МАКРОСКОПИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• macroscopic
• macroscale

Примеры использования Макроскопических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для макроскопических объектов действует два закона Амонтона- Кулона.
For macroscopic objects operates two Amontons-Coulomb.

Отличаются от других грибов отсутствием макроскопических базидий.
They are distinguished from other tremelloid species by the lack of a macroscopic basidiocarp.

Выяснены механизмы зарождения макроскопических колебаний на микроуровне 2.
The mechanism of nucleation of macroscopic fluctuations in micro level was clarified 2.

Механические приводы, используемые в микротехнике, сильно отличаются от подобных макроскопических устройств.
Mechanical drives used in micro-technology, very different from those of macroscopic devices.

Возможная космофизическая обусловленность макроскопических флуктуации в процессах разной природы.
A possible cosmophysical conditionality of macroscopic fluctuations in the processes of diverse nature.

Квантовые эффекты в макроскопических объектах могут возникать также в результате быстрой квантовой декогеренции.
The fragility of quantum effects in macroscopic objects may arise from rapid quantum decoherence.

Канада продолжает сотрудничать с НАСА в рамках миссии" Динамика событий и макроскопических взаимодействий во время суббурь" THEMIS.
Canada continues its collaboration with NASA on the Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms(THEMIS) mission.

Сделан вывод, что в отличие от макроскопических тел в наночастицах данный переход занимает широкую температурную область.
It is concluded that, unlike macroscopic bodies in nanoparticles this transition occupies a wide temperature range.

THEMIS расшифровывается как Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms Динамика событий и макроскопических взаимодействий во время суббурь.
The facility is supporting the THEMIS(Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms) project.

Вскрытие мертвых длиннокрылов не показало макроскопических патологий, но микроскопическое исследование выявило вирусную пневмонию.
Necropsies of dead bats did not reveal macroscopic pathology, but microscopic examination suggested viral pneumonia.

Eleginoides на Участке 58. 5. 2, основанный на гистологическом анализе и калибровке критериев определения макроскопических стадий за период 2004‒ 2015 гг.
Eleginoides in Division 58.5.2 based on histological analyses and calibration of macroscopic staging criteria from 2004 to 2015.

Вязкость создается за счет макроскопических турбулентностей, но механизм, вызывающий саму турбулентность, не слишком хорошо известен.
Viscosity is generated by macroscopic turbulence, but the precise mechanism that produces this turbulence is not well understood.

К электромагнитному взаи модействию сводится большинство сил, проявляющих ся В макроскопических явлениях, в частности силы уп ругости.
The majority of forces manifesting themselves in electromagnetic interaction are manifested in macroscopic phenomena, in particular, the elastic force.

В макроскопических системах с большим количеством молекул обычно используется величина RT, в системе СИ энергия измеряется в джоулях на моль: RT kT⋅ NA.
In macroscopic scale systems, with large numbers of molecules, RT value is commonly used; its SI units are joules per mole(J/mol): RT kT⋅ NA.

Верхняя поверхность красного цвета и покрыта белыми, закругленными на концах бугорками, нижняя поверхность содержит многих макроскопических двустворчатых педицеллярий.
The upper surface is red and covered with rounded knob-like spines; the lower surface contains many macroscopic bivalved pedicellariae.

В настоящее время исследованы и продолжают исследоваться большое количество макроскопических и микроскопических моделей движения транспортных потоков, причем, в основном, для одномерного движения.
At present, there have been already investigated a lot of macroscopic and microscopic models of a traffic flow, particularly- one-dimensional.

Современные детекторы гравитационных волн, а также другие прецизионные оптомеханические устройства в ближайшие несколько лет должны достичь такого уровня чувствительности, при котором станет возможным наблюдение квантовых явлений с участием массивных макроскопических объектов.
Modern gravitational-wave detectors and other optomechanical devices should reach such sensitivity, that it would be possible to observe quantum phenomena with macroscopic quantum objects.

WG- FSA указала на важное значение валидации данных о макроскопических стадиях путем проведения гистологического анализа, особенно в случае проб, собранных вне нерестового сезона.
The Working Group noted the importance of validating the macroscopic stage data with histological analysis, especially in samples collected during non-spawning seasons.

Большинство газов сложно или невозможно наблюдать непосредственно нашими органами чувств, они описываются с помощью четырех физических свойств или макроскопических характеристик: давлением, объемом, количеством частиц( химики используют моль) и температурой.
Because most gases are difficult to observe directly, they are described through the use of four physical properties or macroscopic characteristics: pressure, volume, number of particles(chemists group them by moles) and temperature.

Моделирование процессов высокоскоростного столкновения макроскопических частиц космического мусора с элементами конструкции космических аппаратов и образцами конструкционных материалов;
Modelling the processes involved in hypervelocity collisions of macroscopic space debris fragments with construction elements of space objects and with samples of construction materials;

Институт располагает одной из крупнейших в мире нечастных коллекций биотических экстрактов для обнаружения биоактивных химикатов, включая материалы, полученные на основе анализа примерно 20 000 морских макроскопических и микроскопических организмов, обитающих вокруг Австралии.
The Institute possesses one of the world's largest publicly owned collections of biotic extracts for bioactive chemical discovery, including material from around 20,000 marine macroscopic and microscopic organisms from around Australia.

Оценки возраста по достижении половозрелости, основанные на предположении о том, что рыба на макроскопических стадиях≥ 2 является половозрелой, упали для обоих полов между периодами 2004- 2009 гг. и 2010- 2015 гг.
Age-at-maturity estimates, obtained based on the assumption that fish of macroscopic stages≥ 2 were mature, decreased between the 2004-2009 and 2010-2015 periods for both sexes.

Он внес существенный вклад в теорию квантового зацепления в системах спиновой электроники, макроскопических квантовых явлений в высокотемпературных джозефсоновских контактах, терагерцовой радиации в джозефсоновских контактах, электронного охлаждения в контактах сверхпроводник/ ферромагнетик и в теорию сверхпроводящих квантовых метаматериалов.
He has been developed theory of entanglement in spintronics systems, macroscopic quantum phenomena in high-Tc Josephson junctions, THz radiation in intrinsic Josephson junctions, electron cooling based on SF junctions, and superconducting quantum metamaterials.

Впервые наблюдены макроскопические двумерные вихри на поверхности сверхтекучего гелия- 2.
Macroscopic two-dimensional vortices have been observed on the surface of superfluid He II for the first time.

Любые ровные поверхности на макроскопическом уровне, оказываются шершавыми на атомном.
Any smooth surfaces on a macroscopic level turn out to be rough on an atomic surface.

Березинский, Квантовая механика бесконечных систем и уравнения макроскопической эволюции, ЖЭТФ, 53( 1), 203- 221( 1967) V.
Berezinskii, Quantum mechanics of infinite systems and macroscopic evolution equations, Sov.

Одно макроскопическое исследование свариваемого сечения;
One macroscopic test of a welded section;

Этот макроскопический рельеф обычно мешает выявлению структуры объекта.
This macroscopic surface pattern usually prevents definition of the object's structure.

Описание макроскопического литотипа.
Lithotype macroscopic description.

Макроскопический анализ сварки проводится по каждому типу сварочной процедуры.
A macroscopic weld examination for each type of welding procedure shall be performed.