Examples of using Maximum quantities in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Respect the maximum quantities indicated in the cooking tables.
The default capacity is the sum of the maximum quantities for each ticket type.
La capacidad predeterminada es la suma de las cantidades máximas para cada tipo de entrada.For maximum quantities and ingredients, please refer to the below.
Para conocer las cantidades máximas y los ingredientes, consulte a continuación.It is important to note the maximum quantities in the table Fig. G.
Observe necesariamente las cantidades máximas que fi guran en la tabla fi gura G.Note: The maximum quantities of flour and yeast is 680g(1.5 lb.) recipes.
Nota: Las cantidades máximas de la harina y la levadura es 680g(1,5 libras) recetas.B For the best frying results,we advise you not to exceed the maximum quantities mentioned below.
B Para obtener un mejor resultado, le aconsejamos queno supere las cantidades máximas.Do not exceed the maximum quantities of food indicated below.
No exceder las cantidades máximas de alimentos a freír que se indican en las siguientes tablas.Defining the specifications of all medical aids that are available in all health facilities namely,description, maximum quantities, age of beneficiaries, expiry dates,… etc.;
Determinar las especificaciones de todos los apoyos médicos disponibles en todas las instalaciones de salud, a saber,descripción, cantidades máximas, edad de los beneficiarios, fechas de caducidad,etc.;Do not exceed the maximum quantities specified in the recommended usage chart.
No sobrepase las cantidades máximas especificadas en la tabla de usos recomendados.The quantities specified for each packing method are the maximum quantities authorized per package.
Las Note: the maximum quantities of the flour and yeast which may be used refer to the recipe.
Nota: para saber cuáles son las cantidades máximas de harina y levadura consulte la receta.Another representative stressed the need for countries to provide information on the maximum quantities of the chemical substances that would be produced and used under the proposed exemption extension.
Otro representante hizo hincapié en que los países debían proporcionar información sobre las cantidades máximas de sustancias químicas que se producirían y utilizarían en el marco de la exención solicitada.The maximum quantities of flour and yeast should not go beyond the requirement of the recipe.
Las cantidades máximas de harina y levadura no deberán sobrepasar las necesidades de cada receta.Neither is it permitted to exceed the maximum quantities indicated in our dangerous goods guide.
Tampoco se pueden superar las cantidades máximas indicadas en nuestra guía de objetos peligrosos.Through agreement of the Ordinary General Meeting of 3 June 2015, the retribution of members of the Society's Board of Directors was hereby approved, in their capacity as such, for 2015, in compliance with the Order Issued by the Minister for Finance andPublic administration on 8 January 2013, through which the maximum quantities of compensation for assisting Boards of Directors of State Mercantile Companies is approved.
Mediante acuerdo de la Junta General Ordinaria de Accionistas de 3 de junio de 2015, se aprobó la retribución de los miembros de el Consejo de Administración de la Sociedad, en su condición de tales, para el ejercicio 2015, en cumplimiento de la Orden Comunicada de el Ministro de Hacienda yAdministraciones Publicas de 8 de enero de 2013 por la que se aprueban las cuantías máximas de las compensaciones por asistencia a los Consejos de Administración de Sociedades Mercantiles Estatales.Each passenger may bring maximum quantities as follows in carry-on baggage only*.
Cada pasajero puede transportar solo en el equipaje de mano* las siguientes cantidades máximas.Note: the maximum quantities of the flour and yeast which may be used refer to the recipe.
Nota: Consulte la receta en relación a la cantidad máxima de harina y levadura que se puede utilizar.Gunsmiths and arms dealers may be required to provide a copy of their register to the Ministry of Justice. The maximum quantities of arms and ammunition that may be kept in stock by gunsmiths and arms dealers are fixed by the Ministry.
Los armeros y comerciantes de armas pueden ser obligados a entregar una copia de su registro al Ministro de Justicia, que establece las cantidades máximas de armas y municiones que están autorizados a almacenar.Always observe the maximum quantities and processing times in the table Fig. J.
Observar estrictamente las máximas cantidades admisibles y tiempos de elaboración de los alimentos indicados en la tabla Fig. J.The PPER authorize levels of BOD andTSS that do exceed specified maximum quantities as long as certain conditions are met, but they strictly prohibit acutely lethal effluent.
El PPER permiteniveles de DBO y SST que rebasen las cantidades máximas señaladas siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones, pero prohíbe de manera estricta las aguas residuales extremadamente letales.These quotas constitute the maximum quantities eligible for domestic price support and direct export subsidies in EC terminology,"refunds.
Esas cuotas constituyen las cantidades máximas que tienen derecho a la ayuda al precio interno y a las subvenciones directas a la exportación en la terminología de las CE"restituciones.Where once competitive advantages could only be achieved by totally standard product lines and maximum quantities, the market in recent decades, has steadily become buyer-driven and Industry 4.0 could again open up a whole new dimension.
Donde una vez las ventajas competitivas solo podían alcanzarse mediante líneas de producto totalmente normalizadas y en cantidades máximas, The quotas constitute the maximum quantities eligible for domestic price support and direct export subsidies in EC terminology,'refunds.
Las cuotas constituyen las máximas cantidades elegibles para el sostenimiento de los precios internos y las subvenciones directas a la exportación en terminología de las CE,"restituciones.The Board calculates from the estimates the maximum quantities of each drug which a country or territory may manufacture and/or import.
La Junta calcula las cantidades máximas de cada estupefaciente que un país o un territorio puede fabricar o importar.It is important to verify the authorization documents for example, maximum quantities, permission if repackaging is allowed on a temporary storage site,maximum period of temporary storage, permission if substandard temporary storage conditions are allowed and so on.
Es importante verificar los documentos de autorización por ejemplo, cantidades máximas, permiso, si el reembalaje se ha autorizado en un lugar de almacenamiento temporal, período máximo de almacenamiento temporal, permiso en caso de que se autoricen condiciones de almacenamiento temporal no idóneas,etc.If processing the maximum quantity, use the kneading hook with dough blade!
Al elaborar las máximas cantidades admisibles, usar el garfio amasador con el separador de masa!For the maximum quantity of produce to be frozen.
Con la máxima cantidad de alimentos congelados.On Southwest exposures there is the maximum quantity of heat and light;
En la exposición sudoeste encontramos la máxima cantidad de calor y luz.The maximum quantity of a product that can be added to each order.
El máximo de unidades del producto que se pueden añadir a cada pedido.The maximum quantity of uncooked white rice to be cooked= 10 Rice Duo cups.
El máximo de cantidad 
