов профилактического проекта" Магдалина.
The impact and outcomes of the Magdalena prevention project were evaluated by the Round Table on Human Trafficking.

Мария Магдалина ныне называется апостолом апостолов.
Mary Magdalene is nowadays called the apostle of apostles.

А у креста, на котором распяли Иисуса, стояли мать Его и сестра матери Его, стояла с ними Мария, жена Клеопы, и Мария Магдалина.
Now there were standing by the cross of Jesus his mother and his mother's sister and Mary of Cleopas and Mary of Magdala.

Часто Мария Магдалина присутствовала также и беседы были очень живые.
Often Mary Magdalene was there too, and conversations were lively.

Раскольники, как называет их Браун, сохранили эту традицию, где Магдалина- ученик, которого любил Иисус, основательница и главное действующее лицо их общины.
The Secessionists, as Brown calls them, preserved the tradition of the Magdalene as the Beloved Disciple-- the founder and hero of their community.

Мария Магдалина была самым любимым учеником Иисуса Христа, чему свидетельства.
Mary Magdalene was Jesus Christ's Beloved Disciple, as evidenced by.

Объяснялось это так: и Мария Магдалина и Дева Мария олицетворяют новую Еву, а Иисус Христос- нового Адама.
The formulation was this: both Mary Magdalen and the Virgin Mary represented the new Eve, paralleling Christ's role as the new Adam.

Мария Магдалина продолжала свое благовестие в Италии и в самом городе Риме.
Mary Magdalene continued her preaching in Italy and in the city of Rome itself.

Подобно большинству людей в Палестине, Мария Магдалина слышала небывалые рассказы о чудотворном пророке, которого звали Иисус из Назарета.
Like most people in Palestine, Mary of Magdala has heard the grand reports of a miracle-working prophet named Jesus of Nazareth.