МАКСЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• maxentius

Примеры использования Максенция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поход Галерия против Максенция также окончился неудачей.
Campaign Galerius against Maxentius also has terminated in failure.

Так продолжалось до строительства базилики Максенция и Константина.
It remained so until the construction of the Basilica of Maxentius and Constantine.

В 312 году состоялось несколько сражений войск Константина с язычниками Максенция.
Some battles of armies of Constantine with pagans Maxentius have taken place in 312.

Максимиан должен был уйти от дел, а Максенция объявили узурпатором.
Maximian was to retire, and Maxentius was declared a usurper.

Войска Максенция состояли из язычников- преторианцев, мавров- арабов и италиков.
Armies of Maxentius have consisted of pagans- praetorians, Moors-Arabs and Italic.

Галерий отказался признать Максенция и послал Севера с войском на Рим, чтобы его свергнуть.
Galerius refused to recognize Maxentius and sent Severus with an army to Rome to depose him.

Современное название, очевидно, произошло от лат. castrum Maxentiae, что значит« лагерь Максенция».
The name is traditionally connected to castrum Maxentiae, meaning"castle of Maxentius.

Константин уничтожил несколько легионов Максенция, и встретился со своим врагом в битве у Мильвийского моста.
Constantine has destroyed some legions Maxentius, and has met the enemy in fight at Mulvius the bridge.

Базилика Максенция и Константина- самая масштабная постройка форума, ее строительство было окончено в 312 году нашей эры.
Basilica of Maxentius and Constantine- the largest construction forum, its construction was completed in 312 AD.

Выходит, что битва Константина и Максенция состоялась недалеко от места впадения реки Лабы в Кубань.
Leaves, that Constantine's fight and Maxentius has taken place near to a place of a confluence of the river of Laba to Kuban.

Если Максенция считать Христом, родившимся в 284 году, то он прожил до 28 лет, а по Евангелию- распят в 33 года.
If Maxentius is the Jesus, who born in 284, then he lived up to 28 years, but Jesus was crucified in 33 years according to the Gospel.

Тимоти Барнс относит дату рождения Максенция к 283 году, когда Максимиан находился в Сирии, а рождение Фаусты к 289 или 290 году.
Barnes dates Maxentius' birth to circa 283, when Maximian was in Syria, and Fausta's birth to 289 or 290 Barnes, New Empire, 34.

После перехода Милана на сторону Константина, город Верона стал главным опорным пунктом Максенция на севере Италии.
Following the defection of Milan to Constantine, the city of Verona became Maxentius' most important military strongpoint in the northern part of Italy.

Это одно из зданий резиденции императора Максенция( 306- 312 гг.), сооруженное им в начале 4 века для погребения себя и своей семьи.
The mausoleum is one of the buildings of Emperor Maxentius' residence, created by his will at the beginning of the 4th century.

Октября- Битва у Мильвийского моста: Константин I Великий победил Максенция и стал единственным Римским императором.
October 28- Battle of the Milvian Bridge: Constantine I defeats usurper Maxentius at the Milvian Bridge and becomes the only Roman emperor in the West.

После поражения и гибели Максенция в 312 году в результате борьбы с Константином I, Волузиан сохранил лояльность новому правителю и продолжил службу.
With the defeat and death of Maxentius at the hands of Constantine I in 312, Volusianus transferred his loyalty to the new emperor.

В битве при Мильвийском мосте, недалеко от Рима, Константин обратил в бегство войска Максенция, который со страху бросился в Тибр и утонул.
In the Battle of the Milvian Bridge near Rome, Constantine put the troops of Maxentius to flight, and the latter rushed to the Tiber and drowned.

Осенью 307 года Галерий во главе большой армии выступил в поход против Максенция, но ему не удалось взять Рим, и он отступил на Восток через Северную Италию.
In late 307, Galerius led a second force against Maxentius but he again failed to take Rome, and retreated north with his army mostly intact.

После овладения северной Италией, войска Константина выдвинулись к Риму, рядом с которым победили Максенция в битве у Мульвийского моста.
After Maxentian resistance in the northern Italy had been overcome, Constantine marched on Rome, where he defeated and killed Maxentius at the Battle of the Milvian Bridge.

Получив сообщение об успехах Константина в его кампании против Максенция, Максимин издал новый указ, возвращающий христианам их свободы.
When Maximinus received notice that Constantine had succeeded in his campaign against Maxentius, he issued a new letter restoring Christians their former liberties.

Но поскольку все действия правительства Максенция были признаны недействительными, 8 декабря 313 года Волузиан был повторно назначен префектом Рима и оставался им до 20 августа 315 года.
As his periods in office during the reign of Maxentius were not recognized, Volusianus was again appointed Urban Prefect of Rome, a position he held from 8 December 313 until 20 August 315.

Смутные времена многовластия, узурпации и тирании в период правления Максенция привели к народному неповиновению, восстанию, объявлению Августом Константина.
The troubled times of usurpation and tyranny during the reign of Maxentius led to the disobedience and rebellion of people and the proclamation of Constantine as an augustus.

В свою очередь, Константин обязывался подтвердить старый союз между семьями Максимиана и Констанция, поддержать восстание Максенция в Италии и пообещал оставаться нейтральным в войне с Галерием.
In return, Constantine would reaffirm the old family alliance between Maximian and Constantius, and support Maxentius' cause in Italy but would remain neutral in the war with Galerius.

Следовательно, битва 312 года между войсками Константина и Максенция состоялась недалеко от Волги, вероятнее всего на дороге из Рима к портам Черного моря- на Кубани.
Hence, fight 312 between Constantine's armies and Maxentius has taken place near to Volga, most likely on road from Rome to ports of Black Sea- on Kuban.

Святыня была частью легендарного Римского форума, где можно увидеть руины храма Весты, храма Венеры и Ромы, базилику Максенция и Константина, а также остатки других древнейших сооружений.
It was a part of the Roman Forum, where remains of the Temple of Vesta, the Temple of Venus and Roma, the Basilica of Maxentius and Constantine and other ancient buildings can be found.

После отречения Диоклетиана в 305 году и провозглашения цезарем Максенция в октябре следующего года христиане Рима получили относительный мир.
After the abdication of Diocletian in 305, and the accession in Rome of Maxentius to the throne of the Caesars in October of the following year, the Christians of the capital again enjoyed comparative peace.

Вероятно, в том же октябре Гривз встречался с Уильямом Петти, агентом графа Арундела в связи с попыткой графа приобрести обелиск Домициана, который лежал разбитым в цирке Максенция.
Probably in the same month he met and consulted with the Earl of Arundel's art-collecting agent, William Petty(who dined at the College on 14 October), on the Earl's attempted acquisition of the Obelisk of Domitian, then still lying broken in the Circus of Maxentius.

Кроме того, церковь утверждает, что 1 сентября император Константин победил своего противника, императора Максенция, что стало началом обращения Византии в христианскую веру после ее официального признания.
In addition, the church claims that on September 1 the Emperor Constantine defeated his opponent(the emperor Maxentius) that was the beginning of the treatment of Byzantium to the Christian faith after its official recognition.

Во время борьбы римского императора Константина со своим соправителем Максенцием перед решающей битвой на Фламиниевой дороге( 311 год), когда силы Максенция превосходили численностью армию императора, Константин увидел на солнце лучезарный крест с надписью:« Сим побеждай!» Увидело этот крест и его войско!
During the struggle, the Roman Emperor Constantine and his co-emperor Maxentius before the decisive battle on the road Flaminia(311 years), when the forces of Maxentius outnumbered army of Emperor Constantine saw the sun beaming cross with the inscription:"In this sign conquer!

Максенций погиб, и Италия попала под власть Константина.
Maxentius died, and Italy came under Constantine's rule.