МАКЕДОНСКАЯ на Английском - Английский перевод

• macedonian
• македонско

Примеры использования Македонская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая Македонская война.
First Macedonian War.

Македонская девушка макед.
Македонско девојче" in Macedonian.

Третья Македонская война.
Third Macedonian War.

Македонская академия наук и искусств;
The Macedonian Academy of Sciences and Arts;

Вторая Македонская война.
Second Macedonian War.

Македонская компания облагается налогом в 10.
Macedonian company is taxed at the rate of 10.

Вторая Македонская война.
The Second Macedonian War.

Абаджиев( Абаджиева)- болгарская и македонская фамилия.
Лазаров is a common Bulgarian and Macedonian family name.

Источник: Македонская академия наук и искусств.
Source: Macedonian Academy of Sciences and Arts.

Позднее Пелиум использовался как македонская приграничная крепость.
Pelium later served as a Macedonian border fortress.

Македонская компания выплачивает налог на дивиденды в размере 10.
Macedonian company pays tax on dividends in the amount of 10.

Реджепова, Эсма( 73)- македонская цыганская певица.
Esma Redžepova, 73, Macedonian Romani singer.

Македонская академическая исследовательская сеть MARnet макед.
Macedonian Academic Research Network(MARnet) in Macedonian..

Вероятно, Анна Македонская родила еще двух сыновей- Бориса и Глеба.
Probably, Anna Macedonian has given also two sons Boris and Gleb.

Македонская армия является вооруженными силами всех граждан республики.
Macedonian Army is an armed force of all citizens of the Republic.

Единственной женой Всеволода была Ирина Македонская, родившая сына Владимира Мономаха.
Unique wife Vsevolod became Irina Macedonian who has given birth to son Vladimir Monomah.

Македонская полиция была хорошо информирована перед тем, как приступить к этой операции.
The Macedonian police were clearly well-informed before they launched their operation.

Римом того времени полтора столетия управляла македонская династия русских варягов, инициировавшая проект христианства.
Rome that time of one and a half century coped a Macedonian dynasty Russian Varyags, initiated the project of Christianity.

Македонская компания Sumbro Trade, отвечающая за функционирование фабрики, сейчас принадлежит чешской подставной фирме.
The Macedonian firm that operates the factory, Sumbro Trade, is now owned by a Czech shell company.

Фана Кочовска- Цветковиќ; 27 июля 1927, Лавци- 17 апреля 2004, Скопье- македонская коммунистка, партизанка, национальная героиня Югославии.
Fana Kochovska- Cvetkovik(Lavci village, Bitola, July 27, 1927- Skopje, April 17, 2004) was a Macedonian communist, fighter and national hero.

Анна Македонская, или Порфироносная, была сестрой Василия и Константина, ставших впоследствии византийскими императорами.
Anna Macedonian or Porphyry was sister Vasily and Constantine, Byzantiumn Emperors becoming in a consequence.

Издавна существующие религиозные общины, такие как Македонская православная церковь, мусульманская религиозная община и католическая церковь, не обязаны регистрироваться.
Religious communities which had existed for a long time, such as the Macedonian Orthodox Church, the Muslim Religious Community and the Catholic Church, were not required to register.

Македонская православная церковь, другие религиозные общины и группы отделены от государства и равны перед законом;
The Macedonian Orthodox Church, other religious communities and groups are separate from the State and equal before the law;

Те же несколько влиятельных Епископов СПЦ односторонне прервали диалог с нами не ради несогласования в связи с канонами, а ради неприятия ими имени- Македонская Православная Церковь.
The same few influential Episcopes of the SOC have unilaterally broken off the dialogue with us not because of disagreement over the canons but due to their not accepting the name- Macedonian Orthodox Church.

Македонская еврейка Эстрея Овадия, из Битолы, была в числе первых женщин, присоединившихся к партизанам в 1941 году, за день до депортации.
In Vardar Macedonia, Haim Estreya Ovadya, a Jewish woman from Bitola, was among the first women to join the partisan movement in 1941.

Необходимо отметить, что по Конституции" македонская православная церковь, а также другие религиозные общины и группы отделены от государства и равны перед законом.
It should be noted that, according to the Constitution,"the Macedonian Orthodox Church as well as the other religious communities and groups are separate from the State and equal before the law.

Македонская и черногорская пресса также бесплатно распространяется, соответственно, в районах проживания в Албании македонского и черногорского меньшинств.
The Macedonian and Montenegrin press is also distributed free of charge in the respective Macedonian and Montenegrin minority areas in Albania.

Радикальные силы Косова требуют от Тираны и Приштины вмешаться в события в Македонии и« остановить диктатора Николу Груевского», поскольку македонская полиция- де напала на албанцев.
Radical forces from Kosovo are demanding that Tirana and Priština intervene in the events in Macedonia and«stop that dictator Nikola Gruevski», the prime minister of Macedonia, because the police in Macedonia have attacked Albanians.

Македонско девојче- македонская( Республика Македония) песня, написанная македонским поэтом и композитором Йонче Христовским в 1964 году.
Makedonsko devojče(Macedonian: Македонско девојче) is a Macedonian language song written and composed by Jonče Hristovski in the style of newly composed folk in 1964.

Если бы не было Христа, как критерия, также, как и сопоставления и несоразмерности между тем, что делает и что терпит Сербская Православная Церковь и что делает и что терпит Македонская Православная Церковь, возможно было бы и обманутых сербской пропагандой, но теперь нет.
If we did not have Christ as a criterion, and also the comparison or the disproportion between what the Serbian Orthodox Church does and what it suffers and what the Macedonian Orthodox Church does and what it suffers, many of us could possibly be deceived by the Serbian propaganda; not now, though.