МАКСИМАЛЬНЫЕ КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• maximum quantities
• maximum quantity

Примеры использования Максимальные количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальные количества пар электронов в каждой оболочке принадлежат ряду.
The maximum number of the electron pairs in each shell is defined by a following sequence.

Примечание. Для достижения наилучших результатов обжарки рекомендуется не превышать максимальные количества, приведенные ниже.
Note: For the best frying results, we advise you not to exceed the maximum quantities mentioned below.

Максимальные количества пиковых слушателей разных радиоканалов при этом не суммируются.
Maximum amounts of peak listeners of different radio channels are not summed.

Другие делегации сочли, однако, что следует удостовериться в том, что максимальные количества на внутреннюю тару не превышают значений, предусмотренных Техническими инструкциями МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
Others, however, considered that it should be ensured that maximum quantities per inner packaging did not exceed those provided in RID/ADR/ADN.

Не превышены максимальные количества на внутреннюю тару и на упаковку, предписанные для соответствующего кода во второй и третьей колонках таблицы в пункте 3. 4. 6;
The maximum quantity per inner packaging and per package, prescribed for the relevant code in the second and third column of the table in 3.4.6, are not exceeded;

В данном случае n1, n2 и т. д. означают количества различных опасных грузов на транспортную единицу; М1, М2 и т. д.- максимальные количества, принимаемые в расчет для этих опасных грузов.
Where n1, n2, etc. are the quantities per transport unit of the different dangerous goods and M1, M2, etc. are the maximum quantities of these dangerous goods taken into account.

Максимальные количества органических пероксидов класса 5. 2 и самореактивных веществ класса 4. 1, которые могут перевозиться в одной транспортной единице, ограничиваются.
The maximum quantity of organic peroxides of Class 5.2 and of self-reactive substances of Class 4.1 that can be carried in a single transport unit is limited.

Поэтому предлагается предусмотреть в рассматриваемых маргинальных номерах предельное количество до 60 л на тару и( только для ДОПОГ) максимальные количества на транспортную единицу, указанные в маргинальном номере 10 011.
This is why it is proposed that an upper limit should be introduced of 60 l per package and(for ADR only) the maximum quantities per transport unit for which marginal 10 011 makes provision.

Показано, что максимальные количества находящихся под угрозой исчезновения видов находятся в регионах Амуро- Сахалинской, Крымско- Кавказской, Алтае- Саянской физико-географических стран.
It is shown that the maximum amounts of the threatened species are in regions of the Amuro-Sakhalinsky, Crimean-Caucasian, Altai-Sayansk physiographic regions.

Если на первом этапе общий объем закупок не известен, то следует указать любые минимальные и максимальные количества, которые предполагается закупить на основе рамочного соглашения, а если таких данных нет, то тогда, по мере возможности, следует указывать предположительные оценки.
If the total quantity is not known at the first stage of the procurement, any minimum and maximum quantities that can be set for the purchases envisaged under the framework agreement should be included, failing which, wherever possible, estimates should be provided.

Не было сочтено необходимым предусматривать специальные испытания для тары, используемой для перевозки веществ в ограниченных количествах, и вопрос, поднятый в пункте 3, можно считать урегулированным, так как было решено в принципе включить максимальные количества в таблицу опасных грузов.
It was not felt necessary to require special tests for packagings used for limited quantities, and the question raised in paragraph 3 had already been dealt with since it had been decided in principle to include maximum quantities in the dangerous goods table.

Изменить пункт 3. 4. 4 b следующим образом:" не превышены максимальные количества на внутреннюю тару и на упаковку( когда проставлен код LQ30, изделия считаются внутренней тарой), предписанные для соответствующего кода во второй и третьей.
Change 3.4.4(b) to read:"The maximum quantity per inner packaging and per package(when LQ30 is shown, the articles are considered to be inner packagings) prescribed for the relevant code in the second and third.

Не превышены максимальные количества на внутреннюю тару и на упаковку, предписанные для соответствующего кода в таблице в пункте 3. 4. 6( во второй и третьей колонках в случае комбинированной тары и в четвертой и пятой колонках в случае лотков, обернутых в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку);
The maximum quantity per inner packaging and per package, prescribed for the relevant code in the table in 3.4.6(in the second and third column in the case of combination packagings, and in the fourth and fifth column in the case of shrink-wrapped or stretch-wrapped trays).

Данное вещество или изделие упаковано в ограниченном количестве во внутреннюю тару, содержащуюся в комбинированной таре, либо в металлическую или пластмассовую внутреннюю тару, помещенную на поддоны, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку, а предписанные в пункте 1. 1. 3. 3. 3 максимальные количества на внутреннюю тару и на упаковку не превышены;
The substance or article is packed in limited quantity in inner packagings contained in combination packagings or in metal or plastics inner packagings carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays, and the maximum quantities prescribed in 1.1.3.3.3. per inner packaging and per package are not exceeded;

Не превышены значения максимального количества на внутреннюю тару, приведенные в колонках 2 или 4, и на упаковку, приведенные в колонках 3 или 5 таблицы 3. 4. 6, если эти значения указаны; не превышены максимальные количества на внутреннюю тару и на упаковку, предписанные для соответствующего кода в таблице в пункте 3. 4. 6( во второй и третьей колонках в случае комбинированной тары и в четвертой и пятой колонках в случае лотков, обернутых в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку);
The maximum quantity per inner packaging shown in columns 2 or 4 and per package in columns 3 or 5, where indicated, of table 3.4.6 are not exceeded. The maximum quantity per inner packaging and per package, prescribed for the relevant code in the table in 3.4.6(in the second and third column in the case of combination packagings, and in the fourth and fifth column in the case of shrink-wrapped or stretch-wrapped trays).

Данное вещество или изделие упаковано в ограниченном количестве либо во внутреннюю тару, содержащуюся в комбинированной таре, либо в металлическую или пластмассовую внутреннюю тару, не способную разрушаться или легко прокалываться и помещенную в лотки на поддоны, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку( в качестве наружной тары), и не превышены максимальные количества на внутреннюю тару и на упаковку, предписанные в разделе 3. 4. 2;
The substance or article is packed in limited quantity either in inner packagings contained in combination packagings or in metal or plastics inner packagings, which are not liable to break or are not easily perforated, carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays, where the wrapping acts as an inner packaging, and the maximum quantities prescribed in 3.4.2 per inner packaging and per package are not exceeded;

Максимальное количество на транспортную единицу.
Maximum quantity per transport unit.

Максимальное количество на одну транспортную единицу.
Maximum quantity per transport unit.

Не превышайте максимальное количество продуктов и время работы прибора, указанные в таблице.
Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated in the relevant table.

Максимальное количество продуктов и время приготовления( рис. 44) русский 122.
Maximum quantities and processing times Fig. 44.

Максимальное количество на внутреннюю тару.
Code Maximum quantity per inner packaging.

Максимальное количество на наружную тару.
Maximum quantity per outer packaging.

Обязательно соблюдайте указанное в таблице максимальное количество и время переработки рисунок.
Always observe the maximum quantities and processing times in the table Fig.

Максимальное количество указано выше только в справочных целях.
The maximum quantity listed above is for reference only.

Максимальное количество продуктов и время приготовления.
Maximum quantities and processing times.

Дикумила перок- сид Максимальное количество на емкость- 2000 кг.
Dicumyl peroxide Maximum quantity per receptacle 2,000 kg.

Обязательно следует соблюдать указанное в таблице( рисунок C) максимальное количество продуктов и время переработки.
Always observe the maximum quantities and processing times in the table Fig. C.

Максимальное количество на тару/ упаковку 1/ для методов упаковки OP1- OP8.
Maximum quantity per packaging/package 1/ for packing methods OP1 to OP8.

Максимальное количество в литрах.
Maximum quantity litres.

Максимальное количество в литрах.
Maximum quantity(litres) Control temperature.