What is the translation of " MAXIMUM QUANTITIES " in Danish?

• de maksimale mængder
• maksimumsmængder

Examples of using Maximum quantities in English and their translations into Danish

Maximum quantities of Module SQ with LED on MCB 16A Type B: 11 pcs, 16A Type C: 22 pcs.
Maksimum antal af modul SQ med LED på MCB 16A Type B: 11 stk, 16A Type C: 22 stk.

The hydraulic clamp holds the material reliably, and maximum quantities can be transported safely.
Det hydrauliske monteringsbeslag holder materialet pålidelig, og maksimale mængder kan transporteres sikkert.

Energy consumption and the maximum quantities of flax and hemp straw that can be processed per hour and per year.
Deres energiforbrug samt de maksimale mængder af hør- og hampestrå, der kan forarbejdes pr. time og pr. år.

The Commission is required to fix the refund rates and the maximum quantities eligible for refunds.
Kommissionen bør fastsætte restitutionssatserne og de maksimale mængder, for hvilke der kan ydes restitution.

To lay down the list and maximum quantities of colours authorized for use in foodstuffs.
At fastsætte listen over tilladte farvestoffer og de maksimale mængder til anvendelse af farvestoffer til brug i levnedsmidler.

Invitations to tender for a limited period shall specify the maximum quantity for the whole tendering procedure and may specify maximum quantities for each.
I forbindelse med licitationen af begrænset varighed fastsættes maksimumsmængder for hele licitationen, og der kan fastsættes maksimumsmængder for de enkelte.

It must first be established that the maximum quantities allowed in the form of residues are not being exceeded.
Det skal altså først konstateres, om de maksimale mængder, der er tilladt som restkoncentration, ikke overskrides.

The maximum quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre that can be obtained per hour and per year.
De maksimale mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre, der kan fremstilles pr. time og pr. år.

Annex III to this Regulation sets out the duties to be applied and, in the case of imports as referred to in paragraph 1(a), the maximum quantities to be imported by quota period.";
De toldsatser, der skal anvendes, og for den i stk. 1, litra a omhandlede import, de maksimale mængder, der skal importeres pr. kontingentperiode, er anført i bilag III.

Furthermore, safe maximum quantities for vitamins and minerals must be set and information for consumers must be made easy to understand and useful.
Endvidere bør der fastsættes sikre maksimumsmængder af vitaminer og mineraler, ligesom oplysningerne til forbrugerne skal være forståelige og nyttige.

In all cases, limit values expressed as maximum concentrations may not be greater than those expressed as maximum quantities divided by water requirements per tonne of installed chlorine production capacity.
I samtlige tilfælde må grænseværdierne for de maksimale koncentrationer ikke overstige grænseværdierne for de maksimale mængder divideret med vandforbruget pr. ton installeret klorproduktionskapacitet.

The types of cheese eligible for aid and the maximum quantities on which it may be granted should be laid down, and also the duration of the contracts, which should reflect the real requirements of the market and the keeping qualities of the cheeses.
Det bør bestemmes, hvilke typer oste og maksimumsmængder der kan ydes støtte for, og kontrakternes varighed bør fastlægges ud fra de faktiske markedsbehov og mulighederne for at opbevare ostene.

The same procedure shall be used to fix the product categories and the amounts of aid referred to in paragraph 1 of this Article, and to review, where necessary, the maximum quantities referred to in paragraphs 2 and 3 thereof.
Efter samme procedure fastsættes de produktkategorier og den støtte, der er nævnt i stk. 1 i nærværende artikel, og revideres eventuelt de maksimumsmængder, der er nævnt i stk. 2 og 3.

Amending Regulation(EC) No 708/98 as regards the maximum quantities and the minimum quality of rice eligible for intervention in the 2003/2004 marketing year.
Om ændring af forordning(EF) nr. 708/98 for så vidt angår maksimumsmængderne af og minimumskvaliteten for ris, der kan godkendes til intervention i produktionsåret 2003/04.

Article 2 of Protocol No 1 to the Association Agreement provides for the application to tomatoes originating in Morocco of an entry price level from which the specific customs duties will be reduced to zero, within the limits of the maximum quantities, periods and conditions stipulated in that Article and Article 3 of the said Protocol.
Ifølge artikel 2 i associeringsaftalens protokol nr. 1 skal der for tomater med oprindelse i Marokko anvendes en indgangspris, ud fra hvilken de specifikke toldsatser nedsættes til nul inden for rammerne af de maksimumsmængder, perioder og betingelser, der er angivet i denne artikel samt i artikel 3 i nævnte protokol.

In addition, where the procedure sets maximum quantities for each category of operators or region, the categories or regions concerned shall be indicated for each tender.
Hvis der i forbindelse med licitationen er fastsat maksimumsmængder for de enkelte kategorier af markedsdeltagere eller for de enkelte områder, skal de berørte kategorier eller områder angives for hvert bud.

Commission Regulation(EEC) No 1686/72 of 2 August 1972 on certain detailed rules for aid for seed(2) fixes the said maximum quantities of rice seed and seed other than rice seed for the Community and by Member State.
Ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 1686/72 af 2. august 1972 om gennemførelse af visse regler om støtte inden for frøsektoren(2) blev de nævnte maksimale mængder af ris til udsæd og af andet frø end ris til udsæd fastsat for Fællesskabet og for hver af medlemsstaterne.

The maximum quantities for each Member State should be calculated on the basis of existing processing capacities and adjusted to take account of planned processing capacities for which irreversible investments have already been made.
Medlemsstaternes maksimumsmængder bør beregnes på grundlag af den eksisterende forarbejdningskapacitet og tilpasses med den planlagte forarbejdningskapacitet, for hvilken der allerede er indledt irreversible investeringer.

Contracts for the sale or lease of special nuclear material by the United States Commission to the Community will specify the maximum quantities to be supplied, composition of material, charges for material, delivery schedules and other necessary terms and conditions.
I kontrakterne om United States Commission's salg eller udlejning af specielle nukleare materialer til Fællesskabet angives de maksimale mængder, der skal leveres, sammensætningen af materialerne, vederlaget for materialerne, tidsplanen for leveringen samt andre nødvendige betingelser.

These maximum quantities have been fixed at 3.5 million t for rape(to which should be added 10 000 t for Spain) and 1.7 million t for sunflower(Spain 1.2 million t) for the 1986/87 marketing year.
For produktionsåret 1986/87 er disse maksimumsgarantimængder fastsat til henholdsvis 3,5 mio t for raps og rybs(hvortil lægges 10 000 t for Spanien) og 1,7 mio t for solsikke(Spanien: 1,2 mio t). Disse tal svarer stort set til den faktiske produk tion i 1985.

Appears likely to result in an overrun in the budget resources available or in the exhaustion of the maximum quantities which may be exported with refund during the 12-month period in question or in a shorter period to be determined pursuant to Article 11;
Ville medføre eller risikerer at medføre en overskridelse af de disponible budgetmidler eller en overskridelse af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution, for den pågældende 12-månedersperiode eller for en kortere periode, som nærmere skal fastlægges efter artikel 11.

In the cases set out in paragraph 1, the interested party shall lodge with the competent authority an application for an export licence accompanied by an application for advance fixing of the export refund or export tax applicable on the day of submission of the application for the intended destination, together with details of the minimum and maximum quantities that he intends to export and of the minimum and maximum time necessary to complete export as planned.
I det i stk. 1 omhandlede tilfælde indgiver den pågældende til den kompetente myndighed en ansøgning om eksportlicens samtidig med den ansøgning om forudfastsættelse af den restitution eller eksportafgift, der på ansøgningens indleveringsdato gælder for den fastsatte destination, med angivelse af den minimums- og maksimumsmængde, som han agter at udføre, og den minimums- og maksimumsfrist, der er nødvendig for gennemførelsen af den planlagte eksportforretning.

The Annex to Regulation(EC) No 20/2002 fixes the maximum quantities of processed products that can be shipped annually from the Canary Islands in the context of traditional exports and consignments.
I bilaget til forordning(EF) nr. 20/2002 fastsættes de maksimale mængder af forarbejdede produkter, der som led i traditionel eksport og traditionel forsendelse årligt kan eksporteres eller forsendes fra De Kanariske Øer.

Contracts for lease of special nuclear material by the United States Commission to the Community will be concluded between the Euratom Supply Agency and the United Stales Commission and will specify the maximum quantities to be supplied, composition of material, charges for material, delivery schedules and other necessary terms and conditions.
Kontrakterne om United States Commission's udlejning af specielle nukleare materialer til Fællesskabet undgås mellem Euratoms Forsyningsagentur og United States Commission; i kontrakterne angives de maksimale mængder, der skal leveres, sammensætningen af materialer ne, vederlaget for materialerne, tidsplanen for leveringen og andre nødvendige betingelser.

Provision must therefore be made to fix from that date the maximum quantities of the products concerned for which no licence is required in accordance with the fourth indent of Article 5(1) of Regulation(EC) No 1291/2000.
De maksimumsmængder af de pågældende produkter, op til hvilke der ikke skal forelægges licens i henhold til artikel 5, stk. 1, fjerde led, i forordning(EF) nr. 1291/2000, bør derfor fastsættes fra nævnte dato.

Contracts for the sale or lease of special nuclear material will be concluded between the Euratom Supply Agency(the Agency established pursuant to Chapter VI of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community) and the United States Commission and will specify the maximum quantities to be supplied, composition of material, charges for material, delivery schedules and other necessary terms and conditions.
Kontrakterne om United States Commissions salg eller udlejning af specielle nukleare materialer til Fællesskabet indgås mellem Euratoms Forsyningsagentur(Agentur oprettet i medfør af kapitel VI i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab) og United States Commission; i kontrakterne angives de maksimale mængder, der skal leveres, sammensætningen af materialerne, vederlaget for materialerne, tidsplanen for leveringen og andre nødvendige betingelser.

I should like to make the following comment on the maximum quantities: the fact that the budget has expanded because of fraud- and here the Commission has not distinguished itself in terms of controls- is not something of which we can approve.
Jeg vil gerne sige følgende vedrørende maksimumsmængderne: Den kendsgerning, at budgettet er vokset som følge af svindel, og Kommissionen ikke har gjort nogen særlig hæderlig figur ved kontrollen heraf, kan ikke godkendes.

Contracts for the sale of special nuclear materials will be con cluded between the Euratom Supply Agency and the United States Commission and will specify the maximum quantities to be supplied, composition of material, charges for material, delivery schedules and other necessary terms and conditions.
Salgskontrakter vedrørende specielle nukleare materialer indgås mellem Euratoms Forsyningsagentur og United States Commission; i kon trakterne angives de maksimale mængder, der skal leveres, sammensætningen af materialerne, vederlaget for materialerne, tidsplanen for leveringen samt andre nødvendige betingelser.

Whereas the Commission must fix the refund rates and maximum quantities eligible for refunds; whereas these amounts and quantities must be fixed per period of allocation of export licences; whereas they may be revised on the basis of economic circumstances;
Kommissionen bør fastsætte de restitutionssatser og maksimale mængder, der kan nyde godt af restitutionen; disse fastsættelser bør ske for hver periode for tildeling af eksportlicenser, og de bør tages op til revision afhængigt af de økonomiske forhold;

The issue of the licences applied for appears likely to result in an overrun in the budget resources available or in the exhaustion of the maximum quantities which may be exported with refund during the 12-month period in question or in a shorter period to be determined pursuant to Article 11;
Udstedelsen af de licenser, der er ansøgt om, vil medføre eller risikerer at medføre overskridelse af de til rådighed værende budgetmidler eller fuld udnyttelse af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution, for den pågældende tolvmåneders periode eller for en kortere periode, som skal fastlægges efter artikel 11.

How to use "maximum quantities" in an English sentence

Fixing of maximum prices and maximum quantities which may be held or sold. 5.

Fixing of maximum prices and maximum quantities which may he held or sold. 11.

For these sweeteners are intended to apply maximum quantities that we should consume daily.

The maximum quantities listed are total for the project, not for each separate device.

The default capacity is the sum of the maximum quantities for each ticket type.

Table 1 shows the maximum quantities of bananas and fish that each can produce.

To address possible bootlegging of cannabis, there are maximum quantities a person can order.

Some states, like California, have varying maximum quantities due to differences in county laws.

You can substitute item for item with select produce available and maximum quantities allowed.

Federal regulations address concerns such as maximum quantities and fuel transfer methods in workplaces.

How to use "de maksimale mængder, maksimumsmængder" in a Danish sentence

I denne eksempel for de overnævnte målte koncentration af benzen, trichlorethylen og n- butylacetat er fasefordeling (%) og de maksimale mængder forurening på jordpartikler, i porevand og i poreluft vist.

Anvend aldrig uautoriserede dele eller begge kraftudtag på samme tid De maksimale mængder på side 52 må aldrig overskrides.

I tilfælde af hel eller delvis »udveksling« af de maksimumsmængder, der er angivet på licenserne, udstedes nye licenser, og de tidligere licenser inddrages.

De supplerende oplysninger omfatter: 1 De maksimale mængder af farligt affald, der ønskes indfyret 2 Forhold til og evt.

For hver kategori eller for hvert område bør det sikres, at buddene er repræsentative, og at de maksimumsmængder, der er fastsat ved licitationen, overholdes.

Vitaminer og mi​​​neraler Der er givet generel tilladelse til, at en lang række andre vitaminer og mineraler kan tilsættes bestemte fødevarekategorier, hvis indholdet overholder bestemte maksimumsmængder.

Disse Elementer betragtes som tilfældige og kan være til stede til følgende maksimumsmængder: kobber, 0,35%; Nikkel, 0,25%; Krom 0,20%; Molybdæn, 0,06%.

Disse er de maksimale mængder, der vurderes som sikre af fødevare- og ernæringsudvalget for Institut for Medicin.

De pågældende mængder er de maksimale mængder, som er eller kan forventes oplagret på et hvilket som helst tidspunkt.

De skal overholde reglerne om de maksimale mængder for indvendig emballage afhængigt af typen af det pågældende farlige gods.