What is the translation of " MAXIMUM RATE " in Hungarian?

• maximális arányát
• maximális mértékére
• a maximális sebesség
• a maximális rátát
• maximális aránya
• maximális mértéke
• a legnagyobb mértéket

Examples of using Maximum rate in English and their translations into Hungarian

The maximum rate for a dividend tax Netherlands is 25%.
Az osztalékadó maximális aránya Hollandia 25%.

The total can exceed the maximum rate on the board.
A teljes mennyiség meghaladhatja a táblán jelölt maximális mértéket.

The maximum rate of co-financing shall be 60% of eligible costs.
A társfinanszírozás maximális mértéke az elszámolható költségek 60%-át teszi ki.

At the initial stage of fruiting, the maximum rate reaches 26-32° С.
A termés kezdeti szakaszában a maximális arány elérheti a 26-32° С-ot.

Maximum rate at which gas can be withdrawn from the concerned storage.
Az a maximum érték, amelyen a gáz az érintett tárolóhelyről kinyerhető.

It is also necessary to provide the possibility to raise that maximum rate in certain circumstances.
Szükséges e maximális arány megemelésének lehetőségét is biztosítani bizonyos feltételek mellett.

The maximum rate shall be fixed in the work programme or work plan.
A maximális finanszírozási rátát a munkaprogramban vagy a munkatervben kell megjelölni.

Mature firms often have sustainable growth rates somewhat less than their maximum rate.
Az érett cégeknek gyakran fenntartható növekedési üteme van valamivel kisebb, mint a maximális arány.

The maximum rate of co-financing shall be specified in the annual work programmes.
Tevékenységi támogatások esetében a társfinanszírozás maximális arányát az éves munkaprogramokban határozzák meg.

While the European Commission repeatedly proposed introducing a maximum rate of 25%, the European Council did not support this.
Noha az Európai Bizottság ismételten javasolta a 25%-os maximális mérték bevezetését, ezt az Európai Tanács nem támogatta.

The maximum rate of co-financing for Ds and cni projects under fp6 was 50% and 10% respectively.
Kp során a legmagasabb társfinanszírozási ráta a tt-projekteknél 50%, az Úil-projekteknél pedig 10% volt.

They shall include for grants the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
A támogatások esetében ki kell térniük a prioritásokra, az alapvető értékelési kritériumokra és a társfinanszírozás maximális mértékére.

The maximum rate of Community financing for measures selected for financing shall be 50% of the eligible costs.
(1) A közösségi finanszírozás maximális aránya a finanszírozásra kiválasztott tevékenységeket illetően az elszámolható költségek 50 %-a.

For grants, they shall include the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co- financing.
A támogatások esetében az éves munkaprogramok kitérnek a prioritásokra, az alapvető értékelési kritériumokra és a társfinanszírozás maximális mértékére.

Rostelecom" retained the maximum rate of recruitment of new subscribers- almost 50% All new additions for the year(or 480 th. Subscribers).
Rostelecom” megtartotta a maximális felvételi aránya az új előfizetők- szinte 50% Minden új kiegészítései év(vagy 480 th. Előfizetők).

For grants they shall include the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
Tartalmazzák ezen felül a támogatásokkal kapcsolatos prioritásokat, a legfontosabb értékelési kritériumokat, valamint a társfinanszírozás maximális arányát.

The maximum rate of call of the VAT resource would be reduced from 1% to 0,75% in 2002 and 2003 and to 0,50% from 2004 onwards.
A hozzáadottérték-adóból származó forrás lehívásának legnagyobb mértékét 2002-ben és 2003-ban 1 %-ról 0,75 %-ra és 2004-től kezdődően 0,50 %-ra kell csökkenteni.

The work programmes shall include for grants the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
A támogatások esetében a munkaprogramok kitérnek a prioritásokra, az alapvető értékelési kritériumokra és a társfinanszírozás maximális mértékére.

Service level statement: the maximum rate of lost or destroyed shipments: 1%, the maximum rate of damaged shipments: 1%.
A szolgáltatás minőségével kapcsolatos nyilatkozat: elveszett és megsemmisült küldemények maximális aránya: 1%, sérült küldemények maximális aránya: 1%.

When traveling on roads Ljubljana, the driver should be completely sober, the maximum rate of alcohol should not exceed 0,5‰.
Amikor utazik utakon Ljubljana, a járművezetőnek ki kell teljesen józan, a maximális sebesség az alkohol nem haladhatja meg a 0,5‰.

The maximum rate of the tax penalty relating to the concealment of income and the falsification of accounting documents, books and records will remain 200 percent.
A bevétel eltitkolásával, a bizonylatok, könyvek, nyilvántartások meghamisításával, megsemmisítésével összefüggő adóbírság maximális mértéke 200 százalék marad.

There is no reason for the EESC to change its earlier position regarding the maximum rate of 0.05%, especially given the many possible effects of the proposed solution, which are difficult to predict.
Különösen a javasolt szabályozás sok, nehezen belátható következményét figyelembe véve, semmi sem indokolja, hogy az EGSZB megváltoztassa előző álláspontját a 0,05%-os maximális rátával kapcsolatban.

Thus, the maximum rate- 20 cents, the maximum prize per game- 40 euros, the average loss per hour- 40 euros, and the maximum size of the jackpot- 2500.
Így a maximális sebesség- 20 cent, a játékonkénti maximális nyeremény- az 40 euró, az átlagos veszteség óránként- az 40 euró és a jackpot legnagyobb mérete- az 2500.

(b) for grants the priorities, the selection and award criteria and the relative weight of the different award criteria and the maximum rate of funding of the total eligible costs;
A vissza nem térítendő támogatások vonatkozásában továbbá a prioritásokat, a kiválasztási és odaítélési szempontokat, a különböző odaítélési szempontok relatív súlyát, valamint az összes elszámolható költség finanszírozásának maximális mértékét;

Guarantees in terms of ceilings or maximum rate of increase could be given to the Member States, but decision-making would follow the co-decision procedure2.
Plafonértékeket, illetve a növekedés maximális mértékére vonatkozó garanciákat lehetne biztosítani a tagállamok számára, de a döntéshozatal az együttdöntési eljáráson alapulna.

Maximum rate for expired moderation notification messages This limit sets the maximum number of notification messages for expired moderated messages in a one-hour period.
Letelt érvényességű moderálási értesítőüzenetek maximális gyakorisága: Ez a korlát állítja be, hogy óránként legfeljebb hány értesítőüzenet küldhető a letelt érvényességű moderált üzenetekről.

However, where tenders quote exactly the maximum rate of the refund, the Commission may fix a percentage to reduce the quantity awarded.
Abban az esetben azonban, ha a pályázatok pontosan a legnagyobb visszatérítési mértéket tartalmazzák, a Bizottság százalékot állapíthat meg az odaítélt mennyiség csökkentésére.

The maximum rate of financial aid for cross-border projects has increased to 30% under the new regulation and the minimum funding threshold has been increased from 1 million to 1,5 million euro.
Az új szabályozás értelmében a határokon átnyúló projektek pénzügyi támogatásának maximális aránya 30 %-ra, míg a minimális finanszírozási küszöb 1 millió euróról 1,5 millió euróra nőtt.

Consequently, in regions eligible for regional aid, the maximum rate of environmental aid applicable to eligible costs as defined in point 37 below is determined as follows.
A regionális támogatásra jogosult térségekben következésképpen az alábbi 37. pont értelmében vett elszámolható költségekre igénybe vehető környezetvédelmi támogatás maximális arányának meghatározása az alábbiak szerint alakul.

The maximum rate for variation of the infrastructure charge in order to tackle road congestion will be 175%, and the peak periods concerned will be limited to five hours per day;
Az infrastruktúradíjnak a forgalmi torlódások kezelése érdekében való differenciálásának a maximális mértéke 175% lehet, az érintett csúcsidőszakok pedig naponta nem haladhatják meg az öt órát;