What is the translation of " MAXIMUM QUANTITIES " in Hungarian?

• maximális mennyiségét
• maximális mennyiségeket
• maximális mennyiséget

Examples of using Maximum quantities in English and their translations into Hungarian

Maximum quantities per person.
Maximális mennyiség személyenként.

(7) The Commission is required to fix the refund rates and the maximum quantities eligible for refunds.
(7) A Bizottság feladata, hogy rögzítse a visszatérítési mértékeket és a visszatérítésre jogosult legnagyobb mennyiségeket.

Energy consumption and the maximum quantities of flax and hemp straw that can be processed per hour and per year.
Energiafelhasználás és az óránként és évente feldolgozható len- és kenderszalma maximális mennyisége.

Invitations to tender for a limited period shall specify the maximum quantity for the whole tendering procedure and may specify maximum quantities for each.
(2) A korlátozott időre szóló pályázati felhívásban meg kell határozni az egész pályázatra vonatkozó maximális mennyiséget, valamint maximális mennyiségeket lehet meghatározni.

(1) Maximum quantities for which no licence needs to be presented, in accordance with Article 3(1)(c).
(1) Az a legnagyobb mennyiség, amelyre vonatkozóan a 3. cikk(1) bekezdésének c pontja értelmében nem kell engedélyt bemutatni.

A sets out the tariff quotas, the duty to be applied and the maximum quantities to be imported during each import tariff quota period or subperiod.
Melléklet meghatározza a vámkontingenseket, az alkalmazandó vámot, valamint a behozandó maximális mennyiséget minden importkontingens-időszak vagy -alidőszak során.

France(which has notified the supply difficulties of seed) shall act as a coordinator of the authorisations to be granted under Article 2, in order to ensure that the total amount does not exceed the maximum quantities as specified in the Annex.
Franciaország(amely a vetőmagellátás nehézségeiről értesített) a 2. cikk alapján nyújtott engedélyezések koordinátoraként fellépve biztosítja, hogy az összmennyiség ne haladja meg a mellékletben meghatározott maximális mennyiségeket.

In addition, where the procedure sets maximum quantities for each category of operators or region, the categories or regions concerned shall be indicated for each tender.
Ezenkívül amennyiben az eljárás a piaci szereplők egyes kategóriája szerinti vagy régiónkénti maximális mennyiségeket határoz meg, akkor minden ajánlatnál jelezni kell az érintett kategóriákat vagy régiókat.

The proposal lays down, for 2011, the total allowable catches(TACs) and quotas, representing the maximum quantities of fish from specific stocks(cod, herring, plaice, Atlantic salmon and sprat) that can be caught in the Baltic Sea, as well as the fishing effort limits for Baltic cod stocks.
A javaslat 2011-re vonatkozóan bizonyos halállományok(tőkehal, hering, sima lepényhal, lazac és spratt) tekintetében meghatározza az azokból a Balti-tengeren halászható maximális mennyiséget jelentő teljes kifogható mennyiséget(TAC) és kvótákat, valamint a balti-tengeri tőkehalállomány vonatkozásában a halászati erőkifejtések korlátozásait.

This agreement lays down for 2013 the maximum quantities of fish from specific stocks that can be caught in the Baltic Sea(total allowable catches(TACs) and quotas), as well as the fishing effort limits for Baltic cod stocks.
A megállapodás meghatározza az egyes balti-tengeri halállományok 2013-ban halászható maximális mennyiségeit(teljes kifogható mennyiségek[TAC] és kvóták), valamint a balti-tengeri tőkehalállományokra irányuló halászati erőkifejtésre vonatkozó korlátozásokat.

The Commission shall adopt measures to specify the overall applicable maximum quantities of active substances or biocidal products that may be released during experiments and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2.
A Bizottság intézkedéseket fogad el a hatóanyag vagy a biocid termék kísérletek során kijuttatható maximális összmennyiségének, és a(2) bekezdésnek megfelelően minimálisan benyújtandó adatoknak a meghatározására.

Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of pesticides that may be released during experiments covered by paragraph 1, and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.
(4) E cikk alkalmazásának közös feltételeit, különösen a peszticideknek az(1) bekezdés szerinti kísérletek során a környezetbe juttatható maximális mennyiségét, és a(2) bekezdés szerinti minimális adatszolgáltatási kötelezettséget a 19. cikkben meghatározott eljárással kell elfogadni.

Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of active substances or biocidal products that may be released during experiments, and the minimum data to be submitted in accordance with paragraph 2, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 28(2).
(5) A cikk alkalmazásának közös feltételeit, különösen a hatóanyagnak vagy a biocid terméknek a vizsgálatok során a kijuttatható maximális mennyiségét, és a(2) bekezdésnek megfelelően minimálisan benyújtandó adatokat a 28. cikk(2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően fogadják el.

(3) In view of the horizontal measures adopted in Regulation(EC) No 1291/2000 concerning the maximum quantities that may be imported or exported by product without a licence, for the sake of simplification and legal safety divergent provisions should not be maintained within each sector and in particular for olive oil.
(3) Az engedély nélkül lebonyolítható kivitel vagy behozatal termékenkénti legmagasabb mennyisége tekintetében az 1291/2000/EK rendeletben elfogadott horizontális intézkedések figyelembevételével, az egyszerűsítés és a jogbiztonság érdekében az egyes ágazatokban- különösen az olívaolajra vonatkozóan- nem lehet egymástól eltérő rendelkezéseket fenntartani.

Where the total quantity covered by the licence applications submitted is such that there is a risk of early exhaustion of the maximum quantities which may be exported with refund during the 12-month period in question, the Commission may decide, in accordance with the procedure provided for in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68, to allocate those maximum quantities over periods to be determined.
Amennyiben a benyújtott engedélykérelmekben szereplő összmennyiség akkora, hogy fennáll a veszélye a kérdéses 12 hónapos időszak során az export-visszatérítés mellett maximálisan exportálható mennyiségi korlát korai kimerítésének, a Bizottság a 804/68/EGK rendelet 30. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően dönthet az ilyen maximális mennyiségeknek a későbbiekben meghatározandó időszakra történő elosztásáról.

A maximum quantity purchased per person is laid down.
A személyenként vásárolt maximális mennyiséget megállapították.

However, our current production capacity of 100kg/day limits the maximum quantity we can supply.
Azonban a jelenlegi 100 kg/napos kapacitásunk korlátozza a megrendelhető maximális mennyiséget.

The maximum quantity of dangerous substances present or likely to be present;
A ténylegesen vagy valószínűsíthetően jelen lévő veszélyes anyagok maximális mennyiségét;

The maximum quantity allowed for purchase is 0. Azarel.
A maximális vásárolható mennyiség: 0. Azarel.

The maximum quantity allowed for purchase is 0.
A maximális vásárolható mennyiség: 0.

The maximum quantity eligible for the aid;
A támogatásra jogosult maximális termékmennyiség;

Only inhabitants of a royal castle can afford the maximum quantity of door panels.
Csak a lakosság egy királyi kastély engedheti meg magának a maximális mennyiség az ajtó panelek.

Where a maximum quantity has been fixed for the invitation to tender, the award shall be made to the tenderer who proposes the lowest amount of the premium.
(2) Amennyiben a pályázati felhívás maximális mennyiséget állapított meg, a pályázatot az a pályázó nyeri el, aki a támogatás legalacsonyabb összegére tesz ajánlatot.

The maximum quantity of seed on which the aid is payable in the Community shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 5.
(4a) A vetőmag azon maximális mennyiségét, amelyre a Közösségben támogatás fizetendő, az 5. cikkben említett eljárással összhangban kell rögzíteni.

The maximum quantity of a substance permissible in an effluent during one or more specified periods of time and the appropriate requirements as to the concentration of these substances.
A bevezetésben egy anyagnak a megengedett maximális mennyisége, egy vagy több meghatározott időszak alatt, és az ezen anyagok koncentrációira vonatkozó megfelelő követelmények.

(2) The maximum quantity of seed other than rice seed eligible for aid in the Community, and the quantities for each Member State, should be laid down.
(2) Meg kell határozni a Közösségben támogatásra jogosult vetőmag maximális mennyiségét- a rizsvetőmag kivételével- és az egyes tagállamokra jutó mennyiségeket..

The first publisher will often print sufficient copies for all markets and thereby get the maximum quantity efficiency on the print run for all.
Az első kiadó gyakran elegendő példányt nyomtat a piac számára, ezzel maximális mennyiséget és hatékonyságot nyújtva a nyomtatási távon mindenki számára.

The maximum quantity of veterinary medicinal products supplied at one time shall not, however, exceed one month's treatment.
Az állatgyógyászati készítmények egy alkalommal kiadható maximális mennyisége ugyanakkor nem haladja meg az egyhavi kezeléshez szükséges adagot.

(4) Moreover, France should act as coordinator in order to ensure that the total amount covered by the permit does not exceed the maximum quantity covered by this Decision.
(4) Ezen felül Franciaországnak koordinátorként kell fellépnie annak biztosítása érdekében, hogy az összes mennyiség, amelyre az engedély vonatkozik, ne haladja meg az e határozatban meghatározott maximális mennyiséget.

(b) the total quantity authorised to be marketed pursuant to the derogation concerned would then exceed the maximum quantity specified in the Annex to this Decision.
A szóban forgó eltérés értelmében forgalmazható engedélyezett teljes mennyiség meghaladná az e határozat mellékletében meghatározott maximális mennyiséget.