What is the translation of " MAXIMUM QUANTITIES " in Romanian?

• cantităţile maxime
• cantitățile maxime

Examples of using Maximum quantities in English and their translations into Romanian

Maximum quantities per person.
Cantități maxime per persoană.

(7) The Commission is required to fix the refund rates and the maximum quantities eligible for refunds.
(7) Comisia este obligată să fixeze ratele de rambursare şi cantităţile maxime eligibile pentru rambursări.

Respect the maximum quantities indicated in the cooking tables.
Respectaţi cantităţile maxime indicate în tabelele de gătit.

Invitations to tender for a limited period shall specify the maximum quantity for the whole tendering procedure and may specify maximum quantities for each.
(2) Invitaţiile de participare la procedura de licitaţie cu durată limitată precizează cantitatea maximă pentru ansamblul procedurii de licitaţie şi poate preciza şi cantităţile maxime pentru fiecare.

They will also define the maximum quantities of the substance that can benefit from a PPORD exemption exemption.
Ele vor stabili, de asemenea, cantitățile maxime de substanță care pot beneficia de o scutire PPORD.

The same procedure shall be used to fix the product categories and the amounts of aid referred to in paragraph 1 of this Article, and to review, where necessary, the maximum quantities referred to in paragraphs 2 and 3 thereof.
Conform aceleiaşi proceduri se stabilesc categoriile de produse şi valoarea ajutorului precizate în alin.(1) din prezentul articol şi se revizuiesc, unde este necesar, cantităţile maxime prevăzute la alin.

Energy consumption and the maximum quantities of flax and hemp straw that can be processed per hour and per year.
Consumul de energie şi cantităţile maxime de paie de in şi cânepă care pot fi prelucrate într-o oră şi într-un an.

France(which has notified the supply difficulties of seed) shall act as a coordinator of the authorisations to be granted under Article 2, in order to ensure that the total amount does not exceed the maximum quantities as specified in the Annex.
Franţa(care a notificat dificultăţi în aprovizionarea cu seminţe) are funcţia de coordonator pentru acordarea autorizaţiilor în temeiul art. 2, pentru a garanta că totalul cantităţii nu depăşeşte cantitatea maximă prevăzută în anexă.

The maximum quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre that can be obtained per hour and per year.
Cantităţile maxime de fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă care pot fi obţinute într-o oră şi într-un an.

The system was changed in 2000 when guaranteed maximum quantities were brought in, along with new environmental requirements.
Acest sistem a făcut obiectul unei modificări în anul 2000, prin care s-au stabilit cantităţile maxime garantate şi s-au introdus noi cerinţe de mediu.

In order to support the marketing of products outside the region in which they are produced, the Commission may adopt by means of a delegated act the conditions for establishing the amount of aid awarded in respect of such marketing and, where appropriate, the maximum quantities which form the subject of this aid.
Pentru sprijinirea comercializării produselor în afara regiunii de producție, Comisia poate adopta printr-un act delegat condițiile pentru stabilirea valorii ajutorului acordat în vederea comercializării și, dacă este cazul, cantitățile maxime care pot face obiectul ajutorului respectiv.

To respect the maximum quantities and quantitative limits set out in Article 13(1) and point(a) of Article 14(1);
Respectarea cantităților maxime și a limitelor cantitative prevăzute la articolul 13 alineatul(1) și la articolul 14 alineatul(1) litera(a);

(7) In order to prevent any fraudulent increases in the quantities eligible for aid, the Member States should fix maximum quantities on the basis of the areas whose straw is the subject of processing contracts or commitments.
(7) Pentru a preveni creşteri frauduloase ale cantităţilor eligibile pentru ajutor, statele membre trebuie să fixeze cantităţile maxime pe baza zonelor în care paiele fac obiectul unor contracte sau angajamente de prelucrare.

It sets the maximum quantities of pesticide residues permitted in products of animal or vegetable origin intended for human or animal consumption.
Regulamentul stabilește cantitățile maxime autorizate de reziduuri de pesticide care se pot găsi în produsele de origine animală sau vegetală destinate consumului uman sau animal.

(2) Commission Regulation(EEC) No 1686/72 of 2 August 1972 on certain detailed rules for aid for seed(2) fixes the said maximum quantities of rice seed and seed other than rice seed for the Community and by Member State.
(2) Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1686/72 din 2 august 1972 de stabilire a unor norme privind ajutorul în sectorul seminţelor2 a stabilit cantităţile maxime respective de seminţe de orez şi de alte seminţe decât cele de orez pentru Comunitate şi pe stat membru.

The notification shall also state the maximum quantities of cereals incorporated in the compound feedingstuffs as shown on the applications for export licences.
Notificarea trebuie să precizeze şi cantităţile maxime de cereale înglobate în produsele compuse pentru alimentaţia animalelor aşa cum se arată în cererile pentru licenţele de export.

(1) With a view to simplifying the arrangements, Annex III to Commission Regulation(EC) No 1291/2000 of 9 June 2000, laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(3) lays down the maximum quantities of agricultural products for which import and export licences and advance-fixing certificates are not required and need not be produced.
(1) În vederea simplificării aranjamentelor, anexa III la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1291/2000 din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de autorizaţii de import şi export şi de certificate de fixare anticipată pentru produsele agricole3 stabileşte cantităţile maxime de produse agricole pentru care autorizaţiile de import şi export şi certificatele de fixare anticipată nu sunt necesare şi nu trebuie să fie prezentate.

(2) The Annex to Regulation(EC) No 20/2002 fixes the maximum quantities of processed products that can be shipped annually from the Canary Islands in the context of traditional exports and consignments.
(2) Anexa la Regulamentul(CE) nr. 20/2002 stabileşte cantităţile maxime anuale de produse transformate care pot face obiectul unor exporturi tradiţionale şi expedieri tradiţionale din Insulele Canare.

This note provides advice on the maximum quantities of certain fish to be consumed by vulnerable groups(pregnant and breast-feeding women and young children), which should be used as guidance by Member States when issuing consumer advice.
Această notă oferă recomandări cu privire la cantitățile maxime din diferite specii de pește care pot fi consumate de către grupurile vulnerabile(femei însărcinate sau care alăptează și copii mici), care ar trebui utilizată cu titlu orientativ de către statele membre atunci când publică recomandări pentru consumatori.

In applying paragraph 2, Member States may authorize derogations from this Directive for small packages as regards maximum quantities and the information to be provided when marking, if such packages are marked:"Passed for marketing in…(Member State concerned) only".".
În cazul aplicării alin.(2), statele membre pot acorda derogări de la dispoziţiile din prezenta directivă cu privire la ambalajele mici, în ceea ce priveşte cantităţile maxime şi indicaţiile care trebuie menţionate în cadrul marcării, în măsura în care acestora li se aplică menţiunea:"Comercializare admisă exclusiv în…(statul membru în cauză)".".

(a)Member States shall lay down the maximum quantities of sludge expressed in tonnes of dry matter which may be applied to the soil per unit of area per year while observing the limit values for heavy metal concentration in sludge which they lay down in accordance with Annex I B; or(b)Member States shall ensure observance of the limit values for the quantities of metals introduced into the soil per unit of area and unit of time as set out in Annex I C.
( a) statele membre stabilesc cantităţile maxime de nămoluri exprimate în tone de materie uscată care poate fi aplicată pe sol pe unitatea de suprafaţă şi pe an, respectând în acelaşi timp valorile limită pentru concentraţia de metale grele în nămoluri, pe care acestea o stabilesc în conformitate cu anexa I B; sau( b) statele membre asigură respectarea valorilor limită pentru cantităţile de metale introduse în sol pe unitatea de suprafaţă şi pe unitatea de timp, prezentate în anexa IC.

(3) In view of the horizontal measures adopted in Regulation(EC) No 1291/2000 concerning the maximum quantities that may be imported or exported by product without a licence, for the sake of simplification and legal safety divergent provisions should not be maintained within each sector and in particular for olive oil.
(3) Având în vedere măsurile orizontale adoptate în Regulamentul(CE) nr. 1291/2000 privind cantităţile maxime, pe produs, care pot fi importate sau exportate fără autorizaţie, pentru simplificare şi siguranţă juridică, se recomandă să nu se păstreze dispoziţii divergente în cadrul fiecărui sector şi în special pentru uleiul de măsline;

Whereas the Commission must fix the refund rates and maximum quantities eligible for refunds; whereas these amounts and quantities must be fixed per period of allocation of export licences; whereas they may be revised on the basis of economic circumstances;
Întrucât Comisia trebuie să fixeze sumele restituirii şi cantităţile maxime eligibile pentru restituiri; întrucât aceste sume şi cantităţi trebuie să fie fixate pentru perioada de alocare a licenţelor de export; întrucât acestea pot fi revizuite pe baza circumstanţelor economice;

(6) Annex III to Regulation(EC) No 1291/2000, which sets the maximum quantities of agricultural products for which import or export licences or advance fixing certificates need not be presented under the fourth indent of Article 5(1) of that Regulation, should be updated.
(6) Este necesară actualizarea anexei III la Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, care stabileşte cantităţile maxime de produse agricole pentru care nu poate fi prezentat un certificat de export, de import sau de fixare în avans conform articolului 5 alineatul(1) a patra liniuţă din regulamentul menţionat.

Where the total quantity covered by the licence applications submitted is such that there is a risk of early exhaustion of the maximum quantities which may be exported with refund during the 12-month period in question, the Commission may decide, in accordance with the procedure provided for in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68, to allocate those maximum quantities over periods to be determined.
În cazul în care nivelul cererilor de licenţă riscă să genereze epuizarea prematură a cantităţilor maxime care pot fi exportate cu restituire pe perioada de 12 luni în cauză, Comisia poate decide, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 30 din Regulamentul(CEE) nr. 804/68, să aloce cantităţile maxime respective pe perioade de timp stabilite ulterior.

The maximum quantity eligible for the aid;
Cantitatea maximă eligibilă pentru ajutor;

So the maximum quantity of necessary substances will remain.
Astfel va rămâne cantitatea maximă de substanțe necesare.

(d) the maximum quantity per tenderer or per lot;
Cantitatea maximă pe ofertant sau pe lot;

The maximum quantity of sand allowed in the pumped water is 120g/m³.
Cantitatea maximă de nisip permisă în apa pompată este de 120g/m3. Galerie foto.

Maximum quantity to be issued.
Cantitatea maximă eliberată.