What is the translation of " MAXIMUM QUANTITIES " in Greek?

• μέγιστες ποσότητες
• μέγιστες ποσότητές
• ανώτατες ποσότητες
• μέγιστων ποσοτήτων

Examples of using Maximum quantities in English and their translations into Greek

Maximum quantities referred to in Article 8.
Μέγιστες ποσότητες που αναιρερονται στο άρθρο 8.

What are the minimum and maximum quantities you can do annually?
Ποιες είναι οι ελάχιστες και μέγιστες ποσότητες που πρέπει να καταναλώνουμε καθημερινά;?

Maximum quantities of products allocated per Member State as referred to in Article 2(1)(c).
Μέγιστες ποσότητες προϊόντων που κατανέμονται ανά κράτος μέλος όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.

The default capacity is the sum of the maximum quantities for each ticket type.
Η προεπιλεγμένη χωρητικότητα είναι το άθροισμα των μέγιστων ποσοτήτων για κάθε τύπο εισιτηρίου.

Respect the maximum quantities indicated in the cooking tables.
Σεβαστείτε τις μέγιστες ποσότητες όπως ορίζονται στους πίνακες μαγειρέματος.

The quantities to be considered for the application of these Regulations are the maximum quantities which are present or are likely to be present at any one time.
Οι ποσότητες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την εφαρμογή των σχετικών άρθρων είναι σε μέγιστες ποσότητες οι οποίες ευρίσκονται ή μπορεί να ευρεθούν οποιαδήποτε στιγμή.

(11) Maximum quantities for which no licence needs to be presented, in accordance with Article 3(1)(c).
(11) Μέγιστες ποσότητες για τις οποίες δεν χρειάζεται να προσκομιστεί πιστοποιητικό, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ.

Products referred to in Article 2(1) Maximum quantities referred to in Article 2(3).
Ι Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος Ι Μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3.

It sets the maximum quantities of pesticide residues permitted in products of animal or vegetable origin intended for human or animal consumption.
Καθορίζει τις μέγιστες ποσότητες καταλοίπων φυτοφαρμάκων που επιτρέπεται να υπάρχουν σε προϊόντα ζωικής ή φυτικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για ζωοτροφές.

Rules for the application of Article 54, in particular the maximum quantities of plant protection products to be released;
Κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 54, και ιδίως τις μέγιστες ποσότητες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που μπορούν να ελευθερώνονται·.

The maximum quantities for each Member State should be calculated on the basis of existing processing capacities and adjusted to take account of planned processing capacities for which irreversible investments have already been made.
Οι μέγιστες ποσότητες των κρατών μελών θα έπρεπε να υπολογίζονται ανάλογα με τις υπάρχουσες στα κράτη μέλη δυνατότητες μεταποίησης και να προσαρμοσθούν στις προγραμματιζόμενες δυνατότητες μεταποίησης για τις οποίες έχουν ήδη πραγματοποιηθεί μη αναστρέψιμες επενδύσεις.

It must first be established that the maximum quantities allowed in the form of residues are not being exceeded.
Kατ' αρχήν, λοιπόν, θα πρέπει να διαπιστωθεί ότι δεν σημειώνεται υπέρβαση στις ανώτατες ποσότητες που επιτρέπονται ως κατάλοιπα.

The same procedure shall be used to fix the product categories and the amounts of aid referred to in paragraph 2 of this Article and the maximum quantities referred to in paragraph 3 thereof.
Με την ίδια διαδικασία, καθορίζονται οι κατηγορίες προϊόντων και τα ποσά ενίσχυσης που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, καθώς και οι μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 αυτού.

They will also define the maximum quantities of the substance that can benefit from a PPORD exemption exemption.
Θα καθορίζουν επίσης τις μέγιστες ποσότητες της ουσίας οι οποίες μπορούν να επωφεληθούν από την εξαίρεση PPORD.

For reasons relating to the protection of commercial interests, the detailed content of the undertakings(minimum prices and/or maximum quantities for exports to the Community) is known only to the Commission.
Για λόγους που συνδέονται με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων, το λεπτομερές περιεχόμενο των αναλήψεων υποχρεώσεων(ελάχιστες τιμές και/ή ανώτατες ποσότητες προς εξαγωγή στην Κοινότητα) είναι γνωστό μόνο στην Επιτροπή.

To this end, NCBs updated their forecast in December 2001 regarding the maximum quantities needed until the end of February 2002 and also provided the ECB with detailed data regarding the inventory levels of banknotes they required to ensure a smooth banknote supply.
Για το σκοπό αυτό, το Δεκέμßριο του 2001 οι ΕθνΚΤ επικαιροποίησαν τις προßλέψεις τους σχετικά με τις μέγιστες ποσότητες που θα χρειάζονταν έως τα τέλη Φεßρουαρίου του 2002 και παρείχαν επίσης στην ΕΚΤ λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα επίπεδα αποθεμάτων τραπεζογραμματίων που έκριναν αναγκαία για να διασφαλίσουν έναν ομαλό εφοδιασμό με τραπεζογραμμάτια.

The same procedure shall be used to fix the product categories and the amounts of aid referred to in paragraph 1 of this Article, and to review, where necessary, the maximum quantities referred to in paragraphs 2 and 3 thereof.
Με την ίδια διαδικασία, καθορίζονται οι κατηγορίες προϊόντων και τα ποσά ενίσχυσης που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και αναθεωρούνται, κατά περίπτωση, οι μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου.

The Commission must insist on the dilatory Member States keeping strictly to the maximum quantities of animal manure stipulated in the directive and, if necessary- and this is very important- also bring them before the Court of Justice.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να επιμείνει να τηρήσουν αυστηρά τα κράτη-παραβάτες τις ανώτατες ποσότητες που αναγράφει η οδηγία για τα ζωϊκά λιπάσματα και αν είναι αναγκαίο- αυτό είναι πολύ σημαντικό- να τα παραπέμπει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.

The latest regulations by this organism, run by the UNO's World Health Organization and the Food and Agriculture Organization, include the setting of limits for maximum quantities of melamine in liquid milk formula for babies.
Οι τελευταίες ρυθμίσεις από την επιτροπή αυτή, η οποία διευθύνεται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας του ΟΗΕ και τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας, περιλαμβάνουν τον καθορισμό ορίων γιατις μέγιστες ποσότητες μελαμίνης που θα περιέχονται στο βρεφικό γάλα σε υγρή μορφή.

The quantity of wine delivered to each member of the group did not exceed the maximum quantities laid down by the Directive as a guideline for determining whether the products are intended for commercial purposes, namely 90 litres of wine, of which no more than 60 litres may be sparkling wine.
Σύμφωνα εξάλλου με το ολλανδικό δικαστήριο, οι ποσότητες που παραδόθηκαν σε κάθε μέλος του ομίλου δεν υπερβαίνουν τις μέγιστες ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπει η Οδηγία προς απόδειξη του αν τα προϊόντα προορίζονται για εμπορικό σκοπό, ήτοι τα 90 λίτρα οίνου, εκ των οποίων κατ ανώτατο όριο 60 λίτρα αφρώδους οίνου.

Any importer who has used 50% or more of the amount allocated to him through a licence under this Regulation may make a further application for a licence, for the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in the Annex hereto, provided that enough of the quota is available.
Κάθε εισαγωγέας που έχει ήδη χρησιμοποιήσει το 50 % ή περισσότερο της ποσότητας που του χορηγήθηκε δυνάμει του παρόντος κανονισμού μπορεί να υποβάλει νέα αίτηση για την ίδια κατηγορία και την ίδια χώρα καταγωγής, για ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τις μέγιστες ποσότητες που ορίζονται στο παράρτημα I.

These maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities when making their first application for 2001 that they imported, for given categories, given third countries and under import licences granted to them for 2000, more than the maximum quantities specified for each category.
Ωστόσο, οι μέγιστες ποσότητες δεν ισχύουν για τους επιχειρηματίες οι οποίοι, κατά την πρώτη τους αίτηση για το 2014, μπορούν να αποδείξουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές ότι, για κάθε συγκεκριμένη κατηγορία και κάθε συγκεκριμένη τρίτη χώρα, εισήγαγαν ποσότητες που υπερβαίνουν τις καθορισθείσες μέγιστες ποσότητες για κάθε κατηγορία, βάσει των αδειών εισαγωγής που τους χορηγήθηκαν για το 2013.

Limitation of the quantities eligible for compensatory aid: the Council fixed the maximum quantities produced and marketed in the EU for which compensation will be paid at 854 000 tonnes.
Χορηγηθούν αντισταθμιστικές ενισχύσεις: το Συμβούλιο όρισε σε 854 000 τόνους τις μέγιστες ποσότητες που παράγονται και τίθενται σε εμπορία στην ΕΕ για τις οποίες θα καταβληθεί αντισταθμιστική ενίσχυση.

In the case of the products originating in Morocco which are referred to in Articles 3 and 4, the entry price levels from which specific duties will be reduced to zero shall be the prices hereinafter referred to as"agreed entry prices", within the limits of the maximum quantities, periods and conditions stipulated in those Articles.
Για τα προϊόντα καταγωγής Μαρόκου που περιλαμβάνονται στα άρθρα 3 και 4, οι τιμές εισόδου οι οποίες αποτελούν το όριο βάσει του οποίου οι ειδικοί δασμοί μειώνονται στο μηδέν είναι ίσες με τις τιμές(αποκαλούμενες στη συνέχεια συμβατικές τιμές εισόδου) στο πλαίσιο των μέγιστων ποσοτήτων, περιόδων και συνθηκών που αναφέρονται στα εν λόγω άρθρα.

On the successful conclusion of these negotiations it is envisaged that British and French market prices will begin to converge with resultant savings in the budget..(b) The maximum quantities to be imported under the Voluntary Restraint Agreements with twelve countries were based on the trading patterns of the Community with these countries over the previous three years.
Εάν οι διαπραγματεύσεις αυτές ολοκληρωθούν με επιτυχία, προβλέπεται ότι οι τιμές αγοράς Βρετανίας Kat Γαλλίας θα αρχίσουν να συγκλίνουν με αποτέλεσμα των επίτευξη εξοικονομήσεων στον προϋπολο¬ γισμό.'·''.'. β Οι ανώτατες ποσότητες εισαγωγής σύμφωνα με τις συμφωνίες αυτοπεριορισμού με δώδεκα χώρες βασίζονταν στα εμπορικά πρότυπα της Κοινότητας με τις χώρες αυτές κατά τα τελευταία τρία χρόνια.

With regard to Article 5, which sets out the maximum quantities of vitamins and minerals in food supplements, according to letters a, b and c of paragraph 1, I think it is necessary to keep these sections, as the approach that we should take in Europe should be strict, maintaining control of the maximum level of vitamins and minerals based on the maximum safe intake levels.
Αναφορικά με το άρθρο 5, το οποίο καθορίζει ποιες είναι οι μέγιστες ποσότητες βιταμινών και ανόργανων ουσιών στα συμπληρώματα διατροφής σχετικά με τα σημεία α, β, και γ της παραγράφου 1, θεωρώ ότι είναι απαραίτητο να διατηρηθούν αυτά τα σημεία, διότι η προσέγγιση μας σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να είναι αυστηρή, διατηρώντας τον μέγιστο βαθμό ελέγχου των βιταμινών και των ανόργανων ουσιών που βασίζεται στα μέγιστα επίπεδα ακίνδυνης κατανάλωσης.

Output control Measures TACs and quotas TACs or fishing opportunities(expressed in tonnes or numbers) are the maximum quantities of fish that may be taken from a particular fishery, from a given area over a given period.
Μέτρα ελέγχου των εκροών TAC και ποσοστώσεις Τα TAC(αλλιώς αλιευτικές δυνατότητες, εκπεφρασμένα σε τόνους ή αριθμούς) είναι οι μέγιστες ποσότητες ιχθύων που μπορούν να αλιευθούν στο πλαίσιο ενός συγκεκριμένου τύπου αλιείας, από μια συγκεκριμένη περιοχή κατά τη διάρκεια ορισμένης περιόδου.

(66) In view of the different production, processing and marketing conditions for fishery and aquaculture products in the outermost regions concerned, and the fluctuations in captures and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery and aquaculture products or product categories that are to be eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts within the overall allocation per Member State.
(66) Λόγω των διαφορετικών συνθηκών εμπορίας στις απόκεντρες περιφέρειες και των διακυμάνσεων των αλιευμάτων, των αποθεμάτων και των απαιτήσεων της αγοράς, θα πρέπει να επαφίεται στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να καθορίζουν τα αλιευτικά προϊόντα που είναι επιλέξιμα για αντιστάθμιση, τις αντίστοιχες μέγιστες ποσότητές τους και τα ποσά αντιστάθμισης στο πλαίσιο της συνολικής κατανομής ανά κράτος μέλος.

This includes thorough evaluation of clinical and cost effectiveness, checking maximum quantities and number of repeat prescriptions, restricting medicines to specific therapeutic uses, regularly reviewing which medicines are listed on the PBS and their prices, negotiating pharmacists' fees and allowance, monitoring medicine use, and educating prescribers and consumers.
Αυτό περιλαμβάνει διεξοδική αξιολόγηση της κλινικής και οικονομικής αποτελεσματικότητας, τον έλεγχο των μέγιστων ποσοτήτων και του αριθμού των συνταγών επανάληψης, τον περιορισμό των φαρμάκων σε συγκεκριμένες θεραπευτικές χρήσεις, την τακτική επανεξέταση των φαρμάκων που αναφέρονται στο PBS και τις τιμές τους, τη διαπραγμάτευση των φαρμάκων και των επιδομάτων των φαρμακοποιών, και την εκπαίδευση των συνταγογράφων και των καταναλωτών.

In view of the different marketing conditions in the outermost regions, the fluctuations in captures and stocks and of market demands, it should be left to the Member States concerned to determine the fishery products eligible for compensation, their respective maximum quantities and the compensation amounts, within the overall allocation per Member State.
Λόγω των διαφορετικών συνθηκών εμπορίας στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, των διακυμάνσεων στα αλιεύματα και στα ιχθυαποθέματα και στη ζήτηση της αγοράς, θα πρέπει να μπορούν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να καθορίζουν τα αλιευτικά προϊόντα που είναι επιλέξιμα για αντιστάθμιση, τις αντίστοιχες μέγιστες ποσότητές τους και τα ποσά αντιστάθμισης, στο πλαίσιο της συνολικής κατανομής ανά κράτος μέλος.