What is the translation of " MAXIMUM QUANTITY " in Hungarian?

• maximális mennyiséget
• legnagyobb mennyiséget
• maximális mennyiségét
• maximális mennyiség
• maximális mennyisége

Examples of using Maximum quantity in English and their translations into Hungarian

(d) the maximum quantity to be delivered;
A leszállítandó maximális mennyiség;

Only inhabitants of a royal castle can afford the maximum quantity of door panels.
Csak a lakosság egy királyi kastély engedheti meg magának a maximális mennyiség az ajtó panelek.

The maximum quantity eligible for the aid;
A támogatásra jogosult maximális termékmennyiség;

Purpose of a physiotherapeutic method: to enter the maximum quantity of medicine exactly into the struck area.
A fizioterápiás módszer célja, hogy a gyógyszer maximális mennyiségét beadja pontosan az érintett területre.

The maximum quantity allowed for purchase is 0.
A maximális vásárolható mennyiség: 0.

The first publisher will often print sufficient copies for all markets and thereby get the maximum quantity efficiency on the print run for all.
Az első kiadó gyakran elegendő példányt nyomtat a piac számára, ezzel maximális mennyiséget és hatékonyságot nyújtva a nyomtatási távon mindenki számára.

The maximum quantity allowed for purchase is 0. Azarel.
A maximális vásárolható mennyiség: 0. Azarel.

The quantity per Member State may be adjusted within the maximum quantity set for the Community, on the terms set in paragraph 3.
Az egyes tagállamokra jutó mennyiségek a Közösség egészére megállapított legnagyobb mennyiségen belül a(3) bekezdésben meghatározott feltételek szerint módosíthatók.

A maximum quantity purchased per person is laid down.
A személyenként vásárolt maximális mennyiséget megállapították.

Be issued for a quantity up to the maximum quantity available according to the document replaced.
Legfeljebb a kicserélt okmány szerint rendelkezésre álló maximális mennyiség erejéig adják ki.

The maximum quantity of dangerous substances present or likely to be present;
A ténylegesen vagy valószínűsíthetően jelen lévő veszélyes anyagok maximális mennyiségét;

(b) the total quantity authorised to be marketed pursuant to the derogation concerned would then exceed the maximum quantity specified in the Annex to this Decision.
A szóban forgó eltérés értelmében forgalmazható engedélyezett teljes mennyiség meghaladná az e határozat mellékletében meghatározott maximális mennyiséget.

(vi) The maximum quantity stored at any time during the year; and.
(vi) az év folyamán tárolt maximális mennyiség, továbbá.

Annex XIV shall specify if paragraphs 1 and 2 apply to product and process orientated research and development as well as the maximum quantity exempted.
A XIV. melléklet határozza meg, hogy az(1) vagy a(2) bekezdés vonatkozik-e a termék- és folyamatorientált kutatásra és fejlesztésre, valamint meghatározza a mentesített legnagyobb mennyiséget.

Solubility is defined as the maximum quantity of a substance that can be dissolved in another.
Az oldhatóság a legfeljebb egy olyan anyag maximális mennyisége, amely feloldható egy másikban.

(c) the quantity to be carried over to the next marketing year, if the quantity produced referred to in(a) is less than the maximum quantity laid down.
A következő gazdasági évre átvinni szándékozott mennyiséget, ha az a pontban említett megtermelt mennyiség kisebb, mint az előírt legnagyobb mennyiség.

This maximum quantity is equivalent to around a third of any Member State's reduction effort in 2020.
Ez a maximális mennyiség nagyjából az egyes tagállamok 2020-ra előirányzott csökkentési vállalása harmadának felel meg.

The quantity to be carried over to the next marketing year, if the quantity produced referred to in the first indent is less than the maximum quantity laid down.
Azt a mennyiséget, amelyet a következő gazdasági évre át kell vinni, ha az első francia bekezdésben említett megtermelt mennyiség kisebb, mint a megállapított legnagyobb mennyiség.

Once the maximum quantity provided for in Regulation(EC) No 906/98 is reached, the Commission shall inform the Member States.
(4) Amennyiben elérték a 906/98/EK rendeletben megállapított maximális mennyiséget, a Bizottság tájékoztatja erről a tagállamokat.

(4) Moreover, France should act as coordinator in order to ensure that the total amount covered by the permit does not exceed the maximum quantity covered by this Decision.
(4) Ezen felül Franciaországnak koordinátorként kell fellépnie annak biztosítása érdekében, hogy az összes mennyiség, amelyre az engedély vonatkozik, ne haladja meg az e határozatban meghatározott maximális mennyiséget.

Percentage to calculate the maximum quantity of hydrofluorocarbons to be placed on the market and corresponding quotas.
A forgalomba hozatalra szánt fluorozott szénhidrogének maximális mennyiségének kiszámításához szükséges százalékos arány és a megfelelő kvóták.

The maximum quantity of veterinary medicinal products supplied at one time shall not, however, exceed one month's treatment.
Az állatgyógyászati készítmények egy alkalommal kiadható maximális mennyisége ugyanakkor nem haladja meg az egyhavi kezeléshez szükséges adagot.

(ii) in the case of export quantity reduction commitments, the maximum quantity of an agricultural product, or group of products, in respect of which such export subsidies may be granted in that year.
(ii) az export mennyiség csökkentési kötelezettségei esetében, a mezőgazdasági termék vagy termékcsoport azon maximális mennyiségét, amelyre az adott évben exporttámogatás nyújtható.

The maximum quantity of seed on which the aid is payable in the Community shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 5.
(4a) A vetőmag azon maximális mennyiségét, amelyre a Közösségben támogatás fizetendő, az 5. cikkben említett eljárással összhangban kell rögzíteni.

(b) in the case of scheduled quantity reduction commitments, the maximum quantity of an agricultural product, or group of products, in respect of which non-conforming export financing may be provided in that year; and.
(ii) az export mennyiség csökkentési kötelezettségei esetében, a mezőgazdasági termék vagy termékcsoport azon maximális mennyiségét, amelyre az adott évben exporttámogatás nyújtható.

Where a maximum quantity has been fixed for the invitation to tender, the award shall be made to the tenderer who proposes the lowest amount of the premium.
(2) Amennyiben a pályázati felhívás maximális mennyiséget állapított meg, a pályázatot az a pályázó nyeri el, aki a támogatás legalacsonyabb összegére tesz ajánlatot.

(2) The maximum quantity of seed other than rice seed eligible for aid in the Community, and the quantities for each Member State, should be laid down.
(2) Meg kell határozni a Közösségben támogatásra jogosult vetőmag maximális mennyiségét- a rizsvetőmag kivételével- és az egyes tagállamokra jutó mennyiségeket..

The maximum quantity for each Member State is equal to the average of the quantities harvested during the reference period laid down in Regulation(EEC) No 2358/71.
Az egyes tagállamokra jutó maximális mennyiség megegyezik a 2358/71/EGK rendeletben meghatározott referencia-időszakban betakarított mennyiségek átlagával.

The maximum quantity of a substance permissible in an effluent during one or more specified periods of time and the appropriate requirements as to the concentration of these substances.
A bevezetésben egy anyagnak a megengedett maximális mennyisége, egy vagy több meghatározott időszak alatt, és az ezen anyagok koncentrációira vonatkozó megfelelő követelmények.

If the maximum quantity is not completely accounted for by that tender, awards shall be made to the tenderers whose tenders contain the next lowest proposed amount of the premium.
Amennyiben a maximális mennyiséget az említett pályázat nem teljesen meríti ki, a pályázatot azok a pályázók is elnyerik, akiknek pályázataiban a támogatás következő legalacsonyabb összege szerepel.