МАЛАЙЯ на Английском - Английский перевод

• malaya

Примеры использования Малайя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малайя, не так ли?
Malay, wasn't it?

Мне нужен прорыв, Малайя.
I need a breakthrough, Malaya.

Малайя никогда не завоевывала олимпийских медалей.
Malawi has never won an Olympic medal.

В 1974 году окончил Университет Малайя.
In 1974 he graduated from University of Malaya.

После второй мировой войны, во время которой Малайя была оккупирована японцами, была создана Малайская федерация.
After the Second World War, during which Malaya fell under Japanese occupation, the Federation of Malaya was brought into being.

Факультет языков и лингвистики Университета Малайя.
Faculty of Languages and Linguistics, University of Malaya.

Директор Института лидерства в образовании Университета Малайя University of Malaya.
Director of the Institute of Educational Leadership at the University of Malaya; Visiting Professor.

Проект реализуется в партнерстве с Университетом Малайя.
The project is realized in partnership with the University of Malaya.

Между 1959 и 1962 годами Великобритания, Малайя, Сингапур, Саравак и Сабах были вовлечены в переговоры с целью формированию Малайзии.
Between 1959 and 1962, the United Kingdom, Malaya, Singapore, North Borneo and Sarawak were involved in negotiations to form a new Malaysian Federation.

В 2010 году защитил докторскую диссертацию в Университете Малайя.
In 2010 he defended his doctoral dissertation at University of Malaya.

Принят в адвокатуру штата Малайя в 1964 году и работал адвокатом и солиситором в компании<< Аруланандон и ко.>> в Ипохе до 30 сентября 1965 года.
Admitted as Advocate and Solicitor of the State of Malaya, 1964 and practised as Advocate and Solicitor in the firm of Arulanandom and Co. in Ipoh until 30 September 1965.

Старейшим и наиболее престижным университетом является Университет Малайя.
It is the oldest and most prestigious university in Malaysia.

В 1962- 1965 гг. он- профессор и декан экономического факультета Университета Малайя( Куала-Лумпур), в 1968- 1988 ректор этого университета.
In the years 1962-1965 he was a professor and dean of the Faculty of Economics of the University of Malaya(Kuala Lumpur), in 1968-1988- vice-chansellor of this university.

Королевство делилось на три провинции:« Раджарата»,« Рухуна» и« Малайя Рата».
The kingdom was divided into three provinces; Rajarata, Ruhuna and Malaya Rata.

Площади страны принадлежат Малайскому полуострову, раньше Малайя, остальная часть приходится на Сабах и Саравак, занимающие северную и северо-западную часть острова Борнео.
Of the land area is accounted for by the Malaysian peninsula, formerly Malaya, with most of the remainder made up of Sabah and Sarawak in the north and northwest of the island of Borneo.

Высшее образование получил в Сингапуре в колледже Раффлза Университета Малайя 1951.
He received his higher education in Singapore at Raffles College in University of Malaya 1951.

Так как Малайя и Индия соревновались в Австралазиатской зоне, а Япония- в Панамериканской, то победителем в Азиатской зоне вновь стала сборная Таиланда, разгромив Тайвань 9-.
With Malaya and India competing in the Australasian zone, and Japan competing in the Pan American zone, Thailand, the 1961 Thomas Cup runner-up, won the Asian zone by shutting out Taiwan 9-0.

После ознакомления с резолюцией, Мехмед VI искал убежища на борту британского линейного корабля Малайя 17 ноября.
After hearing of the resolution, Mehmed VI sought refuge aboard the British warship Malaya on 17 November.

Первое время работал в администрации штата Джохор, в 1952- 1961 гг.- преподаватель Университета Малайя( Сингапур) с перерывом один год, когда возглавлял Совет по языку и литературе Малайзии.
Firstly he worked in the state administration of Johore, in 1952-1961 as a lecturer at the University of Malaya(Singapore), with a one-year break, when he headed the Council on Language and Literature of Malaysia.

В 1986 году окончил математическое отделение факультета естественных наук Университета Малайя.
In 1986, he graduated from the Mathematical Department of the Faculty of Natural Sciences University of Malaya.

Его имя носят средняя школа в Сабак Бернаме( Sekolah Ungku Aziz Sabak Bernam), общественный зал( Balai Ungku Aziz) и 11- ое общежитие( Kolej Kediaman Ungku Aziz- KK11) в Университете Малайя.
His name was given to the secondary school in Sabak Bernam(Sekolah Ungku Aziz Sabak Bernam), the public hall(Balai Ungku Aziz) and the 11th residential college(Kolej Kediaman Ungku Aziz) at the University of Malaya.

Книга разделена на главы по видам камней, в которых указаны ключевые факты о цаворитах, спессартинах, демантоидах, родолитах и малайя.
Terra Garnet is divided into chapters for each type of stone with key facts about tsavorites, spessartites, demantoids, rhodolites and malayas.

Война в Малайе продолжалась с 1948 до 1960 год, однако уже в 1957 году Великобритания решила предоставить независимость Федерации Малайя в составе Содружества.
The Malayan Emergency, as it was called, began in 1948 and lasted until 1960, but by 1957, Britain felt confident enough to grant independence to the Federation of Malaya within the Commonwealth.

Начал танцевальную деятельность студентом, в 1981- 1984 годах участвовал в хореографическом ансамбле« Кесума» Университета Малайя и при Балетной академии Фрэнсиса, а в 1984- 1987 годах в Федеральной академии балета.
He started dancing as a student, in 1981-1984 he participated in the choreographic ensemble"Kesuma"(Flower) of the University of Malaya and at the Francis Ballet Academy, and in 1984-1987 at the Federal Academy of Ballet.

Два десятилетия спустя Раффлз- колледж был объединен с Медицинским колледжем короля Эдварда VII и 8 октября 1949 года сформировался Университет Малайя.
Two decades later, Raffles College was merged with King Edward VII College of Medicine to form University of Malaya on 8 October 1949.

Бахрейн, Белиз, Бруней- Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Китай, Коморские Острова, Куба, Индия, Иордания, Кения, Кувейт, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Малайя, Мавритания, Маврикий, Марокко, Мьянма, Науру, Оман, Пакистан, Катар, Сент-Люсия, Саудовская Аравия, Южная Африка, Судан, Суринам, Сирийская Арабская Республика, Тунис, Турция, Тувалу, Объединенные Арабские Эмираты, Объединенная Республика Танзания, Йемен.
Bahrain, Belize, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, China, Comoros, Cuba, India, Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Mauritius, Morocco, Myanmar, Nauru, Oman, Pakistan, Qatar, Saint Lucia, Saudi Arabia, South Africa, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Tuvalu, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Yemen.

Вступление Японии в войну в конце 1941- 1942 привело к захвату ею азиатских колоний, принадлежавших европейским странам, таких как Британская Малайя и Голландская Ост- Индия.
Japan's entry into the war in 1941 led to the capture of European South-east Asian colonies such as British Malaya and the Dutch East Indies.

Читает лекции о кристанге по приглашению ряда университетов мира и общественных организаций Католический университет в Рио- де Жанейро, 1997; Евроазиатская ассоциация Сингапура, 2011; Университет Малайя, 2014.
She lectures on Kristang at the invitation of a number of world universities and public organizations Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, 1997, Eurasian Association in Singapore, 2011; University of Malaya, 2014.

В бутике мне показали некоторые из них: кольца и серьги из собрания« Сферы» с ярко-голубым цирконом и зеленым перидотом, а также украшения с редкими гранатами малайя из коллекции« Пудра».
While at the boutique the siblings showed me a few pieces from the‘Spheres' collection, featuring bright blue zircon and green peridot as well as pieces with rare Malaya garnets from the‘Power' collection.

Вопрос о предоставлении независимости бывшим Британской Малайе и Голландской Ост- Индии был более сложен.
The issue of British Malaya and the Netherlands East Indies was complex.