МАЗАР на Английском - Английский перевод

• mazar
• mazahr
• мазар

Примеры использования Мазар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мазар- деревня в Афганистане.
Zura is a village in Afghanistan.

Затем его родственники соорудили мазар.
Then his relatives built mazar.

Этот мазар в Сайраме построен в 13 веке.
The mazar in Sairam was built in the 13th century.

Латакия, деревня Мазар- эль- Кутрия, 1977 г.
Al-Ladhiqiyah, village of Mazar al-Qutriyah, 1977.

Флоренс Пино, Управляющий Партнер, Мазар в России.
Florence Pinot, Managing Partner, Mazars in Russia.

Мазар Уали хана станет одним из посещаемых сакральных мест- М.
Mazar of Ualiy Khan to become one of visited sacred places.

Знаешь, у меня есть идеи о персонаже Тары Мазар.
You know, I had some ideas about the Tara Mazar character.

В 2007 Мазар сообщила об открытии того, что она назвала стеной Неемии.
In 2007 Mazar uncovered what she suggested was Nehemiah's wall.

В Фиразе Халид принял ту же тактику, как в битве Мазар.
At Firaz, Khalid adopted the same tactics as he had adopted at Mazar.

Археолог Эйлат Мазар считает, что они применялись для сбора дождевой воды.
Eilat Mazar speculates that they were used to collect rainwater.

Мазар, как мазар, только камень возле него- с полтонны весом.
Mazar as mazar, only the stone near it- from half-ton is powerful.

Притащил его сюда Кожомкул, и мазар этот он же помогал строить- родственник его какой-то умер.
Kozhomkul dragged it here, and мазар it helped to build this- the relative its any died.

Прошли обучение свыше 60 юристов из провинций Кабул, Кандагар, Джелалабад, Герат, Мазар и Бамиан.
Over 60 lawyers from Kabul, Kandahar, Jalalabad, Herat, Mazar and Bamyan provinces were trained.

Приблизительно 3000 военнослужащих прошли на Мазар, а другие- в направлении провинций Кундуз и Такхар.
Some 3,000 troops proceeded to Mazar, and others went to Kunduz and Takhar provinces.

Мазар утверждает, что работает« с Библией в одной руке и инструментом для раскопок в другой».
According to Mazar herself,"I work with the Bible in one hand and the tools of excavation in the other.

Машхур Жусуп распорядился построить мазар и устроить поминики по себе задолго до своей смерти.
Mashkhur Zusup gave instructors to build mazahr and arrange commemoration for him long before his death.

Учитывая ее связи с индуизмом и исламом ее могила одновременно известна как Самадхи Мастани и Мазар Мастани.
Given her association with both Hinduism and Islam, her grave is called both Mastani's samadhi and Mastani's mazar.

Недалеко от петроглифов находится мазар Сахаба араб.« сподвижник», в данном случае, пророка Мухаммеда.
Not far from the petroglyphs, there is a Sahaba mazar Arabic for“supporter”, in this case, of the Prophet Muhammad.

Согласно Мазар, эти сооружения схожи с укреплениями Мегиддо, Беэр- Шевы и Ашдода эпохи Первого Храма.
According to Mazar, the built structures are similar to the First Temple era fortifications of Megiddo, Beersheba and Ashdod.

На территории Старого Термеза сохранился почти неповрежденный временем мазар шейха ат- Термези, духовного покровителя города.
The mazar of the sheikh at-Termezi, the spiritual patron of the town, has survived almost intact at the site.

Силы талибов, уступая в личном составе и вооружении в районе вне сферы их влияния, 28 мая покинули Мазар.
The Taliban forces, outnumbered and outgunned in a place far from their sphere of influence, withdrew from Mazar on 28 May.

Хотя, честно говоря, все это чистейшей воды хулиганство- заходить в мазар, примерять ладони, пробовать« на вес» камень.
Though, frankly speaking, all this the purest water hooliganism- to come in mazar, to try on palms, to try"on weight" a stone.

К числу других крупных городов, в каждом из которых проживают свыше 50 тысяч человек, относятся Герат, Кандагар, Мазар, Джелалабад и Кундуз.
Other major cities with a population of over 50,000 include Herat, Kandahar, Mazar, Jalalabad and Kundoz.

Хорошо известна туристическая база Алтын Мазар( Золотая Святыня), расположенная на высоте 2800 м, на границе Киргизии и Таджикистана.
Another well-known tourist base is Altyn Mazar(Golden Sanctuary), situated at an altitude of 2,800 m on the Kyrgyz-Tajik border.

Мавзолей( мазар) Шейхантаура, неоднократно изменял внешний вид после того, как он был построен в XIV- м столетии.
The mazar(mausoleum) of Sheihantaur was erected in the 14th century, but its outward appearance has changed repeatedly over the years.

Посещение мавзолеев Джучи хана, Алаш хана, мазар Домбауыл произвело неизгладимое впечатление на всех участников экскурсии на Улытау.
Visiting the mausoleums of Dzhuchi Khan and Alash Khan, and Dombauyl's Mazar made a strong impression on all the participants of Ulytau tour.

Мазар, Эйлат( род. 1956)- израильский археолог, специализирующаяся на иерусалимской и финикийской тематике; внучка Б. Мазара..
Eilat Mazar(Hebrew: אילת מזר; born September 10, 1956) is an Israeli archaeologist, specializing in Jerusalem and Phoenician archaeology.

В 2006 году на его месте был создан новый мазар по проекту известных архитекторов Бека Ибраева и Садвакаса Агинтаева.
In 1975, almost demolished tomb was taken to pieces, and new mazahr by design of Bek Ibrayev and Sadvakas Aginayev, well-known architects, was built on its place.

Рядом стоит другой мазар, приписываемый легендой Бабаджи- хатун, служанке Айша- биби, современнице Карахана, правителя Тараза.
Near it stands another mazahr, ascribed by the legend to Babadzi-Hatun, the servant of Aisha-Bibi and contemporary of Kara Khan, the ruler of Taraz.

К востоку от нее еще во время правления Улугбека образовался мазар, на котором сохранились захоронения знати и духовенства из рода барласов, к которому принадлежали Темуриды.
As early as Ulugbek's time, to the east from the mosque there appeared a mazar(cemertery) where were buried the nobility and clergy from Barlas clan which the Temurids belonged to.