МАЗУТОМ на Английском - Английский перевод

• fuel oil
• mazut

Примеры использования Мазутом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дерева, пустившие побеги, обработали мазутом.
Wood, empty shoots, processed fuel oil.

Дом отапливается мазутом центральное отопление.
The house is heated by an oil-fired central heating.

До него природный газ применялся в смеси с мазутом.
Before him, the natural gas was used in a mixture with fuel oil.

Позже возглавил отдел торговли мазутом на рынках Европы и США.
Then became Head of Fuel Oil Trading for Europe and the USA.

Бункеровку мазутом в перспективе десяти лет мы уже не рассматриваем.
We're not really looking at fuel oil for bunkering, beyond the next 10 years.

Причина опрокидывания 6 цистерн с мазутом пока неизвестна.
The cause of the incident involving six tank cars of mazut is unknown at the moment.

Однако ни в КГО, ни в КОВВ не рассматривается ущерб от загрязнения мазутом.
However, neither the CLC nor the HNS deals with damage caused by fuel oil pollution.

Обещал, между прочим, с мазутом помочь, во всем городе отопление от комбината зависело.
And he promised, by the by, to help out with the fuel oil- the entire town's heating depended on the mill.

Сегодняшние двигатели и системы очистки ОГ были бы серьезно повреждены мазутом.
Today's engines and the exhaust cleaning systems would be severely damaged with heating oil.

Хлебопекарные ленточные печи можно отапливать природным газом, мазутом, легким или тяжелым маслом и электричеством.
Baking band ovens can be heated up with natural gas, mazut, light and heavy heating oil and electricity.

Участие в государственных программах по обеспечению социально значимых объектов удешевленным мазутом.
Participation in governmental programs on supplying cheap fuel oil to socially meaningful facilities.

В настоящее время эта дорога имеет грунтовое покрытие, и ее дважды в неделю приходится поливать мазутом, с тем чтобы уменьшить количество песка, поднимаемого в воздух при взлете и посадке самолетов.
This road is currently a dirt road that is sprayed twice weekly with oil in order to reduce the levels of sand that is displaced on take-off and landing of aircraft.

Прекращение действия государственных программ( квот) по обеспечению социально значимых объектов удешевленным мазутом;
Termination of governmental programs(quotas) on supplying cheap fuel oil to socially meaningful facilities.

Мининдустрии, Миннефти и газа совместно с« КазМунайГазом» поручено« принять необходимые меры и обеспечить бесперебойное снабжение мазутом и газом всех энергоисточников в течение всего отопительного сезона».
The Ministry of Industry, Ministry of Oil and Gas in cooperation with JSC"KazMunayGas" were instructed"to take the necessary steps to ensure uninterrupted supply of fuel oil and gas to all power supply units throughout the heating season.

Выделяемые военными ГСМ позволят энергетикам продержаться до 15 ноября, когда ожидается подход очередного судна с мазутом.
The fuel, supplied to the militaries, will allow the energy companies to work until November 15, when coming of another ship with fuel oil is expected.

Продуктовый портфель Общества представлен серой газовой, стабильным газовым конденсатом( СГК), дистиллятом газового конденсата, бензином, дизельным топливом, мазутом, сжиженными углеводородными газами( СУГ), малотоннажным СПГ, гелием, техуглеродом и рядом других товарных позиций.
Gazprom Export's product portfolio in 2017 included gas-derived sulfur, stable gas condensate(SGC), gas condensate distillate, benzene, diesel fuel, fuel oil, liquefied petroleum gas(LPG) and small-scale LNG(ssLNG), helium, carbon black, and a number of other petroleum products and petrochemicals.

По легенде в топливно- транспортном цехе станции разрушились стенки, была нарушена гидроизоляция железобетонного резервуара с топочным мазутом.
According to the pretend story, a wall was destroyed in the fuel and vehicle workshop of the plant, and the hydro insulation of the concrete reservoir filled with furnace fuel oil broke.

Пассажирские суда( в том числе скоростные) с сухогрузными судами( составами)( кроме судов я ядовитыми, взрывчатыми и огнеопасными грузами) и судами технического флота, а также с танкерами гружеными мазутом( или его остатками) с температурой не выше 45° С и температурой вспышки паров 60° С и выше.
Passenger vessels(including high-speed vessels) with dry-cargo vessels/convoys(other than vessels carrying toxic or explosive or inflammable cargoes) or dredgers and marker vessels, as well as with tankers carrying fuel oil(or residues thereof) that is at a temperature of no more than 45o C and has a vapour flashpoint of 60o C or higher.

Оказывается, причина задымления- активное использование альтернативных средств отопления жителями города, которые топят теперь свои жилища чем под руку подвернется: углем, дровами, мазутом, соломой….
It turns out that the cause of the smoke is the active use of alternative means of heating by city dwellers, who now smoke their homes with anything that comes handy: coal, wood, fuel oil, straw….

Что касается асфальта, дизельного топлива и мазута, фигурирующих в претензии, то в своих расчетах консультанты" САТ" исходили из того, что на момент вторжения резервуары с асфальтом и мазутом были наполнены наполовину, резервуары с дизельным топливом были наполнены на 90%, а остальные резервуары с углеводородами были наполнены на 100.
With respect to the asphalt, diesel fuel and fuel oil claim items, SAT's consultants assume in their calculations that at the time of the invasion, asphalt and fuel tanks were 50 per cent full, diesel tanks were 90 per cent full and that the remainder of the hydrocarbon tanks were 100 per cent full.

Особенности: централизованные электрические жалюзи, система сигнализация, погреб с кондиционером, 6 парковочных мест, 3 из которых в гараже, открытый бассейн в саду, отопление мазутом, объем 2067м3.
Features: centralized electric shutters, alarm system, air-conditioned cellar, 6 parking spaces, 3 of which are in the garage, an outdoor swimming pool in the garden, heating fuel oil, the volume of 2067m3.

Существует несколько" именных" спредов: крэк- спреды между нефтью и продукцией из нее- бензином и мазутом, краш- спреды- между соевыми бобами и продукцией из них- соевой мукой и соевым маслом, спреды между другими связанными инструментами, такими, как золото и серебро, платина и серебро, палладий- серебро и множество других" металлических" комбинаций, также валютные спреды и индексные спреды.
There are several spread types: crack-spreads- between crude oil(WTI/Brent) and its products like heating oil and gasoline, crush spreads- spreads between soybeans and their products like soybean oil and soybean powder, commodity spreads between tied instruments like gold-silver, platinum-silver, palladium-silver and many other"metal" spreads, also currency spreads and index spreads.

Наши котлы работают на следующих видах топлива: природный газ, мазут, антрацит, древесные отходы, каменный/ бурый уголь, фрезерный торф, дизельное топливо, нефть, нормализованная нефть, лузга, древесные отходы с подсветкой газом/ мазутом.
Our boilers are designed for such fuel types as natural gas, fuel oil, anthracite, oil, waste wood, bituminous coal, lignite, normalized oil, milled peat, diesel fuel, husks, waste wood with fuel oil/ gas support.

Гомогенизаторы применяются для подготовки смесевых топлив: мазута и отходов спиртового производства, мазута и каменноугольной смолы, водоугольного топлива, биотоплива, а также подготовки к эффективной огневой утилизации различных жидких отходов в смеси с мазутом на тепловых и электрических станциях.
Homogenizers used for the preparation of mixed fuels: oil, and waste alcohol production, fuel oil and coal tar, coal-water fuels, biofuels, as well as preparation for the effective utilization of fire of various liquid wastes mixed with fuel oil to heat and power stations.

К категориям получателей такой помощи относятся имеющие на нее право семьи и физические лица, которые пользуются системами централизованного теплоснабжения для отопления жилищ и горячего водоснабжения, лица, которые используют природный газ для отопления своих домов, лица, которые пользуются дровами, углем, мазутом и другими подобными топливами для отопления своих домов.
Categories entitled to this aid are families and single persons using heating energy in centralized house heating systems and for the preparation of hot water, persons who use natural gases for house heating, persons using wood, coal, oil and other similar fuels for heating their homes.

Газ Гидроэнергия Мазут Уголь Атомная энергия.
Gas Water power Fuel oil Coal Nuclear power.

Доля мазута в топливном балансе предприятия составляет менее 5.
The percentage of oil fuel in the fuel balance of the enterprise is less than 5.

Кроме того, мазут, лигроин, моющие средства и сульфид сурьмы.
Also fuel oil, naptha, detergent and antimony sulfide.

Уменьшение экспорта бензиновых компонентов, мазута и Д- 2;
Reduced export of gasoline components, fuel oil and D-2;

Сокращение содержания серы в топливном мазуте для морских судов имеет два возможных преимущества.
Reducing the sulphur content of fuel oil for ships has two possible benefits.