MAXIMUM QUANTITIES на Русском - Русский перевод

• максимальное количество
• максимальные количества
• максимальных количеств

Примеры использования Maximum quantities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximum quantities and processing times.
Максимальное количество продуктов и время приготовления.

There is no legal obligation to order any minimum or maximum quantities.
Какихлибо юридических обязательств в отношении любого минимального или максимального объема заказа не существует.

Maximum quantities and processing times Fig. 44.
Максимальное количество продуктов и время приготовления( рис. 44) русский 122.

The following question arises: what happens when the maximum quantities set in 1.1.3.6.3 are exceeded?
Возникает следующий вопрос: что происходит, когда максимальное количество, указанное в пункте 1. 1. 3. 6. 3, превышено?

And the maximum quantities in accordance with 1.1.3.6.3 are not exceeded.
И без превышения максимальных количеств, указанных в пункте 1. 1. 3. 6. 3.

Note: For the best frying results, we advise you not to exceed the maximum quantities mentioned below.
Примечание. Для достижения наилучших результатов обжарки рекомендуется не превышать максимальные количества, приведенные ниже.

Always observe the maximum quantities and processing times in the table Fig.
Обязательно соблюдайте указанное в таблице максимальное количество и время переработки рисунок.

ADR>“in quantities not exceeding 60 l per package and not greater than the maximum quantities indicated in marginal 10 011”.
ДОПОГ>" в количествах, не превышающих 60 л на тару и максимальных количеств, указанных в маргинальном номере 10 011.

Do not exceed the maximum quantities and processing times indicated in the relevant table.
Не превышайте максимальное количество продуктов и время работы прибора, указанные в таблице.

This is why it is proposed that an upper limit should be introduced of 60 l per package and(for ADR only) the maximum quantities per transport unit for which marginal 10 011 makes provision.
Поэтому предлагается предусмотреть в рассматриваемых маргинальных номерах предельное количество до 60 л на тару и( только для ДОПОГ) максимальные количества на транспортную единицу, указанные в маргинальном номере 10 011.

Always observe the maximum quantities and processing times in the table Fig. C.
Обязательно следует соблюдать указанное в таблице( рисунок C) максимальное количество продуктов и время переработки.

Article 1.1.3.1 ADR as it stands today exempts private individuals and professionals in some cases limitation of packagings up to 450 L within the maximum quantities of Article 1.1.3.6 ADR.
Подраздел 1. 1. 3. 1 ДОПОГ, в его нынешней формулировке, освобождает частных лиц и лиц, занимающихся профессиональной деятельностью, от действия предписаний в некоторых случаях не более 450 л на упаковку с учетом максимальных количеств, указанных в подразделе 1. 1. 3. 6 ДОПОГ.

Figure G shows guide values for the maximum quantities and processing times when working with the different attachments.
На рисунке G приведены ориентиро вочные данные для максимального количества и времени переработки для работы с различными насадками.

It was not felt necessary to require special tests for packagings used for limited quantities, and the question raised in paragraph 3 had already been dealt with since it had been decided in principle to include maximum quantities in the dangerous goods table.
Не было сочтено необходимым предусматривать специальные испытания для тары, используемой для перевозки веществ в ограниченных количествах, и вопрос, поднятый в пункте 3, можно считать урегулированным, так как было решено в принципе включить максимальные количества в таблицу опасных грузов.

F shows guide values for the maximum quantities and processing times when working with the universal cutter jug and the blade inserts.
На рисунке F приведены ориентировочные данные для максимального количества и времени переработки для работы со стаканом универсального измельчителя и ножами вставками.

The substance or article is packed in limited quantity in inner packagings contained in combination packagings or in metal or plastics inner packagings carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays, and the maximum quantities prescribed in 1.1.3.3.3. per inner packaging and per package are not exceeded;
Данное вещество или изделие упаковано в ограниченном количестве во внутреннюю тару, содержащуюся в комбинированной таре, либо в металлическую или пластмассовую внутреннюю тару, помещенную на поддоны, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку, а предписанные в пункте 1. 1. 3. 3. 3 максимальные количества на внутреннюю тару и на упаковку не превышены;

Each Contracting Party may however fix maximum quantities for the fuel so admitted into its territory in the supply tanks of the vehicles temporarily imported.
Однако каждая Договаривающаяся сторона может устанавливать максимальное количество допускаемого таким образом на ее территорию топлива в топливных баках временно ввозимых перевозочных средств.

The substance or article is packed in limited quantity either in inner packagings contained in combination packagings or in metal or plastics inner packagings, which are not liable to break or are not easily perforated, carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays, where the wrapping acts as an inner packaging, and the maximum quantities prescribed in 3.4.2 per inner packaging and per package are not exceeded;
Данное вещество или изделие упаковано в ограниченном количестве либо во внутреннюю тару, содержащуюся в комбинированной таре, либо в металлическую или пластмассовую внутреннюю тару, не способную разрушаться или легко прокалываться и помещенную в лотки на поддоны, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку( в качестве наружной тары), и не превышены максимальные количества на внутреннюю тару и на упаковку, предписанные в разделе 3. 4. 2;

Others, however, considered that it should be ensured that maximum quantities per inner packaging did not exceed those provided in RID/ADR/ADN.
Другие делегации сочли, однако, что следует удостовериться в том, что максимальные количества на внутреннюю тару не превышают значений, предусмотренных Техническими инструкциями МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

It is important to verify the authorization documents(for example, maximum quantities, permission if repackaging is allowed on a temporary storage site, maximum period of temporary storage, permission if substandard temporary storage conditions are allowed and so on). For further information, see subsection IV.F.6 of the general technical guidelines.
Важное значение имеет проверка разрешительных документов например, документов с указанием максимальных количеств, разрешений на переупаковку в местах временного хранения, если таковая допускается, предельных сроков временного хранения, разрешений на неполное соблюдение технических условий хранения на временных складах и т.

Another representative stressed the need for countries to provide information on the maximum quantities of the chemical substances that would be produced and used under the proposed exemption extension.
Другой представитель подчеркнул необходимость того, чтобы страны предоставляли информацию о максимальных объемах химических веществ, которые будут производиться и использоваться в рамках продления срока действия.

If the total quantity is not known at the first stage of the procurement, any minimum and maximum quantities that can be set for the purchases envisaged under the framework agreement should be included, failing which, wherever possible, estimates should be provided.
Если на первом этапе общий объем закупок не известен, то следует указать любые минимальные и максимальные количества, которые предполагается закупить на основе рамочного соглашения, а если таких данных нет, то тогда, по мере возможности, следует указывать предположительные оценки.

If the total quantity is not known at the first stage of the procurement, minimum and maximum quantities for the purchases envisaged under the framework agreement should be included, to the extent that they are known, failing which estimates should be provided.
Если на первом этапе закупок общее количество товара неизвестно, то следует указывать минимальное и максимальное количество товаров, которые планируется закупить на основе рамочного соглашения, в той мере, в которой это известно, а если такие данные не известны, тогда следует включить предположительное количество..

The rations scale also provides troop-contributing countries with an option to continue to use the ceiling man-day rate based on maximum quantities and values or base their provisioning on a maximum man-day calorie level, a calorie-based system that provides contingents with additional flexibility towards dietary preferences.
Такая норма продовольственного довольствия также позволяет странам, предоставляющим войска, либо продолжать использовать максимальную ставку продовольственного довольствия на человека в день, основанную на максимальном количестве и стоимости продуктов, или предоставлять довольствие на основе максимального уровня калорий на человека в день; подобный выбор дает контингентам больше возможностей варьировать питание в соответствии с предпочтениями персонала.

Maximum quantity per transport unit.
Максимальное количество на транспортную единицу.

Maximum quantity per transport unit.
Максимальное количество на одну транспортную единицу.

Natural protein in the maximum quantity contained in meat and fish.
Природный белок в максимальном количестве содержится в мясе и рыбе.

Code Maximum quantity per inner packaging.
Максимальное количество на внутреннюю тару.

Maximum quantity per outer packaging.
Максимальное количество на наружную тару.

The maximum quantity listed above is for reference only.
Максимальное количество указано выше только в справочных целях.