Examples of using Maximum quantities in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maximum quantities per person.
Maksimalne količine na osebo.Rules for the application of Article 54, in particular the maximum quantities of plant protection products to be released;
Maximum quantities per individual are limited by item.
The system was changed in 2000 when guaranteed maximum quantities were brought in, along with new environmental requirements.
Sistem je bil leta 2000 spremenjen z določitvijo zajamčenih največjih količin ter uvedbo novih okoljskih zahtev.In order to support the marketing of products outside the region in which they are produced, the Commission may adopt by means of a delegated act the conditions for establishing the amount of aid awarded in respect of such marketing and,where appropriate, the maximum quantities which form the subject of this aid.
Za podporo trženja proizvodov izven regije njihove proizvodnje lahko Komisija z delegiranim aktom določi pogoje za določitev zneska pomoči, ki se dodeli za namen trženja,in po potrebi največje količine, ki so lahko predmet te pomoči.Respect the maximum quantities indicated in the cooking tables.
Upoštevajte največje količine, navedene v tabelah za kuhanje.Where a range of quantities is given in Part I,the threshold quantities are the maximum quantities given in each range.
Kadar je v prvem delu prikazan razpon To respect the maximum quantities and quantitative limits set out in Article 13(1) and point(a) of Article 14(1);
Spoštovanje največjih količin in količinskih omejitev iz člena 13(1) in člena 14(1)(a).In order toreduce the administrative burden it is appropriate to set out maximum quantities for specific products for which a licence is not required.
Za zmanjšanje upravnega bremena je primerno, da se določijo največje količine za določene proizvode, za katere dovoljenje ni potrebno.It sets the maximum quantities of pesticide residues permitted in products of animal or vegetable origin intended for human or animal consumption.
Uredba določa največjo količino ostankov pesticidov, dovoljeno v proizvodih živalskega ali rastlinskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi ali živali.The quantities to beconsidered for the application of the relevant Articles are the maximum quantities which are present or are likely to be present at any one time.
The regulation lays down for 2012 the maximum quantities of fish from specific stocks that can be caught in the Baltic Sea(total allowable catches(TACs) and quotas), as well as the fishing effort limits for Baltic cod stocks.
Uredba določa največjo količino ulova rib iz določenih staležev v Baltskem morju(celotni dovoljeni ulov(TAC) in kvote) v letu 2012 in omejitve ribolovnega napora za staleže trske v Baltskem morju.The European Union's main resource management measure is limiting catch volumes by setting annualquotas, i.e. maximum quantities that each national fishing fleet is entitled to take from Community waters.
Glavni ukrep Evropske unije za upravljanje virov je omejitev ulova z določitvijo letnih kvot,se pravi najvišjih količin, ki jih ima vsako nacionalno ribiško ladjevje pravico uloviti v vodah Skupnosti.They will also define the maximum quantities of the substance that can benefit from a PPORD exemption exemption.
V teh odločbah se določijo tudi največje količine snovi, za katere lahko velja izvzetje PPORD.Any importer who has used 50% or more of the amount allocated to him through a licence under this Regulation may make a further application for a licence, for the same category and country of origin,for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in the Annex hereto, provided that enough of the quota is available.
Vsak uvoznik, ki je že porabil 50% ali več Total Allowable Catches(TACs): maximum quantities of fish that can be caught from a specific stock over a given time period.
Celotni dovoljeni ulov(največje količine določenih ribjih vrst, ki jih je dovoljeno uloviti v določenem časovnem obdobju na določenem območju).(66) In view of the different marketing conditions in the outermost regions concerned, the fluctuations in captures and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concernedto determine the fishery products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts within the overall allocation per Member State.
(66) Zaradi drugačnih pogojev trženja v zadevnih najbolj oddaljenih regijah, nihanj v ulovu in staležih ter povpraševanja na trgu morajo biti zadevne države članice tiste, ki določajo,kateri ribiški proizvodi so upravičeni do nadomestila, njihovo največjo količino in višino nadomestila v okviru celotne dodelitve na državo članico.Total allowable catches(TACs- the maximum quantities of a particular fish species that may be caught over a particular unit of time in a specific area).
Celotni dovoljeni ulov(največje količine določenih ribjih vrst, ki jih je dovoljeno uloviti v določenem časovnem obdobju na določenem območju).Commission Regulation(EC) No 579/2004 of 26 March 2004 amending Regulation(EC)No 708/98 as regards the maximum quantities and the minimum quality of rice eligible for intervention in the 2003/2004 marketing year.
Uredba Komisije(ES) št. 579/2004 The regulation also sets maximum quantities eligible for aid: 5% of the products concerned put up for sale by the PO during the fishing year for withdrawal, and no more than 10% of the total for cumulative withdrawal and carry-over aid.
Uredba določa tudi največje količine, za katere se lahko dodeli pomoč: 5% zadevnih proizvodov, ki jih OP da v prodajo med ribolovno sezono, za umik in skupno največ 10% za vse pomoči za umik in predelavo.The Commission may adopt dDetailed rules for the application of this Article,in particular the maximum quantities of plant protection products that may be released during experiments or tests and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
Komisija lahko sprejme pPodrobna pravila za uporabo tega člena, zlasti največje količine fitofarmacevtskih sredstev, ki se lahko sproščajo med poskusi ali testi, ter najmanjše število podatkov, ki jih je treba predložiti v skladu z odstavkom 2.(a)Member States shall lay down the maximum quantities of sludge expressed in tonnes of dry matter which may be applied to the soil per unit of area per year while observing the limit values for heavy metal concentration in sludge which they lay down in accordance with Annex I B;
(a) Države članice določijo najvišje količine blata, izražene v tonah suhe snovi, ki se smejo letno vnesti na enoto površine tal, pri čemer se upoštevajo mejne vrednosti za koncentracijo težkih kovin v blatu, določene v skladu s Prilogo I B;The proposal lays down, for 2011, the total allowable catches(TACs) and quotas, representing the maximum quantities of fish from specific stocks(cod, herring, plaice, Atlantic salmon and sprat) that can be caught in the Baltic Sea, as well as the fishing effort limits for Baltic cod stocks.
Predlog določa celotne dovoljene ulove(TAC) in kvote, ki pomenijo največjo količino ulova rib iz določenih staležev(trska, atlantski sled, morska plošča, atlantski losos in papalina) v Baltskem morju v letu 2011, pa tudi omejitve ribolovnega napora za staleže trske v Baltskem morju.Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of active substances or biocidal products that may be released during experiments, and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 28(2).
Skupne pogoje za uporabo tega člena, zlasti najvišje količine pesticidov, ki se smejo izpustiti med poskusi iz odstavka 1 in minimalne podatke, ki se predložijo v skladu z odstavkom 2, se sprejme v skladu s postopkom iz člena 19.The Commission shall adopt measures to specify the overall applicable maximum quantities of active substances or biocidal products that may be released during experiments and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
Komisija sprejme ukrepe za natančno določitev splošno veljavnih največjih količin aktivnih snovi ali biocidnih pripravkov ali biocidnih pripravkov, ki se jih sme sprostiti med preskusi, ter najnujnejše podatke, ki jih je treba predložiti v skladu z odstavkom 2.To this end,NCBs updated their forecast in December 2001 regarding the maximum quantities needed until the end of February 2002 and also provided the ECB with detailed data regarding the inventory levels of banknotes they required to ensure a smooth banknote supply.
V skladu stem dogovorom so nacionalne centralne banke decembra 2001 popravile svojo napoved največjega obsega bankovcev, potrebnih do konca februarja 2002, in ECB posredovale podrobne podatke o ravni zalog, ki jih potrebujejo za nemoteno oskrbo z bankovci.Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of pesticides that may be released during experiments covered by paragraph 1, and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Skupne pogoje za uporabo tega člena, zlasti najvišje količine pesticidov, ki se smejo izpustiti med poskusi iz odstavka 1 in minimalne podatke, ki se predložijo v skladu z odstavkom 2, se sprejme v skladu s postopkom iz člena 19.Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of active substances or biocidal products that may be released during experiments, and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 28(2).
Sprejmejo se splošni pogoji za uporabo tega člena, zlasti največjih količin aktivnih snovi ali biocidnih pripravkov, ki se jih sme sprostiti med poskusi, ter najnujnejši podatki, ki jih je treba predložiti, da bi lahko bila opravljena ocena v skladu z odstavkom 2.In 2004 the UK Food StandardsAgency published advice on the recommended minimum and maximum quantities of oily fish to be eaten per week, to balance the beneficial qualities of the omega-3 fatty acids against the potential dangers of ingesting polychlorinated biphenyls and dioxins.
Leta 2004 je agencija za prehranskestandarde Združenega kraljestva objavila priporočila o priporočenih minimalnih in največjih količinah maščobnih rib, ki jih morate jesti na teden, da bi uravnotežili koristne lastnosti omega-3 maščobnih kislin in potencialne nevarnosti uživanja polikloriranih bifenilov in dioksinov.
