AMOUNT NOT EXCEEDING на Русском - Русский перевод

• сумму не превышающую
• размере не превышающем
• объеме не превышающем
• сумме не превышающей
• суммы не превышающей
• объеме не более
• сумму не более
• количестве не превышающем

Примеры использования Amount not exceeding на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the amount not exceeding 5% for the total amount..
В размере, не превышающем 5% от общей суммы дивидендов.

Individual requests to refund an amount not exceeding MDL 1000;
Физическое лицо требует к возмещению сумму, не превышающую 1000 леев;

In the amount not exceeding one average salary of an employee.
В размере, не превышающем среднюю месячную заработную плату.

If unused Toll is refunded in cash, only an amount not exceeding €100 is refunded.
В случае возврата неизрасходованного автодорожного сбора наличными, возвращается только сумма не превышающая 100 евро.

An amount not exceeding $200,000 to supplement contributions to the Emergency Fund;
В дополнение к взносам в Чрезвычайный фонд сумму, не превышающую 200 000 долл.

Coupon can be used once per stay in the hotel guest in an amount not exceeding 800 rubles.
Купон может быть использован однократно за период проживания гостя в отеле на сумму, не превышающую 800 рублей.

In an amount not exceeding 4% of the total taxable income of such reporting year.
В размере, не превышающем 4% от суммы общего налогооблагаемого дохода такого отчетного года.

The Advisory Committee has concurred in entering into commitments in an amount not exceeding $288,000.
Консультативный комитет согласился с принятием обязательств в размере, не превышающем 288 000 долл. США.

Approval of an amount not exceeding $200,000 to supplement contributions to the Emergency Fund.
Утвердить выделение в дополнение к взносам в Чрезвычайный фонд суммы, не превышающей 200 000 долл. США.

For one day, you can make no more than two replenishments for an amount not exceeding 500 hryvnia for one payment.
За один день можно совершить не более двух пополнений на сумму не превышающую 500 гривен за один платеж.

The approval of an amount not exceeding $200,000 to supplement contributions to the Emergency Fund;
Утвердить дополнительные отчисления в Чрезвычайный фонд на сумму, не превышающую 200 000 долл. США;

To calculate the pension, the average monthly earnings in the amount not exceeding eight times the minimum wage are taken.
Для расчета пенсии принимается среднемесячный заработок в сумме не свыше восьмикратного размера минимальной заработной платы.

An amount not exceeding one half of the installation grant provisions applicable to the senior officials of the Secretariat of the United Nations.
Выплату суммы, не превышающей половину подъемного пособия, предусмотренной для старших должностных лиц Секретариата Организации Объединенных Наций.

The bonus fund of each governmental body shall be established in amount not exceeding 10% of total salary budget each year.
Премиальный фонд каждого государственного органа устанавливается в размере, не превышающем 10% всего зарплатного бюджета в год.

The Advisory Committee concurred in an amount not exceeding $5.5 million gross for the continued maintenance of UNAVEM II for the three-month mandate period ending 15 December 1993.
Консультативный комитет дал согласие на выделение суммы, не превышающей 5, 5 млн. долл. США брутто, на дальнейшее содержание КМООНА II в течение трехмесячного мандатного периода, закончившегося 15 декабря 1993 года.

Furthermore, in 2017, in the program credits inserted guarantee mechanism gratis in an amount not exceeding 85% of the micro loan.
Кроме того, в 2017 году в Программе введен механизм гарантирования кредитов на безвозмездной основе в размере не выше 85% от суммы микрокредита.

Also to authorize the Secretariat to use an amount not exceeding $1,017,263 in the year 2005 from the fund balance of the Montreal Protocol Trust Fund;
Уполномочить секретариат использовать средства в объеме, не превышающем 1 017 263 долл. США, в 2005 году из остатка на счетах Целевого фонда Монреальского протокола;

Rized capital, the private entity must reduce its authorized capital to an amount not exceeding its net asset value.
Приятия окажется меньше его уставного фонда, частное предприятие обязано уменьшить свой уставный фонд до размера, не превышающего стоимости его чистых активов;

Small manufacturers(people who produce spirits for their own use and in an amount not exceeding 20 litres of pure alcohol per household per year) are not allowed to sell and must be entered in the register of excise duty payers.
Мелким производителям( людям, изготавливающим крепкие спиртные напитки для собственного потребления и в количестве, не превышающем 20 литров чистого спирта на одно домашнее хозяйство в год) не разрешается продавать свою продукцию, и они должны быть внесены в регистр плательщиков акцизных сборов.

Natural person is permitted to remove, without the written declaration of cash currency in an amount not exceeding the equivalent of 10,000 euros.
Физическому лицу, разрешено, вывезти без письменного декларирования наличную валюту в сумме, не превышающей эквивалент 10000 Евро.

To grant the Secretary-General commitment authority for an amount not exceeding $1,400,900 for the additional staff and non-staff costs required under the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, and with reporting thereon to the Assembly in the context of the performance report for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007;
Разрешить Генеральному секретарю брать на себя обязательства на сумму не более 1 400 900 долл. США для покрытия дополнительных расходов, связанных и не связанных с персоналом, в рамках бюджета вспомогательного счета операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, так чтобы отчетность по ним была представлена Ассамблее в докладе об исполнении бюджета вспомогательного счета операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года;

With this system you can refill the electronic purse for an amount not exceeding EUR 500- this is the limit of our system.
При помощи данной системы Вы можете пополнить электронный кошелек на сумму не превышающую 500 евро- таков лимит в нашей системе.

The European Union supported the ACABQ recommendation that the Secretary-General should be granted authority to enter into commitments in an amount not exceeding $200 million.
Европейский союз поддерживает рекомендацию ККАБВ уполномочить Генерального секретаря принимать обязательства в размере, не превышающем 200 млн. долл. США.

A person who refuses to hand them over may be fined in an amount not exceeding Euro 200 and, in the case of further refusal, a person may be imprisoned.
Лицо, отказывающееся передать их, может подлежать штрафу в размере не более 200 евро, а в случае дальнейшего отказа может подлежать тюремному заключению.

The concurrence of the Advisory Committee was obtained for the Secretary-General to enter into related commitments in an amount not exceeding $10,000,000.
Было получено согласие Консультативного комитета на принятие Генеральным секретарем соответствующих обязательств в объеме, не превышающем 10 000 000 долл. США.

Payments for vacation are paid once a year in an amount not exceeding two salaries of the top manager while on leave for annual vacation.
Материальная помощь к отпуску предоставляется один раз в год в размере, не превышающем два должностных оклада руководящего работника при выходе в основной оплачиваемый ежегодный трудовой отпуск.

Microcredit or microloan is a loan provided by the lender to the borrower on terms and conditions stipulated in a loan agreement, in an amount not exceeding one million rubles.
Микрозаем- заем, предоставляемый займодавцем заемщику на условиях, предусмотренных договором займа, в сумме, не превышающей один миллион рублей.

In this case, BTA will pay insurance indemnity only in an amount not exceeding the amount payable for repatriation to the Republic of Estonia.
Страны проживания, которой не является Республика, при условии, что ВТА выплачиваем страховое возмещение в размере, не превышающем сумму, которую необходимо было бы выплатить за репатриацию до Эстонской Республики.

One person will be allowed to carry through the border no more than 50 kg of hand luggage or goods in an amount not exceeding 65,000 rubles.
Одному человеку, в соответствии с этим положением, разрешается проносить через границу не более 50 килограмм ручной клади, либо товаров на сумму, не превышающую 65 тысяч рублей.

With the monthly income taken for calculation of social contributions in an amount not exceeding ten times the minimum wage established by the law on the Republican budget.
При этом ежемесячный доход принимается для исчисления социальных отчислений в размере, не превышающем десятикратного размера минимальной заработной платы, установленной законом о республиканском бюджете.