TO NOT MORE THAN на Русском - Русский перевод

• не более
• не более чем
• не превышающую

Примеры использования To not more than на Английском языке и их переводы на Русский язык

The costs amounted to not more than 10% of this sum.
При этом издержки составили не более 10%.

The global agreement sets the world on a pathway to limit temperature rise to not more than 2°C;
Глобальное соглашение определяет для всего мира стремление к ограничению повышения температуры не более чем на 2° С;

Each NGO is entitled to not more than six statements per session.
Каждая НПО имеет право выступить не более шести раз в течение сессии.

The capacity of a suction well shall be limited to not more than 0.10 m3.
Вместимость приемного колодца должна составлять не более, 10 м3.

TU28 Tanks shall be filled to not more than 95% of their capacity at a reference temperature of 15 °C.
TU28 Цистерны должны наполняться не более чем на 95% их вместимости при стандартной температуре 15° C.

Estonian citizenship for achievements of special merit may be granted to not more than ten persons per year.
По этой статье гражданство Эстонии может предоставляться не более чем десяти лицам в год.

The subsidy amounts to not more than 50% of the project costs; the maximum amount of subsidy is NLG 1,500,000 per project.
Субсидируется не более 50% затрат по проекту; максимальный размер субсидий составляет 1 500 000 голландских гульденов на один проект.

This shows that the judiciary is underfunded funded to not more than 50% of the required financing.
Это означает, что судебная система недофинансируется финансируется не более чем на 50% от потребностей.

Any failure by the acquirer to make such an offer would result in the acquirer being obliged to reduce its shareholding to not more than 29.
Любое невыполнение покупателем такого предложения приведет к тому, что покупатель будет обязан сократить свою долю до не более 29.

The membership of the Unit was increased from 8 to not more than 11 Inspectors, with effect from 1 January 1978.
С 1 января 1978 года состав Группы был увеличен с 8 до не более чем 11 инспекторов.

Participants will be encouraged not to read prepared statements and to limit their interventions to not more than three minutes.
Участникам рекомендуется не зачитывать подготовленные заявления и ограничить свои выступления не более чем тремя минутами.

As punishment, minors may be sentenced to not more than 10 years' deprivation of liberty, to be served in a reform institution.
В качестве меры наказания несовершеннолетнему может быть назначено не более 10 лет лишения свободы, которое он отбывает в воспитательном учреждении.

The tests specified in 6.4.15, it would restrict the loss of radioactive contents to not more than 10-6 A2 per hour; and.
Испытаниям, указанным в разделе 6. 4. 15, утечка радиоактивного содержимого из нее не превышала 10- 6 А2 в час; и.

TU29 Tanks shall be filled to not more than 97% of their capacity and the maximum temperature after filling shall not exceed 140 °C.
TU29 Цистерны должны наполняться не более чем на 97% их вместимости, и максимальная температура после наполнения не должна превышать 140° C.

These changes will enable us to reduce our overall nuclear weapon stockpile to not more than 180 by the mid-2020s.
Эти изменения позволят нам к середине 2020х годов сократить наш общий ядерный потенциал до не более 180 единиц.

TU22 Tanks shall be filled to not more than 90% of their capacity; a space of 5% shall remain empty for safety when the liquid is at an average temperature of 50 °C.
TU22 Цистерны должны наполняться не более чем на 90% их вместимости; при средней температуре жидкости 50° C должно оставаться свободное пространство, составляющее 5.

Lengthening the School Calendar from Two Hundred(200) Days to Not More Than Two Hundred Twenty(220) Class Days 25-Aug-94.
Увеличение продолжительности учебного года в школах с двухсот( 200) дней до не более двухсот двадцати( 220) учебных дней.

TS16[5.7.3 5.7.4 21x572 21x573] Shells intended for the carriage of substances referred to in marginal 5.1.2 shall be filled as set out in the test report for the type approval of the shell but shall be filled to not more than 90% of their capacity.
TS16[ 5. 7. 3 5. 7. 4 21х 572 21х 573] Резервуары, предназначенные для перевозки веществ, предусмотренных в 5. 1. 2, должны наполняться в соответствии с требованиями протокола официального утверждения типа резервуара, но не более чем на 90% их вместимости.

The Committee decided that the next session should be shortened to not more than one half-day meeting on 27 January 2011, preferably in the afternoon.
Комитет решил, что необходимо уменьшить продолжительность следующей сессии до не более одной половины дня и провести ее 27 января 2011 года, предпочтительно во второй половине дня.

TU30 Tanks shall be filled as set out in the test report for the type approval of the tank but shall be filled to not more than 90% of their capacity.
TU30 Цистерны должны наполняться в соответствии с протоколом официального утверждения типа цистерны, но не более чем на 90% их вместимости.

A For developed country members, tariffication applied to not more than 20 per cent of all agricultural tariff lines although this included many"sensitive" products.
A Для развитых стран- членов тарификация применяется не более чем для 20% всех сельскохозяйственных тарифных позиций, хотя это включает многие" чувствительные" продукты.

Active participants in the organization are subject to imprisonment for three to ten years, and other participants may be sentenced to not more than three years' imprisonment.
Активное участие в организации наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, тогда как наказание за другие формы участия может не превышать трех лет лишения свободы.

If request is made for permission to speak against closure, it may be accorded to not more than two representatives, after which the motion shall be immediately put to the vote.
Если есть желающие выступить против прекращения прений, то слово может быть предоставлено не более чем двум представителям, после чего предложение немедленно ставится на голосование.

CHF gives fixed interest(9 per cent annually) loans up to 10 times the applicant's salary, with repayments limited to not more than one third of salary.
ФЖК предоставляет кредиты с фиксированной процентной ставкой( 9 процентов в год) в размере, до 10 раз превышающей заработную плату подателя заявки при выплатах, не превышающих более чем трети заработной платы.

Permission to speak on the closure of the debate may be accorded to not more than two speakers both opposing the closure, after which the motion shall be immediately put to the vote.
Высказаться против прекращения дискуссии разрешается не более, чем двум выступающим, после чего предложение о прекращении дискуссии в безотлагательном порядке выносится на голосование.

The first, in 1979, reduced the monthly instalments payable by beneficiaries to not more than one quarter of their income.
Согласно первому документу 1979 года, сумма ежемесячных платежей бенефициаров была снижена и должна была составить не более одной четверти их дохода.

If you are going to not more than 15 days silently to spend on the beach in Sharm El Sheikh and to get out is that on the mountain Moses and St. Catherine's monastery, but do not plan to leave the Peninsula, you don't have to pay.
Если вы собираетесь не более 15 дней тихо- мирно провести на пляже в Шарм- эль- Шейхе и выбраться разве что на гору Моисея и в монастырь Святой Екатерины, но не планируете покидать полуостров, то ничего платить не надо.

During staying in Ukraine a foreigner with a short term visa may extend the staying period to not more than 180 days from the moment of last crossing Ukrainian border.
При пребывании иностранца в Украине на основании краткосрочной визы срок его пребывания может быть продлен не более чем на 180 дней с момента последнего въезда в Украину.

The wage compensation for the unused annual leave for the current year, amounting to not more than half of the minimum wage, provided for by the law at the date of the decision issued and decreased by taxes and contributions; and.
Компенсацию заработной платы за неиспользованный ежегодный отпуск за текущий год, составляющую не более половины размера минимальной заработной платы, предусмотренной законом на дату принятия решения, за вычетом налогов и отчислений; и.

If the husband divorces his wife and it is clear to the cadi that the husband has acted arbitrarily in divorcing her without reasonable cause and that the wife will suffer distress and hardship as a result, he may order her divorced husband to pay her compensation equivalent to not more than the sum of maintenance received by her peers over a three-year period, in addition to maintenance during the period of waiting, depending on the circumstances and the degree of arbitrariness.
Если муж развелся с женой и кади устанавливает, что он действовал без основательной причины и что жена в результате этого оказывается в бедственном положении, кади вправе обязать мужа выплатить ей компенсацию, не превышающую суммы расходов на содержание женщин ее возраста и статуса в течение трех лет, дополнительно к содержанию в течение периода выжидания, в зависимости от обстоятельств и степени его злоупотребления своим правом на развод.