МАКРООРГАНИЗМА на Английском - Английский перевод

• microorganism
• host

Примеры использования Макроорганизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая клетка и в составе макроорганизма, и в виде одноклеточного существа обладает свойством пролиферации.
Every cell, both as part of the microorganism and as a single-cell creature, is capable of proliferation.

Данные литературы свидетельствуют, что назначение пробиотиков способно модулировать иммунные реакции макроорганизма.
The literature suggests that the appointment of probiotics can modulate the host's immune response.

Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.
As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.

Вид возбудителя оказывает известное влияние на тяжесть клинического течения, хотя последняя зависит в значительной степени от свойств макроорганизма.
Views of the pathogen has a known effect on the severity of the clinical course, although the latter depends largely on the properties of the microorganism.

Фагоцитоз, вероятно, представляет собой наиболее старую форму защиты макроорганизма, поскольку фагоциты обнаруживаются как у позвоночных, так и у беспозвоночных животных.
Phagocytosis probably represents the oldest form of host defense, as phagocytes have been identified in both vertebrate and invertebrate animals.

Главные факторы вирулентности: полисахаридная капсула, пили, фермент, который разрушает липиды тканей макроорганизма, токсин, вызывающий гибель лейкоцитов 1, 4, 5.
The main virulence factors are a polysaccharide capsule, pili, an enzyme that breaks down the lipids of host tissues, a toxin that causes the death of white blood cells 1, 4, 5.

В результате этих сложных и не вполне еще изученных взаимоотношений возбудителя и макроорганизма приступы могут прекратиться и без лечения, но установившееся состояние весьма неустойчиво.
As a result of these complex and not fully explored the relationship of the pathogen and microorganism attacks can be stopped and without treatment, but the steady-state condition is very unstable.

Активация TLRs служит пусковым механизмом для формирования инфламмасом( специфического белкового комплекса) в разных видах клеток макроорганизма: макрофагах, нейтрофилах, моноцитах и других 9, 23, 37.
Activation of TLRs is a triggering mechanism for forming inflammasomes(specific protein complex) in different types of microorganism cells: macrophages, neutrophils, monocytes and others 9, 23, 37.

Макрофаги и нейтрофилы, в частности, играют центральную роль в воспалительном процессе путем высвобождения белков и низкомолекулярных воспалительных медиаторов, которые контролируют инфекцию, но могут повреждать ткани макроорганизма.
Macrophages and neutrophils, in particular, play a central role in the inflammatory process by releasing proteins and small-molecule inflammatory mediators that control infection but can damage host tissue.

Исследование проведено с использованием хи рур гического противоспаечного барьера КолГАРА( Innocoll, Германия) толщиной, 5 мм, состоящего из ренатурированного лошадиного коллагена I типа, который в тканях макроорганизма подвергается деградации в течение 3- 5 нед 12.
The study was carried out using 0.5 mm thick CollaGUARD adhesion barrier(Innocoll, Germany) consisting of renatured horse type I collagen degradable in the macroorganism's tissues during 3-5 weeks 12.

Чрезвычайно важным механизмом действия пробиотиков( третий уровень: взаимодействие микроб- иммунная система) является участие в активации защитных местных и общих иммунных реакций, а также формирование иммунологической толерантности макроорганизма.
Extremely important mechanism of action of probiotics is involved in the activation of protective local and systemic immune responses, as well as the formation of the host's immunological tolerance.

У детей с ОИМ свежеизолированные нЦТЛ проявляли резистентность к апоптозу, что можно рассматривать как защитный механизм макроорганизма, направленный на сохранение пула нЦТЛ в ходе реализации противовирусного иммунного ответа.
In children with AIM, newly isolated nCTLs showed their apoptosis resistance that can be considered as a protective mechanism of a macroorganism aimed at nCTLs pool maintenance in the course of an antiviral immune response.

Но состоянию макроорганизма- глубокие нарушения в организме на почве интоксикации в остром периоде, наличие сопутствующих заболеваний( туберкулез, малярия, глистные и протозойиые инвазии) и патологических состояний истощение, авитаминозы.
But the state of host- deep imbalances in the body on the grounds of intoxication in the acute period, the presence of concomitant diseases(tuberculosis, malaria, helminthic and protocollie invasion) and pathological conditions malnutrition, avitaminosis.

В обзоре отражены современные представления о формировании иммунного ответа при герпетической инфекции, механизмы взаимодействия вируса и макроорганизма, основные направления научных исследований в области клиники, диагностики и лечения этой патологии.
The review presents current views on immune response formation in herpetic infection, the interaction mechanisms of a virus and a macroorganism, the main lines of research in a clinical picture, diagnosis and management of the pathology.

К наиболее распространенным цитокинам относятся интерлейкины, отвечающие за взаимодействие между лейкоцитами, хемокины, стимулирующие хемотаксис, и интерфероны, обладающие противовирусными свойствами, в частности способностью угнетать синтез белка в клетках макроорганизма.
Common cytokines include interleukins that are responsible for communication between white blood cells; chemokines that promote chemotaxis; and interferons that have anti-viral effects, such as shutting down protein synthesis in the host cell.

Микроорганизм накладывает известные специфические особенности на течение заболевания, но течение и исход заболевания зависят не столько от микроорганизма и степени его вирулентности, сколько от способности макроорганизма путем соответствующих реакций локализовать и парализовать действие микроба.
The microorganism imposes a known specific features on the disease, but the course and outcome of the disease depends not so much on the microorganism and the degree of virulence as on the ability of the microorganism by appropriate reactions to localize and to paralyze the action of the microbe.

На втором уровне( взаимодействие микроб- эпителий пищеварительного тракта) бактерии, входящие в состав пробиотиков, препятствуют адгезии или вытесняют из рецепторов для адгезии патогенную или потенциально патогенную микрофлору, что обеспечивает колонизационную резистентность и повышает барьерную функцию СО, препятствуя транслокации кишечных бактерий во внутреннюю среду макроорганизма.
At the second level(interaction microbial digestive tract epithelium) bacteria that make up probiotics prevent adhesion or forced out of the receptors for the adhesion of pathogenic or potentially pathogenic microorganisms, which provides colonization resistance and improves the barrier function of CO, preventing the translocation of intestinal bacteria in the internal environment of the host's.

Таким образом, наши знания о структуре, биологических свойствах нормальной кишечной микробиоты, а также о ее взаимоотношениях с макроорганизмом постоянно расширяются.
Thus, our knowledge of the structure and biological properties of the normal intestinal micro-biota, as well as its relationship with macroorganism constantly expanding.

Воздействие изменения климата на макроорганизмы, в частности на рыб и кораллы, хорошо задокументировано.
The impacts of climate change on macro-organisms, in particular fish and corals, have been well documented.

Если все клетки всех микро- и макроорганизмов постоянно, самовольно размножаются, почему же тогда все вместе мы, одновременно, не болеем онкопатологиями?
Given that all cells of all micro- and macro-organisms are constantly and willfully reproducing, why are we not suffering from oncopathologies all at the same time?

Риск для нецелевых членистоногих, земляных червей, прочих почвенных нецелевых макроорганизмов и нецелевых растений также был оценен как низкий.
The risk to non-target arthropods, earthworms, other soil non-target macro-organisms and non-target plants was also considered to be low.

Хотя микроорганизмы являются наиболее генетически разнообразной группой морских организмов и доминируют в океанической биомассе, разнообразие морских макроорганизмов также высоко.
While micro-organisms are the most genetically diverse marine organisms and dominate the oceans' biomass, marine macro-organisms' diversity is also high.

Кроме того, должны быть представлены, в случае наличия, данные о токсичности для других организмов( включая почвенные микро и макроорганизмы), таких, как птицы, пчелы и растения.
In addition, toxicity data on other organisms(including soil micro-and macro-organisms) such as birds, bees and plants.

Хотя жизнь на Земле относительно хорошо изучена, теневая биосфера все же может остаться незамеченной, потому что исследование микробного мира направлено в первую очередь на биохимию макроорганизмов.
Although life on Earth is relatively well-studied, the shadow biosphere may still remain unnoticed because the exploration of the microbial world targets primarily the biochemistry of the macro-organisms.

Таким образом, в клинической практике с учетом биологических свойств пробиотических бактерий, их активности на различных уровнях взаимодействия с макроорганизмом возможно разработать дифференцированный подход к выбору оптимального препарата для лечения определенного заболевания, с учетом ведущего звена его патогенеза.
Thus, in clinical practice, taking into account the biological properties of probiotic bacteria and their activity at different levels of interaction with macroorganism possible to develop a differentiated approach to the selection of the optimal treatment for a particular disease, given the key link of its pathogenesis.

Риск для птиц, других наземных позвоночных, нецелевых членистоногих, земляных червей, прочих почвенных нецелевых макроорганизмов, почвенных микроорганизмов и нецелевых растений в связи с типичным применением трихлорфона в теплицах на томатах считается низким.
The risk to birds, other terrestrial vertebrates, non-target arthropods, earthworms, other soil non-target macro-organisms, soil microorganisms and non-target plants from the representative indoor use of trichlorfon in greenhouses on tomatoes is considered to be low.

Что касается макроорганизмов, то было разъяснено, что 50- 100 г проб, как правило, достаточно и можно вести частичный сбор видов таким образом, чтобы это не приводило к гибели.
With regard to macro-organisms, it was explained that samples of 50 to 100 grams were usually sufficient and it was possible to harvest parts of the species in such a way as not to cause mortality.

На практике же к микроорганизмам принято относить самую широкую категорию материалов, в том числе биологические и генетические материалы, полученные из макроорганизмов, например тканевые культуры и плазмиды, равно как и вирусы, недифференцированные клетки человеческого, животного или растительного происхождения и простейшие.
In practice, a wide range of categories of material have been accepted as micro-organisms, including biological and genetic material derived from macro-organisms, such as tissue cultures and plasmids, as well as viruses, undifferentiated human, animal or plant cells, and protozoa.

Клеточные культуры микро- и макроорганизмов как объекты интеллектуальной собственности в Российской Федерации: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук: специальность 12. 00. 03/ Богатырева Мария Александровна; Рос.
Cellular cultures of micro- and macroorganisms as objects of intellectual property in the Russian Federation: the dissertation author's abstract on competition of a scientific degree of the Candidate of Juridical Sciences: specialty 12.00.03/ Bogatyreva Maria Aleksandrovna; Ros.

Клиническое течение может быть разделено на четыре периода со средней продолжительностью каждого из них, равной 4 дням: первый период- усиленное размножение паразитов в эндотелии, второй период- наводнение паразитами кровяного русла, третий период- появление иммунных тел и наиболее сильное взаимодействие между микро- и макроорганизмом; это" биологическое выздоровление" Н.
The clinical course can be divided into four periods, with an average duration of each of them is 4 days: the first period is the increased proliferation of parasites in the endothelium, the second period- the flood parasites in the blood stream, the third period is the emergence of immune bodies and the most strong interaction between micro- and macroorganism; it is the"biological recovery" N.