MAXIMUM MASS NOT EXCEEDING на Русском - Русский перевод

• максимальная масса которых не превышает
• максимальной массой не более

Примеры использования Maximum mass not exceeding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trailers with a maximum mass not exceeding 0.75 tonnes.
Прицепы, максимальная масса которых не более, 75 т.

N1: vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 Mg.
N1: транспортные средства для перевозки грузов с максимальной массой не более 3, 5 Мг.

Trailers with a maximum mass not exceeding 0.75 tonnes.
Прицепы, максимальная масса которых не превышает, 75 тонны.

N1: vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 Mg.
N1: транспортные средства для перевозки грузов, максимальная масса которых не превышает 3, 5 т;

Vehicles having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes.
Транспортные средства, имеющие максимальную массу не более 3, 5 тонн.

N1: vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 Mg.
N1: транспортные средства, предназначенные для перевозки грузов, с максимальной массой, не превышающей 3, 5 Мг;

N3 12 with 4 axles, with a maximum mass not exceeding 25 t and a maximum wheel diameter code not exceeding 19.5.
N312 с четырьмя осями, максимальной массой не более 25 т и кодом максимального диаметра колеса не более 19, 5.

N1a and M2a, are N1 and M2 1/ vehicles with a maximum mass not exceeding 2.5 tonnes.
N1a и M2a транспортные средства N1 и M2 1/, максимальная масса которых не превышает 2, 5 тонны.

Vehicles in category N1 with a maximum mass not exceeding 2 tonnes and vehicles in category M1 are considered to be off-road vehicles if they have.
Транспортные средства категории N1, максимальная масса которых не превышает 2 тонны, а также транспортные средства категории M1 считаются транспортными средствами повышенной проходимости, если они имеют.

This test shall be carried out on all vehicles referred to in paragraph 1., having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes.
Этому испытанию подвергаются все транспортные средства, указанные в пункте 1, максимальная масса которых не превышает 3, 5 т.

Vehicles in category N1 with a maximum mass not exceeding two tonnes and vehicles in category M1 must be in running order.
Транспортные средства категории N1, максимальная масса которых не более 2 т, и транспортные средства категории M1 должны быть в снаряженном состоянии.

Category N1: Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes.
Категория N1: Транспортные средства, которые предназначены для перевозки грузов и максимальная масса которых не превышает 3, 5 тонны.

However, in the case of single-axle trailers having a maximum mass not exceeding 1.5 tonnes, the first step must not exceed 7 per cent of the(sum of the) maximum stationary axle load(s) of the trailer.
Однако для одноосных прицепов, максимальная масса которых не превышает 1, 5 т, первая ступень не должна превышать 7%( общей) максимальной статической нагрузки на ось прицепа.

Vehicles comprising more than eight seating positions, in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes.
Транспортные средства, имеющие, помимо места водителя, более восьми мест для сидения, максимальная масса которых не превышает 5 тонн.

Category O1": Trailers with a maximum mass not exceeding 0.75 tonnes.
Категория O1": прицепы с максимальной массой не более, 75 т.

A head restraint shall be mounted on every outboard front seat in every vehicle of category M2 with a maximum mass not exceeding 3,500 kg.
На каждом переднем боковом сиденье в каждом транспортном средстве категории M2, максимальная масса которого не превышает 3 500 кг.

B: Motor vehicles, other than those in category A, having a permissible maximum mass not exceeding 3,500 kg and not more than eight seats in addition to the driver's seat.
B: Автомобили( за исключением упомянутых в категории A), разрешенный максимальный вес которых не превышает 3 500 кг и число сидячих мест которых, помимо сиденья водителя, не превышает восьми.

Vehicles ismolzuemye addition to the driver more than eight seats, the technically permissible maximum mass not exceeding 5 tonnes.
Транспортные средства, используемые помимо места водителя, более восьми мест для сидения, техническая допустимая максимальная масса которых не превышает 5 тонн.

As from 1 October 2001 for vehicles of category M2 with a maximum mass not exceeding 3,500 kg, and as from 1 October 1999 for all other vehicles of categories M and N, Contracting Parties applying this Regulation may.
Начиная с 1 октября 2001 года для транспортных средств категории M2 максимальной массой не более 3 500 кг и с 1 октября 1999 года для всех других транспортных средств категорий M и N Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут.

A/ Vehicles designed for up to 6 passengers, including driver or vehicles with maximum mass not exceeding 2500 kg.
А/ Транспортные средства, предназначенные для перевозки до шести пассажиров, включая водителя, либо транспортные средства максимальной массой не более 2 500 кг.

Vehicles in category N1 with a maximum mass not exceeding two tonnes and vehicles in category M1 must be in running order, namely with coolant fluid, lubricants, fuel, tools, spare-wheel and a driver considered to weigh a standard 75 kilograms.
Транспортные средства категории N1, максимальная масса которых не превышает 2 тонны, и транспортные средства категории M1 должны быть в снаряженном состоянии, т. е. снабжены охлаждающей жидкостью, смазкой, топливом, инструментами и запасным колесом, причем стандартный вес водителя принимается равным 75 кг.

Trailers, technically permissible maximum mass not exceeding 0.75 tonnes.
Прицепы, технически допустимая максимальная масса которых не более, 75 тонн.

An additional center high-mounted stop lamp may be fitted on passenger cars; it may also be fitted on trucks with open cargo space and with a maximum mass not exceeding 3,500 kg.
На пассажирских автомобилях может устанавливаться дополнительный стоп-сигнал, расположенный высоко по центру; он может также устанавливаться на грузовых автомобилях максимальной массой не более 3500 кг с открытой грузовой площадкой.

Of category M1 1/, in all front outboard seating positions of vehicles of category M2 1/ with a maximum mass not exceeding 3,500 kg, and all front outboard seating positions of vehicles of category N1 1/ and allows.
Категории М1 1/, на всех передних боковых сиденьях транспортных средств категории М2 1/ максимальной массой не более 3 500 кг и на всех передних боковых сиденьях транспортных средств категории N1 1/, а также допускают.

Specific requirements on the Type I test(verifying the average exhaust emissions after a cold start) as defined in Regulation No. 83, 05 series of amendments for vehicles having the maximum mass not exceeding 3,500 kg.
Особые требования в отношении испытания типа I( проверка среднего уровня выбросов загрязняющих выхлопных газов после запуска холодного двигателя), как оно определено в Правилах№ 83 с поправками серии 05 для транспортных средств, максимальная масса которых не превышает 3 500 кг.

Vehicles in category N1 with a maximum mass not exceeding two tonnes and vehicles in category M1 must be in running order, namely with coolant fluid, lubricants, fuel, tools, spare-wheel and a driver considered to weigh a standard 75 kilograms.
Транспортные средства категории N1 с максимальной массой не более 2 т и транспортные средства категории M1 должны быть в снаряженном состоянии, т. е. заправлены охлаждающей жидкостью, смазкой, топливом, укомплектованы инструментом и запасным колесом; также должна быть учтена стандартная масса водителя, принимаемая равной 75 кг.

The requirements of 8.2.1 are applicable to drivers of vehicles with a permissible maximum mass not exceeding 3.5 tonnes as from 1 January 2007.
Требования раздела 8. 2. 1 применяются к водителям транспортных средств максимально допустимой массой не более 3, 5 т с 1 января 2007 года.

However, this provision shall not apply to trailers with a maximum mass not exceeding 1.5 tons, on the condition that the trailers are equipped with, in addition to the coupling device, a secondary coupling(chain, wire rope, etc.) capable, in the event of separation of the main coupling, of preventing the drawbar from touching the ground and providing some residual steering action on the trailer.
Однако это предписание не относится к прицепам, максимальная масса которых не превышает 1, 5 т при условии, что помимо сцепного устройства эти прицепы имеют дополнительную сцепку( цепь, трос и т. д.), которая в случае разрыва главного сцепного устройства не позволяет дышлу касаться земли и обеспечивает некоторое остаточное управление прицепом.

Exhaust emissions, the durability of anti-pollution devices and on-board diagnostic(OBD) systems of vehicles of categories M1 and N1 equipped with compression-ignition(C.I.) engines which have at least 4 wheels and a maximum mass not exceeding 3,500 kg. 1.1.3.
Выбросов выхлопных газов, износостойкости устройств для очистки выхлопных газов и бортовых диагностических( БД) систем транспортных средств категорий М1 и N1, которые оснащены двигателем с воспламенением от сжатия, имеют не менее четырех колес и максимальная масса которых не превышает 3500 кг.

A head restraint shall be mounted on every outboard front seat in every vehicle of category M2 with a maximum mass not exceeding 3500 kg and of category N1; head restraints mounted in such vehicles shall comply with the requirements of Regulation No. 25, as amended by the 03 series of amendments.
Подголовник устанавливается на каждом переднем боковом сиденье в каждом транспортном средстве категории M2, максимальная масса которого не превышает 3 500 кг, и категории N1; подголовники, устанавливаемые на таких транспортных средствах, должны соответствовать предписаниям Правил№ 25 с внесенными в них поправками серии 03.