МАКСИМАЛЬНАЯ ОСАДКА на Английском - Английский перевод

• maximum draught
• maximum draft

Примеры использования Максимальная осадка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальная осадка: 7, 6 м.
Maximum depth: 7.6 m.

Пина( Е 40) от Переруба до Пинска- недостаточная максимальная осадка 1, 60 м.
Pina(E 40) from Pererub to Pinsk-- low maximum draught 1.60 m.

Vi максимальная осадка судна;
Vi Maximum draught of the vessel;

Припять( E 40) от Стахово до Пхова- недостаточная максимальная осадка 1, 3 м.
Pripyat(E 40) from Stakhovo to Pkhov- low maximum draught 1.3 m.

Максимальная осадка- наливные грузы, насыпные грузы м.
Maximum draft- liquid cargo, bulk cargo m.

Мухавец( E 40) от Бреста до Кобрина- недостаточная максимальная осадка 1, 6 м.
Mukhovets(E 40) from Brest to Kobrin- low maximum draught 1.6 m.

Максимальная осадка- генеральные грузы, ро- ро, контейнерные грузы м.
Maximum draft- general cargo, r o-ro, containers m.

Периодически при низком уровне воды максимальная осадка ограничивается 3, 00 м.
Periodically, at a low water level, the maximum draught is limited to 3.00 m.

Максимальная осадка в соответствии с полицейскими правилами; глубина фарватера- 2, 70 м при НСУВ.
Maximum draught according to Police Regulations; 2.70 m fairway depth at LNWL.

Припять( E 40) от Стахова Стахово до Пхова- недостаточная максимальная осадка 1, 35 1, 40 м.
Pripyat(E 40) from Stakhovo to Pkhov- low maximum draught(1.35 1.40 m);

Максимальная осадка в соответствии с полицейскими правилами; глубина фарватера на нескольких перекатах- 2, 20 м при НСУВ.
Maximum draught according to Police Regulations; 2.20 m fairway depthat LNWL at several bars.

Ваг( E 81) от Камарно(, км) до Селице( 42, км)- недостаточная максимальная осадка 1, 6 м.
Vah(E 81) from Komarno(0.0 km) to Selice(42.0 km)- low maximum draught 1.6 m.

Максимальная осадка в соответствии с полицейскими правилами: глубина фарватера 2, 50 м при НСУВ на глубоководном участке.
Maximum draught according to Police Regulations: 2.50 m fairway depth at LNWL in the deep channel.

Днепровско-Бугский канал( Е 40) от Кобрина до Переруба- недостаточная максимальная осадка 1, 60 м.
Dneprovsko-Bugskiy Canal(E 40) from Kobrin to Pererub-- low maximum draught 1.60 m.

По его словам, на сегодня это максимальная осадка судна, с которой оно может быть пришвартовано или погружено причалов 5 и 6.
According to him, this is currently the maximum draft at which a vessel can be berthed at the port's berths No.

Припять( E 40) от Пхова до белорусско- украинской границы- недостаточная максимальная осадка 1, 30 м.
Pripyat(E 40) from Pkhov to Belarus/Ukrainian border- low maximum draught 1.30 m.

Максимальная осадка определяется для каждого судна и остается постоянной на срок не менее 10 лет период годности Мерительного свидетельства судна.
The maximum draught shall be determined for each vessel and shall remain unchanged for a period of at least 10 years the period of validity of the vessel's measurement certificate.

Припять( E 40) от Пхова до границы между Беларусью и Украиной- недостаточная максимальная осадка 1, 50 м.
Pripyat(E 40) from Pkhov to Belarus/Ukraine border- low maximum draught 1.50 m.

T1max- максимальная осадка, и T1min- минимальная осадка судна, нанесшего удар, а T2max и T2min- соответственно максимальная и минимальное осадка судна, подвергшегося удару.
T1max is the maximum draught and T1min is the minimum draught of the striking vessel, while T2max and T2min are the corresponding minimum and maximum draughts of the struck vessel.

Припять( Е 40) от Пхова до белорусско- украинской государственной границы- недостаточная максимальная осадка 1, 50 м.
Pripyat(E 40) from Pkhov to Belarus/Ukrainian border-- low maximum draught 1.50 m.

Длина- 77, 7 м, ширина- 12. 9 м, максимальная осадка в грузе- 6. 2 м, трюм емкостью в 1700 м 3 оборудован двумя всасывающими трубопроводами глубиной черпания 16 м и производительностью 1600 м 3/ час.
The mentioned vessel is a self-propelled and self-dumping dredger with length- 77.7 m, width- 12.9 m, maximum draft- 6.2 m, the hold with capacity 1700 m 3 is equipped with two suction pipes with excavating depth- 16 m and performance- 1600 m 3 per hour.

Припять( E 40) от Пхова до беларусско- украинской государственной границы- недостаточная максимальная осадка 1, 5 м.
Pripyat(E 40) from Pkhov to Belarus/Ukrainian State boarder- low maximum draught 1.5 m.

Если плоскость максимальной осадки судна для зоны 3 определена в предположении, что закрытия трюмов могут обеспечить брызгонепроницаемость, и если расстояние между плоскостью максимальной осадки и верхней кромкой комингсов составляет менее 500 мм, то должна быть определена максимальная осадка для плавания с открытыми трюмами.
If the plane of maximum draught for zone 3 of a vessel is determined by assuming that the holds may be closed in such a way as to make them spray-proof and weathertight, and if the distance between the plane of maximum draught and the upper edge of the coamings is less than 500 mm, the maximum draught for sailing with uncovered holds shall be determined.

Плоскость максимальной осадки>>- плоскость воды‚ соответствующая максимальной осадке‚ по которую судну плавучему транспортному средству допускается плавать.
Plane of maximum draught": the water plane corresponding to the maximum draught at which the vessel craft is authorised to navigate;

Термин" высота" означает высоту над плоскостью грузовых марок или для судов, не имеющих грузовых марок,- над плоскостью ватерлинии, соответствующей максимальной осадке.
The term'height' means the height above the level of the draught marks or, for vessels without draught marks, above the level of the waterline corresponding to the maximum draught.

Только для подтверждения достаточной остойчивости судна, если оно загружено менее чем на 50% максимальной осадки.
D To provide proof of sufficient stability solely when the vessel is loaded to less than 50% of the maximum draught.

Обмеру подлежит часть судна, находящаяся между плоскостью ватерлинии, соответствующей максимальной осадке, при которой судно может плавать, и либо плоскостью ватерлинии при порожнем водоизмещении, либо горизонтальной плоскостью, проходящей через самую низкую точку корпуса судна.
The part of the vessel to be measured is that comprised between the water-line corresponding to the maximum draught at which the vessel is liable to navigate and either the light water-line or the horizontal plane passing through the lowest point of the vessel's hull.

В прежней редакции ЕПСВВП‚ до принятия резолюции№ 45‚ статья 3. 01‚ п. е гласила:" Термин" высота" означает высоту над плоскостью грузовых марок или для судов‚ не имеющих грузовых марок‚- над плоскостью ватерлинии‚ соответствующей максимальной осадке.
In the previous version of CEVNI, prior to the adoption of resolution No. 45, paragraph 5(e) of article 3.01 read:"The term'height' means the height above the level of the draught marks or, for vessels without draught marks, above the level of the waterline corresponding to the maximum draught.

ДСв: над плоскостью ватерлинии, соответствующей максимальной осадке.
DS: above the line of the maximum draught.

Для случая столкновения 1 весовой коэффициент равен соотношению между площадью треугольника, образованного P1, максимальной осадкой судна, подвергшегося удару( T2max), и минимальной осадкой судна, нанесшего удар( T1min), и площадью прямоугольника, образованного минимальной и максимальной осадками судна, нанесшего удар, и судна, подвергшегося удару.
For collision case 1 the weighting factor equals the ratio between the area of the triangle described by P1, the maximum draught of the struck vessel(T2max) and the minimum draught of the striking vessel(T1min) and the area of the rectangle between minimum and maximum draughts of striking and struck vessels.