МАКСИМАЛЬНОЕ СОКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• minimizing
• maximum reduction
• minimization
• minimize

Примеры использования Максимальное сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальное сокращение использования бумаги.
Minimization of paper use.

Целью АИФ Канцелярии является максимальное сокращение длительности процесса досудебного урегулирования спора.
The aim of the AIF Law Office is to maximize shortening of amicable collecting debts.

Максимальное сокращение маршрута доступа.
Maximum reduction of access route time.

Договаривающиеся стороны обязуются достичь максимальное сокращение временных нормативов в течение последующих лет.
The Contracting Parties shall undertake to reach a maximum reduction in the time limit in the coming years.

Ii максимальное сокращение рисков, связанных с изменением климата;
Ii Minimizing the risks of climate change;

Научный прогноз показывает, что максимальное сокращение речного стока до 45 процентов может ожидаться для южной части Беларуси.
The scientific forecast indicates that a maximum reduction in river run-off of 45 per cent may be expected in the south of Belarus.

Максимальное сокращение энергопотребления серверов на базе процессоров Intel Xeon.
Minimizing Power Usage for Intel Xeon-Based Servers.

Цель такого способа контроля- повышение уровня исполнения служебных обязанностей работниками всех служб, максимальное сокращение времени и упрощение формальностей.
The purpose of this method of control- raising the level of duty of all employees of services that minimize time and facilitation.

Максимальное сокращение опасных отходов: упрощенное руководство по Базельской конвенции;
Minimizing hazardous wastes: a simplified guide to the Basel Convention.

Цель вариантов в настоящем разделе- максимальное сокращение и предотвращение перемещения ртути из источников предложения потенциальным потребителям.
The aim of the options in the present section is to minimize and prevent the movement of mercury from supply sources to potential users.

Максимальное сокращение числа отравлений и заболеваний, вызываемых воздействием химических веществ.
Minimize the occurrence of poisonings and diseases caused by chemicals.

В соответствии с Рейнскими правилами максимальное сокращение не может превышать двух лет; при этом уточняется, что за один год засчитываются 250 дней плавания.
The Rhine regulations grant a maximum reduction of two years, and stipulate that 250 days of navigation at sea is equivalent to one year.

Максимальное сокращение вылова непромысловых видов с помощью лимитов на прилов, а также модификаций орудий лова и ограничений на их применение;
Minimization of catch of non-target species through by-catch limits and gear modifications and restrictions;

Технологические схемы ВПУ предусматривают максимальное сокращение выхода сточных вод и расхода реагентов, а также повторное использование стоков в цикле ТЭС.
WTP process flow diagrams stipulate a maximum reduction in wastewater and reagent consumption, and a reutilization of discharges in TPP cycle.

Подразумевает максимальное сокращение мышцы( нужна помощь партнера или тренера), а затем немедленное выполнение статического растяжения мышцы.
Implies maximum reduction of muscles, and then perform a static stretching of the muscles.

Ряд других правительств призвали к принятию конкретных глобальных мер, направленных на максимальное сокращение неблагоприятного воздействия кадмия и свинца на здоровье человека и окружающую среду;
A number of other Governments called for specific global actions aimed at minimizing the adverse impacts on health and the environment from cadmium and lead;

Максимальное сокращение рисков для здоровья людей, включая трудящихся, и для окружающей среды на протяжении всего жизненного цикла химических веществ;
To minimize risks to human health, including that of workers, and to the environment throughout the life cycle of chemicals;

Президент распорядился проконтролировать максимальное сокращение« дополнительной нагрузки на товаропроизводителей, которая в конечном итоге неизбежно будет отражаться на цене».
The President ordered to check the maximum reduction of"additional burden on producers, which ultimately will inevitably affect the price.

Максимальное сокращение рисков для здоровья человека и окружающей среды на протяжении всего жизненного цикла химических веществ, включая их использование в продуктах и изделиях;
To minimize risks to human health and the environment throughout the life cycle of chemicals, including their uses in products and articles;

Таким образом, когда вы делаете максимальное сокращение, вы напрягаете мышцы в полном объеме, и мы приложили дополнительное стимулирование, чтобы вы смогли больше напрячься.
So, if when you're doing a maximal contraction you are activating your muscle fully, and we put in some extra stimulation, you would get no more force out.

Максимальное сокращение занятого объема памяти на дисках будет достигнуто в том случае, если при передаче в память будет также исключено дублирование данных на агрегированных уровнях классификации.
Maximum reduction of disk space would be achieved if duplication of the aggregated levels of the classification was also eliminated at storing time.

Содействие безопасной перевозке пассажиров и товаров, в том числе опасных видов товаров, и максимальное сокращение воздействия процесса развития транспорта, связи, туризма и инфраструктуры на окружающую среду;
Promoting the safe transport of passengers and goods, including dangerous goods, and minimizing the impact of transport, communications, tourism and infrastructure development on the environment;

Наша цель- максимальное сокращение миграционного процесса, правильная подготовка и оформление необходимого пакета документов посредством различных иммиграционных программ.
Our purpose is the maximum reduction of migratory process, the correct preparation and formalization of a necessary package of documents by the various immigration programs.

Анализ результатов использования этих методов позволил выбрать тот из них, который обеспечивает максимальное сокращение вычислительных затрат на кодирование при минимальном снижении степени сжатия видеоданных.
The analysis of considered methods allowed to choose the one that provides the maximum reduction of the encoding computational costs with a minimum decrease in the degree of video data compression.

Максимальное сокращение производства ХФУ Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 решение XVII/ 12.
Minimizing production of CFCs by Parties not operating under Article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol to meet the basic domestic needs of Parties operating under Article 5, paragraph 1 decision XVII/12.

Обеспечит максимальное повышение эффективности деятельности по созданию потенциала с помощью объединения усилий по решению различных вопросов и максимальное сокращение расходов на участие для всех субъектов деятельности, в частности из развивающихся стран;
Maximize the efficiency of capacity-building activities through exploiting synergies between activities on different issues and minimize the cost of participation for all stakeholders, particularly those from developing countries;

Максимальное сокращение вербовки детей возможно в том случае, если местным общинам известны национальные и международные правовые нормы, регулирующие возраст вербовки, и если они в достаточной степени организованы и полны решимости довести дело до конца.
The recruitment of children can be minimized if local communities are aware of national and international laws governing the age of recruitment and if they are sufficiently organized and determined.

Группа придерживалась различных точек зрения по вопросу о том, как следует организовать и осуществить планово- периодическое производство, чтобы были учтены следующие факторы: принадлежность произведенных материалов, хранение и логистические проблемы снабжения, а также максимальное сокращение объемов, предназначенных для уничтожения.
Various views were expressed by the group on how to conduct and organize a campaign that would take into account ownership of material produced, storage and the logistical problems of supply and minimization of amounts for destruction.

Решение ХVII/ 12: Максимальное сокращение производства хлорфторуглеродов Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
Decision XVII/12: Minimizing production of chlorofluorocarbons by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol to meet the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5.

Таким образом, текст, начиняющийся со слов" максимального сокращения",- это итог, который должен быть достигнут благодаря коллективным действиям, а именно, максимальное сокращение и, там где это практически возможно, в конечном счете ликвидации глобальных антропогенных выбросов ртути в воздушную и водную среды и на сушу.
The text beginning with the word"minimizing" is thus the outcome that collective action would be intended to achieve, namely, the minimization and, where feasible, ultimate elimination of global anthropogenic mercury releases to air, water and land.