МАЛАЙЦЫ на Английском - Английский перевод

• malays
• the malay
• malaysians

Примеры использования Малайцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малайцы называют ее" саронг.
What the Malays call a"sarong.

Партизаны, я думаю, китайцы и малайцы.
Guerillas, I think, Chinese and Malays.

Малайцы и меланау- мусульмане.
Malays and Melanaus are Muslims.

Население- 596 чел., в основном малайцы.
Population- 596 people., mostly Malays.

Малайцы, бюргеры и др. незначительная.
Malays, Burghers and others negligible.

Основными туристами являются китайцы и малайцы.
The top visitors are Chinese and Malaysians.

Пакистанцы, малайцы, мне нужны их танки и БМП.
Pakistanis, Malays, I want their tanks and APCs.

Цейлонские мавры и малайцы исповедуют ислам.
The Ceylon Moors and Malays are of the Islamic faith.

Малайцы и другие автохтонные народы- бумипутра.
Ethnic Malays and indigenous people of East Malaysia.

Скоро будут другие, черные братья с Виргинии, спешат удалые Малайцы.
Others soon there will join ya… Negro brothers from Virginia and heroes hurrying from Malaysia.

Малайцы в целом встали в оппозицию к Малайскому союзу.
The Malays generally opposed the creation of the Union.

Сейчас более 75% населения страны составляют китайцы, 1, 4%- малайцы.
Currently, the Chinese account for 75% of the population while the Malays are 14% of the general population.

Малайцы и другие коренные народы собирательно именуются бумипутра дети земли.
The Malays and other indigenous people are collectively known as Bumiputra sons of the soil.

Как тебе известно, они по большей части китайцы или малайцы- народ чрезвычайно тихий и обходительный.
As you know, they are mostly Chinamen or Malays- a quiet civil well-behaved set of men.

Малайцы, австронезийский мусульманский народ, также составляют значительную часть населения Пхукета.
Turkish speakers also make up a large part of Greece's Muslim minority.

Малайзия- многонациональное государство, в котором большинство составляют малайцы- около 52.
Malaysia is a multi-ethnic country, with Malays making up the majority-close to 52% of the 28 million population.

Малайцы находятся под воздействием привычек, или" адата", и религиозных( исламских) учений.
The Malays are influenced by the customs or"adat" and religious(Islamic) teachings.

В широком смысле термин« малайцы» используется для всех народов, населяющих Малайский архипелаг.
Today the term Malay is used in Singapore as an umbrella term for all peoples of the Malay Archipelago.

Малайцы называют свои деньги" ринггит" или" сен", но они имеют ввиду малайзийский доллар.
Malaysians call their currency ringgits or sens, both of which refer to Malaysian dollars.

В меньшей степени распространен в провинции Сатун, где даже малайцы обычно говорят на южнотайском диалекте.
It is less spoken in Satun, where even the ethnic Malays generally speak Southern Thai and Kedah Malay.

Шриланкийские малайцы родом из Юго-Восточной Азии и сегодня составляют около 50 000 человек или 2.
The Malays of Sri Lanka originated in Southeast Asia and today consist of about 50,000 persons.

Это поистине мультикультурное общество, основными этническими группами которого являются малайцы, китайцы и индусы.
It is truly a multicultural society, with the main ethnic groups being Malays, Chinese and Indians.

Малайцы вынуждали китайские корабли, возвращающиеся из Индийского океана, плыть к портам Бинтана.
Hundreds of ships of Malays forced Chinese ships returning from the Indian Ocean to their ports in Bintan.

В начале 1920- х годов многие малайцы также стали осваивать другие районы, такие как Гейланг Серай и Кампонг Эвнос.
By the early 1920s, many Malays also moved out to designated resettlement areas in Geylang Serai and Kampong Eunos.

Этнические китайцы составляют примерно 75 процентов населения, малайцы-- около 14 процентов и индийцы-- 9 процентов.
Ethnic Chinese make up approximately 75 per cent of the population, Malays make up about 14 per cent and Indians 9 per cent.

Некоторые малайцы считают, что переизбыток щекотки в детстве делает ребенка более предрасположенным к лата во взрослой жизни.
Some Malay believe that excess tickling of a child will predispose them to latah later in life.

Паттани- одна из четырех провинций Таиланда, большинство населения в которой составляют малайцы- мусульмане 88% от всего населения.
Pattani is one of the four provinces of Thailand where the majority of the population are Malay Muslim.

Малайцы также полагают, что женщины более восприимчивы, потому что из-за менструаций они теряют за жизнь больше крови, чем мужчин.
The Malay also believe women are more susceptible because they lose more blood than men, through menstruation.

Джави распространен в провинциях: Наратхиват, Яла, Паттани и Сонгкхла, где преобладают этнические малайцы.
Pattani Malay is the main language of the provinces of Narathiwat, Yala, Pattani where the Malay ethnic group is the dominant one.

В XV веке малайцы, жившие в южных районах Саравака, были вытеснены ибанами на территорию нынешней области Сибу.
In the 15th century, the Malays living in southern Sarawak displaced the immigrant Iban people towards the present-day Sibu region.