What is the translation of " MAXIMUM QUANTITIES " in Polish?

• maksymalnych ilości
• maksymalne ilości

Examples of using Maximum quantities in English and their translations into Polish

The Commission is required to fix the refund rates and the maximum quantities eligible for refunds.
Od Komisji wymaga się ustalenia stawek refundacji oraz maksymalnych ilości kwalifikujących się do refundacji.

To respect the maximum quantities and quantitative limits set out in Article 13(1)
Przestrzegania ilości maksymalnych i limitów ilościowych określonych w art. 13 ust. 1

Their action shall include checking of the supporting documents for product delivery and of compliance with the maximum quantities on which aid which can be paid.
Środki kontroli obejmują w szczególności weryfikację dokumentów dowodowych dotyczących dostaw produktów oraz zgodność z maksymalnymi ilościami, dla których może być wypłacona pomoc.

The system was changed in 2000 when guaranteed maximum quantities were brought in, along with new environmental requirements.
System ten został zmieniony w 2000 r., kiedy wprowadzono maksymalne wielkości gwarantowane oraz dodano nowe wymogi w zakresie ochrony środowiska.

the amounts of aid referred to in paragraph 2 of this Article and the maximum quantities referred to in paragraph 3 thereof.
określonej w ust. 2 niniejszego artykułu oraz limitów ilościowych, określonych w ust. 3 niniejszego artykułu.

The quantities taken into account for calculating the maximum quantities are those communicated by the Member States to the Commission.
Ilości brane pod uwagę dla wyliczenia maksymalnej ilości są tymi, które Państwo Członkowskie zadeklarowało Komisji.

in the case of imports as referred to in paragraph 1(a), the maximum quantities to be imported by quota period.";
w przypadku przywozu określonego w ust.1 lit. a maksymalne ilości dopuszczone do przywozu w okresie kontyngentowym.

Where the overall quantity covered by applications exceeds the maximum quantities laid down in Regulation(EC)
W przypadku gdy całkowita ilość objęta wnioskami przekracza maksymalne ilości ustanowione w rozporządzeniu(WE)

to review, where necessary, the maximum quantities referred to in paragraphs 2
w miarę potrzeby przy niezbędnej modyfikacji maksymalnych ilości, określonych w ust. 2

In addition, where the procedure sets maximum quantities for each category of operators
Ponadto, tam gdzie procedura określa maksymalne ilości w odniesieniu do każdej kategorii podmiotów

in the case of imports as referred to in paragraph 1(a), the maximum quantities to be imported each year
w przypadku przywozów określonych w ust. 1 lit. a, maksymalne ilości przywożone każdego roku

Amending Regulation(EC) No 708/98 as regards the maximum quantities and the minimum quality of rice eligible for intervention in the 2003/2004 marketing year.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 708/98 w odniesieniu do ilości maksymalnych oraz minimalnych wymagań jakościowych dla ryżu kwalifikującego się do skupu interwencyjnego w roku gospodarczym 2003/2004.

imports as referred to in paragraph 1(a) and(b), the maximum quantities to be imported each year
jak określono w ust. 1 lit. a i b, maksymalne ilości, które mają być przywożone każdego roku

The types of cheese eligible for aid and the maximum quantities on which it may be granted should be laid down, and also the duration of the contracts,
Należy określić rodzaje sera kwalifikujące się do uzyskania pomocy oraz maksymalną ilość, w odniesieniu do której ta pomoc może być przyznana,

The European Union's main resource management measure is limiting catch volumes by setting annual quotas, i.e. maximum quantities that each national fishing fleet is entitled to take from Community waters.
Zasadniczym instrumentem zarządzania tymi zasobami w Unii Europejskiej jest ograniczenie połowów poprzez ustanowienie kwot rocznych, czyli maksymalnych ilości, które każda krajowa flota rybacka ma prawo poławiać na wodach wspólnotowych.

Whereas the Commission must fix the refund rates and maximum quantities eligible for refunds;
Komisja musi ustalić stawki refundacji i maksymalne ilości kwalifikujące się do przyznania refundacji;

ensure that the total amount does not exceed the maximum quantities as specified in the Annex.
w celu zapewnienia, że całkowita ilość nie przekracza maksymalnych ilości określonych Załączniku.

Applications for wines produced during previous marketing years shall be accepted where the maximum quantities laid down in Regulation(EC)
Wnioski dotyczące win wyprodukowanych w poprzednich latach gospodarczych przyjmuje się w przypadku gdy maksymalne ilości ustanowione w rozporządzeniu(WE)

where appropriate, the maximum quantities which form the subject of this aid.
w stosownych przypadkach, maksymalnych ilości, które mogą zostać objęte tą pomocą.

the Member States should fix maximum quantities on the basis of the areas whose straw is the subject of processing contracts or commitments.
Państwa Członkowskie powinny ustalić maksymalne ilości na podstawie obszarów, z których słoma jest przedmiotem umów lub zobowiązań na potrzeby przetwórstwa.

specifies maximum quantities below which no import licence need be presented.
wymienia ilości maksymalne, poniżej których nie ma potrzeby przedstawiania pozwolenia na przywóz.

Where the issue of export licences risks exceeding the available budgetary amounts, or the maximum quantities and/or the expenditure commitments set in the WTO Agreement on Agriculture[12] for the period concerned,
W przypadku gdy istnieje ryzyko, że wydanie pozwoleń na wywóz spowoduje przekroczenie dostępnych środków budżetowych lub maksymalnych ilości i/lub zobowiązań w zakresie nakładów finansowych ustalonych w Porozumieniu w sprawie rolnictwa[12]

however, the representativeness of tenders and compliance with the maximum quantities set under the procedure must be ensured for each category or region specified;
należy jednak zapewnić reprezentatywność ofert i ich zgodność z maksymalnymi ilościami ustalonymi dla każdej z wyszczególnionych kategorii i dla każdego z wyszczególnionych regionów;

the duties to be applied, the maximum quantities to be imported each year,
które mają być stosowane, maksymalne ilości, które mają być przywożone każdego roku,

products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts within the overall allocation per Member States.
ich odpowiednich ilości maksymalnych oraz kwot wyrównania w ramach całkowitej kwoty przyznanej na państwo członkowskie.

No 1291/2000 concerning the maximum quantities that may be imported
dotyczące maksymalnych ilości, które mogą być przywożone

Member States concerned to determine the fishery products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts within the overall allocation per Member State.
podobnie jak określenie odpowiednich maksymalnych ilości oraz kwot takiego wyrównywania kosztów w ramach całkowitej kwoty środków finansowych przyznanych danemu państwu członkowskiego.

which must fall within the minimum and maximum quantities indicated in the licence application,
która musi mieścić się w granicach minimalnych i maksymalnych ilości wskazanych we wniosku o wydanie pozwolenia,

together with details of the minimum and maximum quantities that he intends to export
wraz z informacjami szczegółowymi określającymi minimalne i maksymalne ilości towaru, które zamierza wywieźć,

Where the total quantity covered by the licence applications submitted is such that there is a risk of early exhaustion of the maximum quantities which may be exported with refund during the 12-month period in question, the Commission may decide, in accordance with the procedure provided for in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68, to allocate those maximum quantities over periods to be determined.
Jeżeli ogólna ilość produktów ujętych w przedłożonych wnioskach o przyznanie pozwolenia jest taka, że istnieje ryzyko wcześniejszego wyczerpania maksymalnych ilości, które mogą być wywożone w ramach systemu refundacji w ciągu 12-miesięcznego okresu, o którym mowa powyżej, Komisja może podjąć decyzję, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 rozporządzenia 804/68, o rozdysponowaniu tych maksymalnych ilości na okresy, które zostaną odrębnie określone.

How to use "maximum quantities" in an English sentence

Clause 6.2 specifies the maximum quantities of water-extractable substances, determined according to EN 12902.

Follow the guidelines given by your manufacturer for minimum and maximum quantities of ingredients.

Also, consider the minimum and maximum quantities of SKUs on hand at any given time.

However, there’s often minimum and maximum quantities that can be taken out in one go.

After all, producing maximum quantities at minimum prices is the holy grail of any economy.

Ahmedabad RB 5080 *M/s NEI/ Jaipur (6000 sets/yr) *25% Maximum Quantities to used in WAP7.

The body is then ready to derive the maximum quantities of nutrients from the food.

What are the maximum quantities of marijuana products that may be purchased at one time?

Parallels fall in line with the main set as far as colors and maximum quantities go.

How to use "maksymalne ilości, maksymalnych ilości" in a Polish sentence

Takie wartości jednak w zeznaniu podatkowym wykażą jedynie ci, którzy oddali maksymalne ilości krwi i osocza w ciągu roku, z pewnym jednak zastrzeżeniem.

Spółka określa warunki, na jakich Przewoźnik może nabywać Towary (w tym w szczególności cenę Towarów, oraz dopuszczalne maksymalne ilości tankowanego paliwa).

Zamawiający nie jest w stanie zagwarantować maksymalnych ilości.

Podsumowując, omawiani czołowi ultramaratończycy praktykowali strategie żywieniowe mające na celu przyjmowanie maksymalnych ilości węglowodanów.

Najlepiej, jeśli sok oczyszczający jelita zostanie zrobiony z produktów sezonowych, bo gwarantuje to, że do organizmu dostarczymy maksymalne ilości witamin i związków mineralnych.

Od czasu jej zakupu prześledziłem masę wątków i stron internetowych dotyczących zagadnień obsługi, właściwego ustawienia parametrów, minimalnych i maksymalnych ilości spalanego gazu.

W zaktualizowanych normach uwzględniono również maksymalne ilości nasyconych kwasów tłuszczowych w diecie.

W wydawanych zezwoleniach GIS określane są maksymalne ilości danego preparatu/ substancji jaką można dodać.

Spółka będzie określała warunki, na jakich Przewoźnik będzie mógł nabywać Towary (w tym w szczególności cenę Towarów, oraz dopuszczalne maksymalne ilości tankowanego paliwa).

Minimalna wielkość zamówienia wyniesie 75 % wartości szacunkowych maksymalnych ilości podanych dla części.