Примеры использования Not exceeding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With PMR not exceeding 120 kW/t.
Very fine: width of the pod not exceeding 6 mm.
Очень мелкая: ширина стручка не более 6 мм.Mm in tyres not exceeding 185 mm in section width;
Мм для шины с шириной профиля не более 185 мм;Fine: width of the pod not exceeding 9 mm.
Мелкая: ширина стручка не более 9 мм.A fine not exceeding at any time 10 days' pay;
Штраф, не превышающий в каждом случае размера десятидневного оклада;
Люди также переводят
Medium: width of the pod not exceeding 12 mm.
Средняя: ширина стручка не более 12 мм.In the amount not exceeding one average salary of an employee.
В размере, не превышающем среднюю месячную заработную плату.Store at temperatures not exceeding… °C/… °F.
Kit K54 weight not exceeding 15 kg with a current transformer VTT-5M.
Масса комплекта К540 не превышает 15 кг вместе с трансформатором тока УТТ- 5М.With a maximum authorized mass not exceeding 2.5 tonnes.
С максимально разрешенной массой не более 2, 5 т.An amount not exceeding $200,000 to supplement contributions to the Emergency Fund;
В дополнение к взносам в Чрезвычайный фонд сумму, не превышающую 200 000 долл.With an engine power not exceeding 250 kW ECE.
С двигателем мощностью не более 250 кВт ЕЭК.States parties will be requested to provide brief andprecise replies in writing, not exceeding 30 pages.
Государствам- участникам предлагается представлять краткие иточные ответы в письменном виде объемом не более 30 страниц.For a period not exceeding 30 days.
За период, не превышающий 30 дней.An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;
In the amount not exceeding 5% for the total amount.
В размере, не превышающем 5% от общей суммы дивидендов.Store in cool place at temperatures not exceeding… °C/… °F.
Хранить в прохладном месте при температурах не выше…° C/…° F.For vehicles not exceeding a width of 2.35 m.
Для транспортных средств, ширина которых не превышает 2, 35 м.Adults 10 ml of 5-6ori/day, for a period not exceeding 30 days.
Взрослым- 10 мл 5- 6ori/ Day на срок не превышающий 30 дней.An executive summary not exceeding two pages is useful for identifying the main findings and recommendations of a report.
Резюме объемом не более двух страниц полезно для ознакомления с основными выводами и рекомендациями доклада.Cellular confinement not exceeding 30 days;
Одиночное заключение на срок, не превышающий 30 дней;Current consumed from the DC power source with a voltage not exceeding 24 V 1.2 A;
Ток, потребляемый от источника постоянного тока при напряжении 24В не превышает 1.Short-term for a period not exceeding six consecutive months.
Краткосрочный контракт на период, не превышающий шести месяцев подряд.It is essential that documents be kept to a reasonable length, not exceeding 10 pages.
Существенно важно, чтобы документы имели разумный объем-- не больше 10 страниц.It is planned to introduce a fixed fee not exceeding the amount of one average monthly salary.
Планируется ввести фиксированную плату, не превышающую сумму среднемесячной оплаты труда.Store bulk masses greater than… kg/… lbs at temperatures not exceeding… °C/… °F.
Хранить бестарные грузы в количествах свыше… кг/… фунтов при температурах не выше… С/… F.Bruising healed cracks not exceeding 3 cm in length.
Зарубцевавшиеся повреждения длиной не более 3 см.Budget and budget justification, in narrative form, not exceeding five pages.
Бюджет и обоснование бюджета в описательной форме объемом не более пяти страниц.Type II: Powered boats not exceeding 4.5 kW 6 HP.
Тип II: лодки с мотором мощностью не более 4, 5 кВт 6 CV.If required, a State may avail itself of a transition period not exceeding[9; 15] years.
Если требуется, государство может воспользоваться переходным периодом не свыше[ 9; 15] лет.
