МАКСИМАЛЬНОЙ ДОСТУПНОСТИ на Английском - Английский перевод

• maximum availability
• maximum accessibility

Примеры использования Максимальной доступности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для максимальной доступности и максимального выхода готовой продукции.
For highest availability and maximum yield.

При необходимости, материалы будут публиковаться на различных языках в целях обеспечения максимальной доступности для всех пользователей.
Where necessary materials will be published in various languages to ensure maximum accessibility.

Обеспечение максимальной доступности во время непрерывного использования.
Ensuring maximum availability during continuous use.

Тогда рассечение оболочки производится по краю прилежащей твердой мозговой оболочки на глубину максимальной доступности.
In that case dura mater dissection is performed along the margin of the adjacent dura mater to the maximal accessible depth.

Тарифная политика на данном направлении будет координироваться с учетом максимальной доступности для всех категорий пассажиров.
The Air Company's airfare policy for this flight will be coordinated with the maximum accessibility for all categories of passengers.

В целях обеспечения максимальной доступности подобных программ и стимулирования непрерывного обучения при их изучении все чаще применяется смешанный подход.
In order to ensure maximum accessibility and continuous learning, such programmes are increasingly being delivered through a blended learning approach.

Компания PPF заявляет, что целью создания и обновления информации на данном Веб- сайте является обеспечение максимальной доступности всего Содержания и функций для всех пользователей сети Интернет.
PPF represents that the objective of the Sites is to ensure maximum availability of all of its content and features to all Internet users.

С целью обеспечения максимальной доступности и продуктивности машин MULTIVAC мы предлагаем нашим клиентам различные пакеты сервисного и технического обслуживания.
To guarantee maximum availability and output of the MULTIVAC machines, we offer our customers a range of different maintenance and service packages.

При этом особое внимание было уделено высокой точности данных, генерируемых, например, при проследовании колеса, обнаружении центра колеса или измерении скорости, а также максимальной доступности датчиков.
The discussion revealed that the system integrators' and operators' main interests primar-ily focus on high accuracy of generated data, e.g. based on traversing, wheel centre detection or speed measurement, as well as maximum availability of the sensors.

Стремясь к максимальной доступности для всех категорий клиентов и удовлетворения потребностей каждого из них, мы идем навстречу клиентам и всегда готовы оказать им поддержку.
Aspiring to the maximum availability to all categories of clients and satisfaction of needs of each of them, we make advances to clients and are always ready to support them.

На первый взгляд, такой подход может показаться неестественным, поскольку может показаться, что эти мандаты обслуживают прямо противоположные интересы защита частной информации от раскрытия, с одной стороны, и обеспечение максимальной доступности информации государственных органов, с другой.
Such approach may appear at first glance unnatural, because two mandates protect seemingly opposing interests protection of private information from disclosure on the one hand and ensuring maximum accessibility of information held by public entities on the other.

Таким образом, пока ИТ- индустрия все еще требует максимальной доступности, так как сбой в работе центра обработки данных даже на секунды ведет к потере данных с очень серьезными экономическими последствиями, компании, оказывающие ИТ- услуги, еще больше наращивают свои усилия в борьбе за сокращение энергозатрат в силу все возрастающих ограничений в области окружающей среды и экономики.
Therefore, while the IT industry still demands maximum availability, as a data centre downtime of seconds often results in data loss, with severe economic consequences, IT services companies increasingly struggle to reduce their energy requirements, due to rising environmental and economic constraints.

Прозрачность, гибкость и максимальная доступность услуг, необходимых вам.
Transparency, flexibility and maximum availability of services designed for you.

Максимальная доступность в пределах ресурсов, поэтому все больше людей сталкиваются с этой страницей.
Maximum accessibility within the limits of resources so more people experience the page.

Максимальная доступность информации о деятельности правительства;
Maximum availability of information about government activities;- Civil participation;

Максимальная доступность и дли- тельный срок службы- вот что значит имя ARBURG.
Optimum availability and a long service life are synonymous with the ARBURG name.

Он обеспечивает их максимальную доступность для растений.
It provides them with maximum availability to plants.

Дополнительными преимуществами являются быстрый и эффективный ввод в эксплуатацию, а также максимальная доступность.
Further advantages are the fast and economic commissioning as well as high availability.

Наша обширная и квалифицированная служба поддержки гарантирует максимальную доступность установленных решений по упаковке от MULTIVAC.
Our comprehensive and sophisticated support ensures the maximum availability of the installed MULTIVAC packaging solutions.

Их общая цель- максимальная доступность людей к культурным ценностям и информации, раскрытие творческих способностей, обеспечение комфортного и содержательного досуга.
Their common goal is to provide the maximum availability of cultural values and information to people, develop their creative potential, provide comfortable and meaningful leisure time.

С функцией мгновенного автоматического перенаправления, CDN способен оптимизировать производительность, выбирая ближайший сервер, его максимальную доступность или наименьшее количество секунд от запрашивающего места.
With the function of instant automatic redirection, CDN is capable of optimizing performance by choosing the closest server location, its highest availability or least amount of seconds away from the requesting spot.

Это гарантирует максимальную доступность и использование производственных мощностей наших клиентов и позволяет их дальнейшее развитие.
They grant maximum availability and utilization of our customers' manufacturing capacity and allow its future development.

При выполнении мастера создания кластера программное обеспечение кластера автоматически выбирает конфигурацию кворума, обеспечивающую максимальную доступность для нового отказоустойчивого кластера.
When you run the Create a Cluster Wizard, the cluster software automatically chooses the quorum configuration that will provide the highest availability for your new failover cluster.

Преимущества- Полный спектр прикладных Интернет- технологий- Устойчивость среды и приложений/ максимальная доступность- Короткие сроки разработки- Оперативное реагирование на сетевые запросы.
Advantages- Full range of Web application technologies- Stable environment and applications/maximum availability- Rapid development- Quick answers to Web requests.

В ходе разработки и обновления Сайта СУЭК стремится обеспечить максимальную доступность информации и материалов.
During development and update of the Website, SUEK LTD seeks to ensure maximum availability of information and materials.

Всемирная сервисная сеть MULTIVAC гарантирует бесперебойное обеспечение всех установленных машин оригинальными запасными частями, таким образом обеспечивая максимальную доступность машин.
The MULTIVAC service network spanning the globe guarantees a comprehensive supply of spare parts for all machines installed- therefore ensuring maximum availability of the machines.

Простота настройки через ПК и подключение сигналов выборочного отключения непосредственно на месте обеспечивают максимальную доступность.
The simple configuration via PC and the local connection of the muting signals ensure maximum availability.

Более 4000 клиентов по всей Германии и Европе полагаются на качество продукции, опыт консалтинга и максимальную доступность.
Over 4000 clients across Germany and Europe rely on us for product quality, consulting expertise and maximum availability of supply.

STEGO поставляет продукцию во все страны мира и с гордостью предлагает своим клиентам максимальную доступность, личные встречи и консультации.
LOCATIONS THE FAST TRACK TO STEGO STEGO is represented globally and proud to offer its customers maximum availability, personal visits and consultations.

Поэтому Соединенное Королевство настоятельно призывает Комиссию по возможности упростить текст с целью обеспечить его максимальную доступность и полезность см., например, приведенные ниже комментарии об<< условных заявлениях о толковании>> и главу 5 о правопреемстве.
The United Kingdom therefore urges the Commission, where possible, to seek to simplify the text to ensure its maximum accessibility and utility for example, see comments below on"conditional interpretative declarations", and chapter 5 on succession.