What is the translation of " NOT EXCEEDING " in Czech?

• nepřevyšující
• nepřesahující
• nepřekračovat
• nepřesahuje
• nepřekročilo
• nepřekračuje

Examples of using Not exceeding in English and their translations into Czech

Not exceeding the maximum duration of studies section 29, subsection 4.
Nepřekročení maximální doby studia čl.

Lead in glass of fluorescent tubes not exceeding 0.2% by weight.
Olovo ve skle fluorescenčních trubic nepřesahující 0,2% hmotnosti.

In order to provide additional protection, it is recommended to install the residual current device(RCD) with nominal residua Power not exceeding 30 mA.
Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje vybavit elektrický obvod v koupelně proudovým chráničem(RCD) s nominálním proudem nepřekračujícím 30 mA.

Review Articles and Reviews not exceeding 10 pages will also be accepted for publication.
K publikaci jsou rovněž přijímány Recenzní stati a Recenze v rozsahu do 10 stran.

I authorize all my bets to be placed on Lusignan not exceeding 2,000 louis.
Souhlasím, aby všechny mé sázky byly umístěny na Lusignana. Nesmí přesáhnout 2.000 Louisů.

We may require a reasonable compensation not exceeding the necessary costs for providing the information about processing of your personal data.
Za poskytnutí informací o zpracování osobních údajů můžeme požadovat přiměřenou úhradu nepřevyšující náklady nezbytné na poskytnutí informace.

Make sure water level is visible in the water level indicator, but not exceeding the Max. mark.
Zkontrolujte, zda je hladina vody na značce hladiny viditelná, ale že nepřekračuje značku maximální hladiny.

We reserve the right to make a charge not exceeding our direct costs of recovering the goods if you do not return the goods or return them at our expense.
Vyhrazujeme si právo žádat úhradu nepřekračující naše přímé náklady na vrácení zboží, pokud zboží nevrátíte či jej vrátíte na naše náklady.

The appliance must be supplied through a residual current device(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
Přístroj musí být zapojen přes proudový chránič, který nepřesahuje zbytkový proud 30mA.

Sidual current device with nominal current of operation, not exceeding 30 mA, into the mains of the bathroom; while installation refer to the specialist;
Ochranného odpojení(RCD) s nominálním proudem přitažení, ne převyšujícím 30 mA, v napájecí obvod koupelně; při nastavení třeba obrátit se k odborníkovi;

They should- and this is a proposal made by Parliament's Environment Committee- be authorised for a period not exceeding five years.
Měla by- a toto je návrh z dílny parlamentního Výboru pro životní prostředí- být autorizovaná na období, které nepřesahuje pět let.

Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp and in other lamps not specifically mentioned in the Annex of RoHS Directive.
Rtut' v kompaktních fluorescen ních lampách, jehož množství nep esahuje 5 mg na lampu, a v dalších lampách, které nejsou konkrétn uvedeny v Dodatku sm rnice RoHS.

For greater protection, we recommend installing a residual current device(RCD) with an operational residual current not exceeding 30 mA.
Pro větší bezpečnost doporučujeme nainstalovat proudový chránič na residuální proud(RCD) s vybavovacím residuálním proudem, který nepřekračuje 30 mA.

Current device with nominal current of operation, not exceeding 30 mA into the mains of the bathroom; while installation, refer to a specialist;
Vení ochranného odpojení(RCD) s nominálním proudem spouštění, ne převyšujícím 30 mA, do napájecího obvodu koupelně místnosti; při nastavení třeba obrátit se k odborníkovi;

Remicade may be stored at temperatures up to a maximum of 25 C for a single period of up to 6 months, but not exceeding the original expiry date.
Přípravek Remicade může být uchováván při teplotách maximálně až do 25 C jednorázově po dobu až 6 měsíců, ale nesmí překročit původní dobu použitelnosti.

If you value your accommodation being to a certain specification or not exceeding a budget and being located directly on the Enns Cycling Path, then we definitely recommend reserving in advance.
Pokud je pro vás důležité, aby vaše ubytování poskytovalo určité nadstandardní vybavení nebo nepřekročilo rozpočtový rámec a bylo umístěno přímo na trase Enžské cyklostezky, rozhodně doporučujeme rezervovat předem.

Seller has the right to provide information pursuant to the preceding sentence may request a reasonable compensation not exceeding the cost of providing the necessary information.
Prodávající má právo za poskytnutí informace podle předchozí věty požadovat přiměřenou úhradu nepřevyšující náklady nezbytné na poskytnutí informace.

Private use of the lawn mower refers an annual operating time generally not exceeding that of 50 hours, during which time the machine is primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/hobby gardens.
Za soukromé používání sekačky se považuje provozní doba, která obecně nepřesahuje 50 hodin za rok, během nichž stroj slouží zejména k udržování malých trávníků u rodinných domků a na domácích/hobby zahrádkách.

Seller has the right to provide information pursuant to the preceding sentence, require reasonable compensation not exceeding the costs of providing the necessary information.
Prodávající má právo za poskytnutí informace podle předchozí věty požadovat přiměřenou úhradu nepřevyšující náklady nezbytné na poskytnutí informace.

Speeds are slower in absolute terms when compared to other forms of motorsports, usually not exceeding highway speeds, but the activity level(measured in discrete turns per minute) can be higher than even Formula One due to the large number of elements packed into each course.
Rychlosti jsou pomalejší, v absolutním vyjádření ve srovnání s jinými formami motoristického, obvykle nepřesahující dálnici rychlostí, ale na úroveň aktivity(měřeno v diskrétním otáček za minutu) může být vyšší, než formule jedna, i vzhledem k velkému počtu prvků zabaleno do každého kurzu.

For providing the information, the administrator or processor is entitled to request an appropriate reimbursement not exceeding the costs necessary to provide the information.
Za poskytnutí informace je Správce, popřípadě za správce Zpracovatel oprávněn požadovat přiměřenou úhradu nepřevyšující náklady nezbytné na poskytnutí informace.

The technical solution relates to the construction and materials of heat resistant blades of industrial fans that operate continuously in an environment with a temperature not exceeding 800 C.
Technické řešení se týká konstrukce a materiálů teplotně odolných lopatek průmyslových ventilátorů, které pracují trvale v prostředí s teplotou nepřevyšující 800 C.

For additional protection, the installation of residual current device(RCD) with a rated residual current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom.
Pro zajištění větší bezpečnosti doporučujeme, aby byl elektrický obvod vaší koupelny vybaven zařízením na zbytkový proud(DCR), jehož zbytkový proud není vyšší než 30mA.

To avoid a situation of potential corruption, Company employees are required to act in accordance with established standards- they cannot accept gifts, invitations, various forms of entertainment or favors, apart from generally accepted small gifts or gifts of low material value, not exceeding 100 PLN.
Aby se předešlo situacím možné korupce zaměstnanci Firmy jsou povinni jednat v souladu s přijatými standardy- nesmí přijímat dary, pozvánky, různé formy zábavy nebo jiné výhody kromě přijetí obecně přijatelných drobných darů, které tvoří reklamní materiály kontrahenta, s malou materiální hodnotou, nepřesahující 100 PLN.

The viaTOLL system is obligatory for combination vehicles with maximum permissible weight of the vehicle and a trailer not exceeding 3.5t, including cars and cars with trailers, which meet that criterion.
Systém viaTOLL je povinný pro jízdní soupravy s maximální přípustnou hmotností vozidla a přívěsu překračující 3,5 tuny, včetně osobních automobilů a osobních automobilů s přívěsem, které splňují toto kritérium.

At the same time, I believe that the traditional 20% limit must be maintained and I must welcome that a consensus has been reached on not exceeding this limit in this case.
Zároveň jsem přesvědčen, že tradiční hranice 20% musí být zachována, a musím uvítat, že bylo dosaženo konsenzu v tom, že v tomto případě nebude tato hranice překročena.

The buyer is obliged under this paragraph complaint and business conditions the seller to pay the seller compensation not exceeding the amount of the difference between the purchase price and value of the goods at the time of withdrawal from the contract.
Kupující je povinen ve smyslu tohoto bodu reklamačních a obchodních podmínek prodávajícímu uhradit prodávajícímu náhrady nejvíce ve výši rozdílu mezi kupní cenou zboží a hodnotou zboží v době odstoupení od kupní smlouvy.

For additional protection it is reasonable to install a residual current device(RCD) with the nominal operation current not exceeding 30 mA. To install RCD contact a specialist.
Pro dodatečnou ochranu je vhodné instalovat proudový chránič(RCD) se jmenovitým proudem provozu, nepřesahujícím 30 mA, pro instalaci RCD obraťte se na odborníka.

This revision will henceforth allow traffic to be managed better through increased charges in peak periods(not exceeding 175% over five hours), but also provides for a proportionate decrease in low peak charges to avoid penalising road haulage companies financially.
Tato revidovaná směrnice napříště umožní lepší řízení dopravy, neboť zvyšuje zpoplatnění v době dopravní špičky(maximálně 175% po dobu pěti hodin), ale zároveň stanoví přiměřeně nižší poplatky mimo dopravní špičku, aby se zamezilo finančnímu zatěžování společností provozujících silniční nákladní dopravu.

The Seller has a right to ask for a reasonable payment for the provision of information pursuant to the previous sentence, not exceeding the costs necessary for the provision of such information.
Prodávající má právo za poskytnutí informace podle předchozí věty požadovat přiměřenou úhradu nepřevyšující náklady nezbytné na poskytnutí informace.