РАЗМЕРЕ НЕ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• amount of not more than
• maximum of
• amount not to exceed

Примеры использования Размере не более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть также назначен штраф в размере не более 45 000 евро.
A fine not exceeding Euro45,000 may also be imposed.

Цена договора определена в размере не более 15 000 000 руб. 00 коп. НДС не облагается.
Contract price is defined in the amount of RUB 15,000,000 only max. VAT free.

Большинство слушательниц получили ссуды в размере не более 10 тыс. найр на человека.
Most of the trainees benefited from credit facilities not more than N10,000 per person.

При условии выплаты пособий по соцобеспечению, выплаченная сумма вычитается из налогооблагаемого дохода, в размере не более 1, 5% от ФОТ.
When social security benefits are paid, the amount paid is deducted from taxable income, in the amount of not more than 1.5 per cent of the payroll.

Фонд выдает микрозаймы в размере не более 1 млн руб.
The Fund provides microloans in the amount of no more than RUB 1 million maturing in 1 year or less.

Любое лицо, виновное в нарушении настоящих правил, в случае вынесения обвинительного приговора облагается штрафом в размере не более 50 000 мальтийских лир.
Any person found guilty of any offence against these regulations shall, on conviction, be liable to a fine(multa) not exceeding fifty thousand Maltese liri.

Вам до начала игре необходимо сделать ставку, в размере не более максимального количества ваших монет.
Before the start of the game you need to place a bid in the amount of not more than the maximum number of your coins.

Нарушители могут быть подвергнуты штрафу в размере не более 2000 батов, или тюремному заключению на срок не более одного года, или и тому, и другому статья 21.
Offenders will face a fine of not more than 2,000 Baht or imprisonment of not more than one year, or both Section 21.

Сотрудникам также разрешается делать дополнительные добровольные взносы в размере не более 50 процентов от базового оклада.
Staff members can also make additional voluntary contributions up to a maximum of 50 per cent of basic salary.

Лицо, отказывающееся передать их, может подлежать штрафу в размере не более 200 евро, а в случае дальнейшего отказа может подлежать тюремному заключению.
A person who refuses to hand them over may be fined in an amount not exceeding Euro 200 and, in the case of further refusal, a person may be imprisoned.

Если командировка была по территории Украины, то суточные на сегодня не облагаются налогом на доходы в размере не более 243, 60 грн года.
If the travel was on the territory of Ukraine, the daily allowance currently is not the subject to the income tax in the amount not more than UAH 243.60 year.

Цена сделки: Вознаграждение Исполнителя по договору определяется в размере не более 1 000 000 рублей( один миллион рублей), включая НДС.
Price of the transaction: Remuneration of the Contractor under the contract is set in the amount not exceeding RUR 1,000,000(one million), VAT inclusive.

При прекращении службы сотрудники, работавшие по срочному или непрерывному контрактам, могут получить компенсацию за неиспользованные отпускные дни в размере не более 60 рабочих дней;
At the end of service, staff members holding fixed-term or continuing appointments may commute unused vacation days up to a maximum of 60 working days;

Квалифицированные субординированные кредиты принимаются в расчет в дополнительный капитал в размере не более 50% от общей суммы чистого основного капитала Косн.
The qualified subordinated credits are taken into calculation of the additional capital at the rate of no more than 50% from the total amount of net fixed capital Cnfc.

В частности, взносы в программы дополнительного социального обеспечения наемного работника и работодателя подлежат вычету из налогооблагаемого дохода в размере не более 5 164, 57 евро.
In particular, contributions to complementary welfare schemes by the employee and the employer are deductible from the tax-eligible income in an amount not exceeding Euro 5,164.57.

Кроме того, ряд банков устанавливает максимально возможную к единовременному снятию сумму в размере не более 10 тысяч бат( около$ 300), некоторые способны выдавать до 20 тысяч бат.
In addition, a number of banks determines the maximum possible lump sum withdrawal amount no more than 10 thousand baht(about $300), some can give up to 20 thousand baht.

Наложение на журналиста, должностное лицо, служащего, сотрудника обслуживающего персонала, агента любого средства массовой информации штрафа в размере не более 1 000 долларов;
Order the journalist or an employee, officer, servant or agent of any media organization to pay a financial; penalty of a sum of not exceeding $1,000;

Люди, включенные в данный список, могут только осуществлять операции по получению и расходованию заработной платы в размере не более 10 000 рублей в месяц из расчета на каждого члена семьи.
People included in this list can only perform operations on receiving or spending the wages in the amount of not more than 10 000 rubles per month for each family member.

Государство- участник поясняет, что его система разрешений на апелляционное производство действует де-факто в случае менее серьезных уголовных преступлений, наказуемых штрафами в размере не более 500 евро.
The State party explains that its system of leave to appeal proceedings operates de facto for less serious criminal convictions, leading to fines of no more than Euro500.

При прекращении службы сотрудники могут получить компенсацию за неиспользованные отпускные дни в размере не более 60 рабочих дней в случае, если они работали по срочному или непрерывному контрактам.
Upon end of service, staff members may commute unused vacation days up to a maximum of 60 working days for those holding a fixed-term or continuing appointments.

Каждая Договаривающаяся Сторона вправе удерживать с сумм, собранных в пользу другой, процент, необходимый для покрытия своих расходов по сбору и распределению авторского вознаграждения, в размере не более 15.
Each Contracting Party shall be entitled to deduct from the amounts collected in favor of one percentage needed to cover its costs for the collection and distribution of royalties in the amount of not more than 15.

Кредит предоставляется в размере не более 75% стоимости Автомобиля при обязательном условии внесения первоначального взноса Заемщиком в размере не менее 25% от стоимости Автомобиля.
The loan is provided in the amount of not more than 75% of the cost of the Car under the mandatory condition of making a down payment by the Borrower in the amount of not less than 25% of the cost of the Car.

За размещенные вещи Boardinghouse HOME несет ответственность перед гостем в соответствии с действующим законодательством, то есть в размере 100- кратной стоимости номера за один день, но не более 3500 евро, а также за деньги, ценные бумаги и драгоценности- в размере не более 800 евро.
Boardinghouse HOME has liability for items brought in by the guest according to statutory provisions, that is to say, up to 100 times the price of a room for one day, to a maximum of€ 3500.- as well as for money, securities and valuables, up to a maximum of€ 800.

С учетом сезонности цветов и прямой зависимости от импорта цветов из-за рубежа Продавец оставляет за собой право произвести замену в Заказе разновидности( вида) или цвета цветов в размере не более 25% относительно фотографии букета, размещенного на сайте интернет- магазина.
Taking into account the seasonality of flowers and direct dependence on imports of flowers from abroad Seller reserves the right to replace the Order of the variety(species) or color of flowers at a rate of not more than 25% relative to the bouquet pictures posted on the website online store.

В своей резолюции 48/ 243 от 5 апреля 1994 года Генеральная Ассамблея, в частности, уполномочила Генерального секретаря принять на себя обязательства для финансирования МНООНС в размере не более 3 895 900 долл. США брутто( 3 612 300 долл. США нетто) на период с 1 июня по 15 сентября 1994 года при условии принятия Советом Безопасности решения в отношении Миссии.
In its resolution 48/243 of 5 April 1994, the General Assembly, inter alia, authorized the Secretary-General to enter into commitments for ONUSAL in an amount not to exceed $3,895,900 gross($3,612,300 net) for the period from 1 June to 15 September 1994, subject to the decision to be taken by the Security Council in respect of the Mission.

В то же время существенным дополнительным фактором, повлиявшим на динамику поступлений, стало ограничение возможности переносить убытки прошлых периодов в размере не более 50% от налогооблагаемой прибыли, вступившее в силу с 1 января 2017 г.
At the same time, a significant additional factor shaping the movement pattern of the tax receipts was the restriction on the possibility of carry-forward of the losses of previous periods in the amount of not more than 50 percent of the amount of taxable profit, which entered into force on January 1, 2017.

В той же резолюции Ассамблея уполномочила Генерального секретаря принять на себя обязательства по финансированию Миссии наблюдателей в размере не более 3 895 900 долл. США брутто( 3 612 300 долл. США нетто) на период с 1 июня по 15 сентября 1994 года при условии принятия решения Советом Безопасности о продлении мандата МНООНС на период после 31 мая 1994 года и получения согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
In the same resolution, the Assembly authorized the Secretary-General to enter into commitments for the Observer Mission in an amount not to exceed $3,895,900 gross($3,612,300 net), for the period from 1 June to 15 September 1994, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of ONUSAL beyond 31 May 1994 and subject also to approval by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Габаритные размеры, не более, мм.
Overall dimensions, not more, mm.

Морепродукты и грибы( лучше порезать на кусочки размером не более 1 см.).
Seafood and mushrooms(better cut into pieces no larger than 1 cm.).

Все документы должны быть отсканированы формат JPEG, размер не более 1 Мб.
All documents must be scanned JPEG format, size not more than 1MB.