What is the translation of " MAXIMUM QUANTITIES " in Slovak?

• maximálne množstvá
• maximálne množstvo

Examples of using Maximum quantities in English and their translations into Slovak

Recovering maximum quantities of waste.
Zhodnocovaním maximálneho množstva odpadov.

In India, the states of Maharashtra, Uttar Pradesh, Punjab, and Bihar produce the maximum quantities of sugarcane.
V Indii vyrábajú štáty Maharashtra, Uttar Pradesh, Pandžáb a Bihár maximálne množstvo cukrovej trstiny.

They will also define the maximum quantities of the substance that can benefit from a PPORD exemption exemption.
Takisto sa v nich definuje maximálne množstvo látky, pre ktoré sa môže využívať výnimka pri PPORD.

This means that the company is ready to buy and deliver the certified raw material in the maximum quantities.
To znamená, že firma je pripravená nakupovať a dodávať certifikovanú drevnú surovinu v maximálnych množstvách.

To respect the maximum quantities and quantitative limits set out in Article 13(1) and point(a) of Article 14(1);
Dodržiavať maximálne množstvá a množstvové obmedzenia stanovené v článku 13 ods. 1 a v článku 14 ods. 1 písm. a;

The same procedure shall be used to fix the product categories and the amounts of aid referred to in paragraph 2 of this Article and the maximum quantities referred to in paragraph 3 thereof.
Ten istý postup sa použije na stanovovanie kategórií výrobkov, výšky jednotlivých pomocí uvedených v odseku 2 tohto článku a maximálnych množstiev uvedených v odseku 3 tohto článku.

Total allowable catches(TACs- the maximum quantities of a particular fish species that may be caught over a particular unit of time in a specific area).
Celkový povolený výlov(TAC- maximálne množstvá konkrétnych druhov rýb, ktoré možno uloviť v priebehu určitého času v určitej oblasti).

The same procedure shall be used to fix the product categories and the amounts of aid referred to in paragraph 1 of this Article, and to review, where necessary, the maximum quantities referred to in paragraphs 2 and 3 thereof.
Ten istý postup sa použije na stanovovanie kategórií výrobkov a výšky jednotlivých pomocí uvedených v odseku 1 tohto článku a, v prípade potreby, na zmenu maximálnych množstiev uvedených v odsekoch 2 a 3 tohto článku.

It sets the maximum quantities of pesticide residues permitted in products of animal or vegetable origin intended for human or animal consumption.
Stanovujú sa ním maximálne množstvá rezíduí pesticídov povolených vo výrobkoch živočíšneho alebo rastlinného pôvodu určených pre ľudskú spotrebu alebo pre kŕmenie zvierat.

The quantities to be taken into account in the implementation of Chapter 7, section I, are the maximum quantities which are present or are likely to be available at any one time at the plant/facility.
Množstvá, ktoré je potrebné zohľadniť pri uplatňovaní príslušných článkov, sú maximálne množstvá, ktoré sú prítomné alebo pravdepodobne môžu byť prítomné v ktoromkoľvek okamihu.

The regulation lays down for 2012 the maximum quantities of fish from specific stocks that can be caught in the Baltic Sea(total allowable catches(TACs) and quotas), as well as the fishing effort limits for Baltic cod stocks.
V tomto nariadení sa stanovujú maximálne množstvá rýb z jednotlivých populácií, ktoré možno vyloviť v Baltskom mori(celkové povolené výlovy(TAC) a kvóty) v roku 2012, ako aj obmedzenia rybolovného úsilia pre populácie tresky škvrnitej v Baltskom mori.

Output control Measures TACs and quotas TACs or fishing opportunities(expressed in tonnes or numbers) are the maximum quantities of fish that may be taken from a particular fishery, from a given area over a given period.
Opatrenia na kontrolu výstupov TAC a kvóty TAC alebo rybolovné možnosti(vyjadrené v tonách alebo počtoch) sú maximálne množstvá rýb, ktoré možno vyloviť v rámci príslušného druhu rybolovu, z danej oblasti a počas daného obdobia.

Check that you do not exceed the maximum quantities of ingredients specified in the instructions for use, and that you use the speed and accessory appropriate to your recipe.
Skontrolujte, či ste nepresiahli maximálne množstvo prísad určené v návode na použitie a či používate rýchlosť a príslušenstvo vhodné pre váš recept.

In order to support the marketing of products outside the region in which they are produced, the Commission may adopt by means of a delegated act the conditions for establishing the amount of aid awarded in respect of such marketing and, where appropriate, the maximum quantities which form the subject of this aid.
S cieľom podporiť uvádzanie výrobkov na trh mimo ich oblasti produkcie Komisia môže delegovaným aktom prijať podmienky na stanovenie výšky pomoci udelenej na uvádzanie na trh a v prípade potreby maximálne množstvá, na ktoré sa táto pomoc môže vzťahovať.

However, when a period of grace is granted, customs authorities have difficulties to monitor that the maximum quantities of the goods allowed in the binding contracts and subject to the period of grace are not exceeded.
Avšak po udelení predĺženia majú colné orgány ťažkosti monitorovať dodržiavanie maximálnych objemov tovarov, ktoré sú povolené v záväzných zmluvách a na základe ktorých sa predĺžilo obdobie používania.

This note provides advice on the maximum quantities of certain fish to be consumed by vulnerable groups(pregnant and breast-feeding women and young children), which should be used as guidance by Member States when issuing consumer advice.
V tomto oznámení sa uvádzajú informácie o maximálnych množstvách spotreby určitých druhov rýb ohrozenými skupinami ľudí(tehotné a dojčiace ženy a mládež), ktoré by sa mali členské štáty používať ako usmernenia pri poskytovaní poradenstva spotrebiteľom.

In view of the different marketing conditions in the outermost regions, the fluctuations in catches and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts, within the overall allocation per Member State.
Vzhľadom na rôzne podmienky pre uvádzanie na trh v najvzdialenejších regiónoch, na výkyvy úlovkov a populácií a na požiadavky trhu by sa malo ponechať na dotknuté členské štáty, aby určili, ktoré produkty rybolovu sú oprávnené na kompenzáciu, ich príslušné maximálne množstvá a výšku kompenzácie v rámci celkových pridelených prostriedkov na členský štát.

The Commission shall adopt measures to specify the overall applicable maximum quantities of active substances or biocidal products that may be released during experiments and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
Komisia prijíma opatrenia s cieľom spresniť celkové aplikovateľné maximálne množstvá účinných látok alebo biocídnych výrobkov, ktoré sa môžu uvoľniť počas experimentov, a minimálne údaje, ktoré sa majú predložiť v súlade s odsekom 2.

In view of the different marketing conditions in the outermost regions concerned, the fluctuations in captures and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts within the overall allocation per Member States.
Vzhľadom na rôzne podmienky uvádzania na trh v dotknutých najodľahlejších regiónoch, na kolísania vo výlovoch a zásobách, ako aj na požiadavky trhu, by sa určenie výrobkov rybolovu oprávnených na kompenzáciu, ich jednotlivé maximálne množstvá a výška kompenzácie v rámci celkových prostriedkov pridelených na členský štát malo ponechať na dotknuté členské štáty.

This agreement lays down for 2012 the maximum quantities of fish from specific stocks that can be caught in the Baltic Sea(total allowable catches(TACs) and quotas), as well as the fishing effort limits for Baltic cod stocks.
V tejto dohode sa na rok 2012 stanovujú maximálne množstvá rýb z jednotlivých populácií, ktoré možno vyloviť v Baltskom mori(celkové povolené výlovy(TAC) a kvóty), ako aj obmedzenia rybolovného úsilia zameraného na populácie tresky škvrnitej v Baltskom mori.

(66) In view of the different marketing conditions in the outermost regions concerned, the fluctuations in captures and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts within the overall allocation per Member State.
(66) So zreteľom na rôzne podmienky pre uvádzanie na trh v dotknutých najvzdialenejších regiónoch, na výkyvy úlovkov a zásob a so zreteľom na požiadavky trhu by sa malo ponechať na príslušné členské štáty, aby určili, pre ktoré rybárske výrobky sa bude uznávať nárok na kompenzáciu, ich príslušné maximálne množstvá a výšku kompenzácie v rámci celkových pridelených prostriedkov na členský štát.

The Commission may adopt dDetailed rules for the application of this Article, in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
Komisia môže prijať pPodrobné pravidlá uplatňovania tohto článku, najmä maximálne množstvá prípravkov na ochranu rastlín, ktoré možno uvoľniť počas experimentov alebo testov, a minimálne údaje, ktoré sa majú predložiť v súlade s odsekom 2.

In view of the different marketing conditions in the outermost regions, the fluctuations in captures and stocks and in market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery and aquaculture products or categories of products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the levels of the compensation amounts within the overall allocation per Member State.
Vzhľadom na rôzne podmienky pre uvádzanie na trh v najvzdialenejších regiónoch, na výkyvy úlovkov a populácií a na požiadavky trhu by sa malo ponechať na dotknuté členské štáty, aby určili, ktoré produkty rybolovu sú oprávnené na kompenzáciu, ich príslušné maximálne množstvá a výšku kompenzácie v rámci celkových pridelených prostriedkov na členský štát.

To this end, NCBs updated their forecast in December 2001 regarding the maximum quantities needed until the end of February 2002 and also provided the ECB with detailed data regarding the inventory levels of banknotes they required to ensure a smooth banknote supply.
Na základe tohto postupu národné centrálne banky v decembri 2001 aktualizovali odhadovaný maximálny objem potrebný do konca februára 2002 a poskytli ECB podrobné údaje o požadovanom objeme zásob bankoviek potrebných na zabezpečenie plynulej dodávky.

(66) In view of the different production, processing and marketing conditions for fishery and aquaculture products in the outermost regions concerned, and the fluctuations in captures and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery and aquaculture products or product categories that are to be eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts within the overall allocation per Member State.
Vzhľadom na rôzne podmienky pre uvádzanie na trh v najvzdialenejších regiónoch, na výkyvy úlovkov a populácií a na požiadavky trhu by sa malo ponechať na dotknuté členské štáty, aby určili, ktoré produkty rybolovu sú oprávnené na kompenzáciu, ich príslušné maximálne množstvá a výšku kompenzácie v rámci celkových pridelených prostriedkov na členský štát.

(a)Member States shall lay down the maximum quantities of sludge expressed in tonnes of dry matter which may be applied to the soil per unit of area per year while observing the limit values for heavy metal concentration in sludge which they lay down in accordance with Annex I B;
Členské štáty stanovia maximálne množstvá kalov vyjadrené v tonách sušiny, ktoré môžu byť použité na jednotku plochy pôdy za rok pri dodržaní limitných hodnôt na koncentráciu ťažkých kovov v kaloch, ktoré sú stanovené v súlade s prílohou I B; alebo.

The proposal lays down, for 2011, the total allowable catches(TACs) and quotas, representing the maximum quantities of fish from specific stocks(cod, herring, plaice, Atlantic salmon and sprat) that can be caught in the Baltic Sea, as well as the fishing effort limits for Baltic cod stocks.
V návrhu sa stanovuje celkový povolený výlov(TAC) a kvóty, ktoré predstavujú maximálne množstvá rýb z jednotlivých populácií(tresky, sleďa atlantického, platesy, lososa atlantického a šproty severnej), ktoré možno vyloviť v Baltskom mori, ako aj obmedzenia rybolovného úsilia zameraného na populácie tresky škvrnitej v Baltskom mori.

Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of pesticides that may be released during experiments covered by paragraph 1, and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Všeobecné podmienky pre uplatňovanie tohoto článku, najmä maximálne množstvá pesticídov, ktoré sa môžu uvoľniť počas trvania pokusov, na ktoré sa vzťahuje odsek 1, a minimálne údaje, ktoré sa musia predložiť v súlade s odsekom 2, budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 19.

To achieve this, they shall apply one or other of the procedures provided for in(a) and(b) below:(a)Member States shall lay down the maximum quantities of sludge expressed in tonnes of dry matter which may be applied to the soil per unit of area per year while observing the limit values for heavy metal concentration in sludge which they lay down in accordance with Annex I B;
S cieľom dosiahnutia tohto cieľa členské štáty uplatnia jeden alebo druhý postup, ktoré sú uvedené pod písm. a alebo b: a členské štáty stanovia maximálne množstvá kalov vyjadrené v tonách sušiny, ktoré môžu byť použité na jednotku plochy pôdy za rok pri dodržaní limitných hodnôt na koncentráciu ťažkých kovov v kaloch, ktoré sú stanovené v súlade s prílohou I B;