МАКСИМАЛЬНОМ КОЛИЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• maximum number of
• maximum of

Примеры использования Максимальном количестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Природный белок в максимальном количестве содержится в мясе и рыбе.
Natural protein in the maximum quantity contained in meat and fish.

Информацию о максимальном количестве устройств Freedom Par Quad- 4, которые можно подключить при соответствующем напряжении, см.
For the maximum number of Freedom Par Quad-4 products that you can power link at each voltage, see the User Manual or the sticker on the product.

Ее нужно втирать в кожу в максимальном количестве мест у животного.
It must be rubbed into the skin in the maximum amount of places in an animal.

Информация о максимальном количестве цветов, которые экран может показать.
Information about the maximum number of colors the screen can display.

Плотность при температуре 15 C вычисляется методом итерации путем ввода стандартной плотности при максимальном количестве шагов 40 или остатке REM менее 10- 5.
The density at 15 C is calculated through iteration by the input of the standard density in a maximum of 40 steps or a remainder REM less then 10-5.

Информация о максимальном количестве кадров в секунду( fps), поддерживаемом устройством при видеосъемке с максимальным разрешением.
Information about the maximum number of frames per second(fps), supported by the device while recording a video at maximum resolution.

В то же время в резолюции 2036( 2012) Совета Безопасности был утвержден авиационный компонент в максимальном количестве до 9 вертолетов общего назначения и 3 боевых вертолетов.
Security Council resolution 2036(2012), however, authorized an aviation component of up to a maximum of nine utility helicopters and three attack helicopters.

Инсектицид следует распылять на максимальном количестве поверхностей, а такие места, как шкафы, плинтуса или кровати просто обрабатывать сверху.
Insecticide should be sprayed on the maximum number of surfaces, and places such as wardrobes, baseboards or beds can be simply treated from above.

Содержимое одного флакона необходимо растворить в, 5 литрах воды и с помощью любого пульверизатора( обычно используются емкости от средств домашней химии- Мистера Мускула, Санклина и других) разбрызгать на максимальном количестве поверхностей.
The contents of one bottle must be dissolved in 0.5 liters of water and using any sprayer(usually used containers from household chemicals- Mr. Muscle, Sanklin and others) spray on the maximum number of surfaces.

Их просто нужно взять и разбрызгать на максимальном количестве поверхностей в помещении, выждать несколько часов, проветрить помещение и провести влажную уборку.
They just need to take and spray on the maximum number of surfaces in the room, wait a few hours, ventilate the room and carry out wet cleaning.

Информацию о максимальном количестве устройств COREbar 4, которые можно подключить при соответствующем напряжении, см. на стикере на устройстве или в Руководстве пользователя.
For the maximum number of COREbar 4 products that you can power link at each voltage, see the sticker on the product or the User Manual.

Учитывая, что поддержка экспорта должна быть доступна для покупателей российских товаров в максимальном количестве стран, ВЭБ будет развивать экспертизу в области оценки страновых рисков, введет адекватную систему лимитов.
Considering the fact that export support shall be available to the buyers of Russian goods in the maximum number of countries, VEB will develop its expertise in the assessment of country risks, and will introduce an adequate system of limits.

Информацию о максимальном количестве устройств COLORpalette, которые можно подключить при соответствующем напряжении, см. в Руководстве пользователя или на стикере на устройстве.
For the maximum number of COLORpalette that can be power linked at 120 V or at 240 V, see the User Manual or the label on the product.

Принадлежащее контингентам имущество, за которое будет выплачиваться возмещение, будет включать стандартные вспомогательные средства и средства для расширения возможностей сил в рамках наземного компонента и авиационный компонент в максимальном количестве до 9 вертолетов общего назначения и 3 боевых вертолетов.
Eligible contingentowned equipment will include standard enablers and multipliers within the land component, and an aviation component of up to a maximum of 9 utility helicopters and 3 attack helicopters.

Информацию о максимальном количестве устройств LFS- 75DMX, которые можно подключить при соответствующем напряжении, см. на стикере на устройстве или в Руководстве пользователя.
For the maximum number of LFS-75DMX products that you can power link at each voltage, refer to the sticker on the product or the User Manual.

Хотя теория струн, естественно, объединена с теорией Калуцы- Клейна, пертурбативные теории, такие, как струнные теории типа I, типа II и гетеротические струнные теории, уже включают дилатон в максимальном количестве из 10 измерений.
Although string theory naturally incorporates Kaluza-Klein theory that first introduced the dilaton, perturbative string theories such as type I string theory, type II string theory, and heterotic string theory already contain the dilaton in the maximal number of 10 dimensions.

Поэтому сейчас самой верной стратегией было бы дать Кремлю завязнуть в максимальном количестве бессмысленных внешнеполитических« болот» и дождаться момента, когда Россия в очередной раз изменит свое отношение к Западу с« гнева» на« милость».
Therefore, now, the most appropriate strategy would be to allow the Kremlin to become bogged down in the maximum number of senseless foreign-policy‘morasses' and sit back and observe until Russia reverts from‘anger' to‘mercy' in terms of its attitude towards the West.

При максимальном количестве циклов 40:- Расчет коэффициента температурного расширения aT с найденной плотности- Расчет коэффициента Ctl( CtlTdens--> 15)- Вычисление коэффициента Cpl( Cpl Pdens)- Расчет новой плотности при 15 C:- Расчет разности между только что полученной плотностью 15 и последней полученной плотностью 15.
In a maximum of 40 loops:- Calculate the thermal expansion coefficient αT with the new found density15- Calculate the Ctl factor(Ctl Tdens-->15)- Calculate the Cpl factor.(Cpl Pdens)- Calculate the new density at 15 C by.

Энциклопедия Ираника предполагает количество защитников всего в 700( или не более 2 тыс.) человек, основываясь на максимальном количестве войск, которые, скорее всего, были в распоряжении Ариобарзана, но там отмечается, что многие современные историки повторяют данные Арриана, Курция и Диодора безоговорочно.
Encyclopædia Iranica suggests a number of defenders of just 700(or no more than 2,000) men based on the maximum number of troops likely at Ariobarzanes' disposal, but it notes that most modern historians follow Arrian, Curtius, and Diodorus unreservedly.

При максимальном количестве элементов раскрываемой информации, составляющем 40, и средней сумме баллов 27( или 67%) наивысшее число баллов 38( или 95%) получили две компании компания США, включенная в международный листинг и раскрывшая источники 2003 года, и азиатская компания, включенная в местный листинг, раскрывшая источники 2003 года.
With a maximum of 40 disclosure items and the average score of 27, or 67%, two companies received the highest score of 38, or 95% a US, international listing, 2003 sources company and an Asian, local listing, 2003 sources company.

Такая норма продовольственного довольствия также позволяет странам, предоставляющим войска, либо продолжать использовать максимальную ставку продовольственного довольствия на человека в день, основанную на максимальном количестве и стоимости продуктов, или предоставлять довольствие на основе максимального уровня калорий на человека в день; подобный выбор дает контингентам больше возможностей варьировать питание в соответствии с предпочтениями персонала.
The rations scale also provides troop-contributing countries with an option to continue to use the ceiling man-day rate based on maximum quantities and values or base their provisioning on a maximum man-day calorie level, a calorie-based system that provides contingents with additional flexibility towards dietary preferences.

Максимальное количество пользователей в общении: неограниченное.
Maximum number of users in communication: Unlimited.

МКСЛ- максимальное количество светильников в линии.
MNLL***- maximum number of luminaries in a line.

Максимальное количество человек в зале- 10.
The maximum number of people in a hall is 10.

Максимальное количество солнечных дней в году- 280.
The maximum number of sunny days per year is 280.

Максимальное количество файлов в аккаунте- 100 000.
Maximum number of files per account- 100 000.

Максимальное количество дополнительных кроватей/ детские кроватки в номере: 1.
Maximum number of extra beds/ cots in the room: 1.

Максимальное количество попыток разгадать каптчу.
The maximum number of attempts to unravel the captcha.

Установка максимального количества собираемых групп.
Set maximum number of parsing groups.

Определяет максимальное количество открытых файлов пиксельного кеша.
Set maximum number of open pixel cache files.