Примеры использования Максимальное снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Устранение и максимальное снижение воз- можных опасностей.
Максимальное снижение давления( разница в давлении): 1бар 1 кг.
Европейские рынки показали максимальное снижение за несколько лет.
В то же время максимальное снижение импорта было зафиксировано в топливе.
At the same time, the maximum reduction in imports was recorded in the fuel.Европейские фондовые индексы показали вчера максимальное снижение за почти 3 года.
European stocks yesterday showed the maximum reduction for almost 3 years.Одна из ключевых целей программы- максимальное снижение воздействия производства на окружающую среду.
Maximum reduction of industrial load on the environment is one of key priorities of this program.Максимальное снижение длины ростка и корешка- у семян, полученных при обмолоте комбайном« Дон 1500».
The maximum reduction in the shoot length and root- seeds obtained by threshing the combine"Don 1500.Число обращений показало максимальное снижение за год( 42 000) до 338 000, что ниже консенсуса в 345 000.
Уточнить максимальное снижение требований на основе специальной подготовки, наличия диплома или опыта, приобретенного на морском судне.
Specify the maximum reduction based on the special training, diploma or maritime experience.Основной задачей предстоящей переписки с банком было выяснение природы задолженности, а также максимальное снижение штрафных санкций.
The main purpose of further correspondence with the bank was to find out the nature of the debt and maximal reduce in penalties.Максимальное снижение уровня глюкозы в сыворотке крови наблюдается через 1, 5- 3 часа после принятия настоя чаги.
The maximum decrease in serum glucose levels observed after 1,5- 3 hours after taking Европейские фондовые индексы на прошлой неделе показали максимальное снижение с мая 2012 года на фоне ухудшения настроения инвесторов.
European stocks last week showed the maximum decrease from May 2012 against Максимальное снижение выбросов ПХДД/ Ф по одной стране составило 90%, а максимальное увеличение- 50.
The maximum decrease of Несмотря на то, что возможные проблемы и расходы, которые влечет за собой данная процедура,были тщательно рассмотрены в процессе ее разработки, максимальное снижение расходов не входило в наши основные цели.
While thoughtful consideration of process andcost has been considered throughout the process design, cost-minimization is not the overriding objective.Мы считаем, что максимальное снижение для РД КМГ может составить 40%, что соответствует 12М целевой цене в$ 6, 8/ ГДР.
We believe the maximum cut could be at 40%(sufficient to breakeven at opex+SG&A of T33,500/t) and would imply a 12M TP of $6.8/GDR.Отвечая на просьбу предоставить дополнительную информацию о наркомании среди женщин и о соответствующих программах,представитель Нидерландов объяснила, что основной задачей политики борьбы с наркоманией является максимальное снижение риска, который несет с собой наркомания для наркоманов, окружающих их людей и общества в целом.
Following a request for further information on drug addiction among women and related programmes,the representative of the Netherlands explained that the central objective of the drug policy was to reduce, as much as possible, the risks that drug abuse presented Максимальное снижение объемов данных может быть достигнуто путем непосредственной записи информации с помощью бинарного датчика.
The maximum reduction in data volume can be achieved by recording information directly via an inherently binary sensor principle.Наши конструктивные решения направлены на максимальное снижение энергопотребления и также учитывают тепловую интеграцию испарителя в производственный комплекс за счет вторичного использования тепла, вырабатываемого другими производственными участками.
Aiming at lowest possible energy demand, our design considerations also cover the thermal integration of the evaporator within the complete production facility by reusing waste heat from other process groups.Максимальное снижение доходностей, до- 46 б. п., было по 16- ти летним бумагам, тогда как однодневные сроки показали рост доходностей до 22 б. п.
The largest decrease in yield(-46bps) was on 16-year securities, while yield on one-day government securities grew by 22bps.В течение последних десяти лет доля населения, живущего в условиях крайней бедности, уменьшилась на 9, 4 процентных пункта- с 41, 2 процента в 1996 году до 31,8 процента от общей численности населения в 2008 году( диаграмма I). Вместе с тем следует отметить, что максимальное снижение этого показателя- на 6 процентных пунктов- имело место в 2007 и 2008 годах.
Over Это максимальное снижение, которое возможно для элитного жилья, отличающегося от прочей застройки высокой себестоимостью строительства.
This is the maximum possible decrease for Максимальное снижение мощности происходит на режимах, когда пар на выходе турбины либо перегрет, либо переохлажден, и теплота фазового перехода не используется.
Maximum power drop occurs at modes when steam at the turbine exhaust is either superheated or supercooled and phase transition heat is not used.Максимальное снижение в абсолютном выражении было достигнуто в Тюменской области, Агинском Бурятском АО, Ханты-Мансийском АО и в Липецкой области.
The greatest, in absolute terms, decrease in Мы считаем, что максимальное снижение для РД КМГ может составить 40%( точка безубыточности, достаточная для покрытия операционных и административных расходов составляет T33, 500/ т), что соответствует 12М целевой цене в$ 6, 8/ ГДР.
We believe the maximum cut could be at 40%(sufficient to breakeven at opex+SG& A of T33,500/t) and would imply a 12M TP of $6.8/GDR.Максимальное снижение продуктивности отмечено в кустах скважин, которые расположены вблизи от систем основных неотектонических нарушений широтного, северо-восточного и северозападного направлений рис. 1, 2.
Maximal reduction of production was registered at well groups located close to the systems of main neotectonic deformations of latitude, north-east and north-west directions fig. 1, 2.Максимальное снижение негативного влияния этого фактора на селективность выемки реализовано в автоматизированной системе управления качеством рудопотока( количество руды и содержание в ней золота) на карьере Мурунтау с использованием той же космической навигационной системы GPS.
To decrease this negative impact on excavation selectivity as much as possible the Automated System for Mined Ore Quality Control was developed at Muruntau open pit(ore quantity and ore grade control) using the above mentioned GPS cosmic navigation system.Для развивающихся стран максимальное снижение средних ставок установлено на уровне 36 процентов, с тем чтобы многоуровневая формула не привела к непропорциональному снижению, поскольку развивающиеся страны в целом имеют более высокие исходные связанные тарифы, которые подлежат более серьезному снижению. .
For developing countries, the maximum average cut was set at 36 per cent so that Теперь предпринимателям придется выбирать между лояльными к бизнесу законами и максимальным снижением налогов.
Now, entrepreneurs will have to choose between laws that are loyal to business and maximum reduction in taxes.Вторая проблема касалась максимального усиления конкуренции для гарантии равных условий поставщикам и максимального снижения расходов Организации.
The second concern had been maximizing competition to ensure equity to suppliers and the lowest possible cost to the Organization.В целях содействия максимальному снижению детской смертности ФООН будет ориентировать свою помощь на перечисленные ниже четыре области и сосредоточит свои усилия на отдельных странах.
In order to promote the greatest decrease in child mortality, UNF support will be targeted in four areas, described below, and will be focused on a selected number of countries.
