What is the translation of " MAXIMUM QUANTITIES " in Portuguese?

• quantidades máximas
• quantidade máxima

Examples of using Maximum quantities in English and their translations into Portuguese

The maximum quantities of the two cereals covered by the invitations to tender shall be as shown in Annex I.
As quantidades máximas de ambos os cereais abrangidas pelos concursos constam do anexo I.

The Commission is required to fix the refund rates and the maximum quantities eligible for refunds.
A Comissão deve fixar as taxas de restituição e as quantidades máximas que podem beneficiar da restituição.

Per material type maximum quantities prescribed that can be landfilled or Incinerated.
Prescrição por tipo de material das quantidades máximas que podem ser despejadas em aterro sanitário ou incineradas.

A lot of studies shows the toxicity level of glyphosate and, in this way, many countries have laws who determines the maximum quantities allowed in food.
Muitos estudos apontam os níveis de toxicidade do glifosato e, desta forma, vários países possuem legislações que determinam a quantidade máxima permitida em alimentos.

The maximum quantities of the different cereals covered by these invitations to tender are shown in Annex I.
As quantidades máximas dos diferentes cereais abrangidos por esses concursos figuram no anexo I.

It must first be established that the maximum quantities allowed in the form of residues are not being exceeded.
Significa que, antes de mais, é necessário verificar se não foi excedida a quantidade máxima de resíduos autorizada.

The maximum quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre that can be obtained per hour and per year.
Às quantidades máximas de fibras longas de linho, de fibras curtas de linho e de fibras de cânhamo susceptíveis de ser obtidas por hora e por ano.

The quantities to be considerd are the maximum quantities which are, or are liable to be, in storage at any one time.
As quantidades a considerar são as quantidades máximas que estejam ou possam estar armazenadas em qualquer momento.

Invitations to tender for a limited period shall specify the maximum quantity for the whole tendering procedure and may specify maximum quantities for each.
Os concursos de duração limitada deve especificar a quantidade máxima relativa a todo o concurso e pode especificar quantidades máximas relativas a.

Part& Maximum quantities referred to in Article 12 for each period from I January to 31 December Quantity..
Parte& Quantidades máximas referidas no artigo 12?, por período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro Código NC.

Article 13(2) of Regulation(EC) No 2535/2001 provides for the fixing of the maximum quantities for which importers may lodge licence applications.
O Regulamento(CE) n.o 2535/2001 prevê, no n.o 2 do seu artigo 13. o, a fixação das quantidades máximas relativamente às quais os operadores podem apresentar pedidos de certificados.

It also fixes the maximum quantities of constituents which plastic materials and articles may transfer to foodstuffs.
Fixa, igualmente, as quantidades máximas de constituintes que os materiais e objectos de matéria plástica podem ceder aos géneros alimentícios.

This Directive includes jelly confectionery including jelly-mini-cups to the foodstuffs for which maximum quantities of use are indicated.
Esta directiva inclui produtos de confeitaria à base de gelificantes, incluindo as mini-embalagens de gelatina para produtos alimentares para os quais são indicadas as quantidades máximas a utilizar.

To lay down the list and maximum quantities of colours authorized for use in foodstuffs.
Estabelecer a lista dos corantes autorizados nos géneros alimenticios e as quantidades máximas de corantes que podem ser utilizadas para esse fim.

All added ingredients are reported annually to ANVISA- the National Health Inspection Agency, indicating, among other things, the maximum quantities used.
Todos os ingredientes adicionados ao cigarro são informados anualmente à ANVISA- Agência Nacional de Vigilância Sanitária, ressaltando-se, inclusive, a quantidade máxima utilizada em cada marca.

Energy consumption and the maximum quantities of flax and hemp straw that can be processed per hour and per year.
Ao consumo energético e às quantidades máximas de palhas de linho e de cânhamo susceptíveis de ser transformadas por hora e por ano.

Annex III to this Regulation sets out the duties to be applied and, in the case of imports as referred to in paragraph 1(a), the maximum quantities to be imported by quota period.";
Os direitos a aplicar e, para as importações referidas na alínea a do n.o 1, as quantidades máximas a importar por período de contingentação, são fixados no anexo III.

Furthermore, safe maximum quantities for vitamins and minerals must be set and information for consumers must be made easy to understand and useful.
De igual modo, é preciso fixar as quantidades máximas seguras para vitaminas e minerais e consagrar a informação destinada aos consumidores, tornando-a compreensível e útil.

UJith this system, which is similar to the one used for cotton, the Council fixes maximum quantities every year in respect of which the granting of the total amount of aid is guaranteed.
Nos termos deste regime, análogo ao aplicado no sector do algodão, o Conselho fixará anualmente quantidades máximas garantidas para as quais a concessão dos montantes totais da ajuda é garantida.

The maximum quantities eligible for financial compensation in respect of each exceptional market support measure should be fixed by the Commission after scrutinising the applications received from Member States.
As quantidades máximas que podem ser objecto de uma compensação financeira para cada uma das medidas excepcionais de apoio do mercado são fixadas pela Comissão após exame dos pedidos dos Estados-Membros.

Where the overall quantity covered by applications exceeds the maximum quantities laid down in Regulation(EC) No 1453/2001, a reduction coefficient shall be applied.
Se a quantidade global para a qual são apresentados pedidos superar os limites quantitativos fixados pelo Regulamento(CE) n.o 1453/2001, é aplicado um coeficiente de redução.

The maximum quantities for each Member State should be calculated on the basis of existing processing capacities and adjusted to take account of planned processing capacities for which irreversible investments have already been made.
Dever se á calcular as quantidades máximas dos Estados Membros com base nas capacidades de transformação existentes e adaptá las às capacidades de transformação previstas, para as quais já foram iniciados investimentos irreversíveis.

I consider proposed Amendments Nos 28 and 29 to be particularly important. She rightly points out that any limitation on maximum quantities must correlate with actual processing capacities.
Considero particularmente importantes as alterações 28 e 29, nas quais a relatora salienta, muito justamente, o facto de a limitação das quantidades máximas dever corresponder às efectivas capacidades de transformação.

Amending Regulation(EC) No 708/98 as regards the maximum quantities and the minimum quality of rice eligible for intervention in the 2003/2004 marketing year.
Que altera o Regulamento(CE) n.o 708/98 no respeitante às quantidades máximas e à qualidade mínima de arroz elegível para intervenção durante a campanha de 2003/2004.

Report by Mr VAZQUEZ FOUZ, adopted on 12.06.1992(PE A3-185/92) on the proposal relating to: Certain prices and guaranteed maximum quantities in the tobacco sector for the 1988 harvest COM(92)40 final.
Relatório do Sr. Vazquez Fouz, aprovado em 12.6.1992(PE A3-185/92) sobre a proposta relativa a: Fixação das quantidades máximas garantidas e de alguns preços para a colheita de 1988 para o sector do tabaco bruto COM(92)40 final.

The notification shall also state the maximum quantities of cereals incorporated in the compound feedingstuffs as shown on the applications for export licences.
A comunicação especificará igualmente as quantidades máximas de cereais incorporados nos alimentos compostos, tal como constarem dos pedidos de certificados de exportação.

The European Union's main resource management measure is limiting catch volumes by setting annual quotas, i.e. maximum quantities that each national fishing fleet is entitled to take from Community waters.
Na União Europeia, a principal medida de gestão do recurso é a limitação das capturas, pela fixação de quotas anuais, isto é de quantidades máximas que cada frota de pesca nacional tem o direito de capturar nas águas comunitárias.

Whereas the Commission must fix the refund rates and maximum quantities eligible for refunds; whereas these amounts and quantities must be fixed per period of allocation of export licences; whereas they may be revised on the basis of economic circumstances;
Considerando que a Comissão deve fixar as taxas de restituição e as quantidades máximas que podem beneficiar da restituição; que os respectivos valores devem ser fixados por período de atribuição dos certificados de exportação, podendo ser revistos em função das circunstâncias económicas;

Applications for wines produced during previous marketing years shall be accepted where the maximum quantities laid down in Regulation(EC) No 1453/2001 are not reached, with priority being given to the youngest wines.
Os pedidos relativos aos vinhos produzidos nas campanhas anteriores serão aceites caso os limites quantitativos fixados pelo Regulamento(CE) n.o 1453/2001 não tenham sido atingidos, dando-se prioridade aos vinhos mais jovens.

Detailed rules for the application of this Article, in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 763.
As normas de execução do presente artigo, em especial no que diz respeito às quantidades máximas de produtos fitofarmacêuticos que podem ser libertadas durante as experiências ou testes e aos dados mínimos a apresentar em conformidade com o disposto no n.º 2, podem ser adoptadas de acordo com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 76.º.