MALAYS на Русском - Русский перевод

• малайцы
• малайзии
• малайцев
• малайцами
• малайская

Примеры использования Malays на Английском языке и их переводы на Русский язык

What the Malays call a"sarong.
Малайцы называют ее" саронг.

Malays and Melanaus are Muslims.
Малайцы и меланау- мусульмане.

Guerillas, I think, Chinese and Malays.
Партизаны, я думаю, китайцы и малайцы.

Malays, Burghers and others negligible.
Малайцы, бюргеры и др. незначительная.

Population- 596 people., mostly Malays.
Население- 596 чел., в основном малайцы.

Pakistanis, Malays, I want their tanks and APCs.
Пакистанцы, малайцы, мне нужны их танки и БМП.

They are the second majority ethnic group after Malays.
Являются вторым крупнейшим этносоциальным обществом после метисов.

The Ceylon Moors and Malays are of the Islamic faith.
Цейлонские мавры и малайцы исповедуют ислам.

The Malays generally opposed the creation of the Union.
Малайцы в целом встали в оппозицию к Малайскому союзу.

Currently, the Chinese account for 75% of the population while the Malays are 14% of the general population.
Сейчас более 75% населения страны составляют китайцы, 1, 4%- малайцы.

All Malays are designated Muslim by the Malaysian Constitution.
Все этнические малайцы являются мусульманами согласно конституции страны.

As you know, they are mostly Chinamen or Malays- a quiet civil well-behaved set of men.
Как тебе известно, они по большей части китайцы или малайцы- народ чрезвычайно тихий и обходительный.

The Malays and other indigenous people are collectively known as Bumiputra sons of the soil.
Малайцы и другие коренные народы собирательно именуются бумипутра дети земли.

It is truly a multicultural society, with the main ethnic groups being Malays, Chinese and Indians.
Это поистине мультикультурное общество, основными этническими группами которого являются малайцы, китайцы и индусы.

The income gap between Malays and other groups was almost eliminated.
Был также практически ликвидирован разрыв в уровнях доходов между малайцами и другими группами населения.

It became an offence even to discuss article 153 of the Constitution(see para. 41 below) and the affirmative action provisions accorded to Malays.
Преступлением стало считаться даже обсуждение статьи 153 Конституции( см. пункт 41 ниже) и положений о позитивных действиях, сфера которых была распространена на Малайзию.

The Malays are influenced by the customs or"adat" and religious(Islamic) teachings.
Малайцы находятся под воздействием привычек, или" адата", и религиозных( исламских) учений.

Ethnic Chinese make up approximately 75 per cent of the population, Malays make up about 14 per cent and Indians 9 per cent.
Этнические китайцы составляют примерно 75 процентов населения, малайцы-- около 14 процентов и индийцы-- 9 процентов.

The Malays of Sri Lanka originated in Southeast Asia and today consist of about 50,000 persons.
Шриланкийские малайцы родом из Юго-Восточной Азии и сегодня составляют около 50 000 человек или 2.

Largely descended from immigrants, Singapore's resident population is ethnically diverse, with 74.1% of them Chinese, 13.4% Malays, 9.2% Indian and 3.3% Others.
Население Сингапура- в основном потомки иммигрантов- отличается этническим разнообразием: 74, 1% населения- китайцы, 13, 4%- малайцы, 9, 2%- индийцы и 3, 3%- прочие.

Cocos Malays have their own language variety, which is being called Basa Pulu Kokos.
Для кокосовых малайцев характерно языковое многообразие, называемое Basa Pulu Kokos или Bahasa Cocos.

At independence, conflicts occurred between the Chinese, who had attained a good share of the business wealth, and the Malays, who had settled in largely agricultural communities.
После обретения независимости возникли конфликты между китайцами, которые добились высокого положения в сфере предпринимательства, и малайцами, которые осели в основном в сельскохозяйственных общинах.

Hasnoor Sidang Hussein is a Malaysian politician from the ruling United Malays National Organisation UMNO.
Ахмад Ритхауддин- член Высшего совета партии Объединенная малайская национальная организация UMNO.

They moved inland towards the centre of the island following the arrival of immigrants of Asian, African and Arab origin, in particular Indonesians, Malays and East Africans.
Они переместились с побережья в центральную часть острова по пришествии новых иммигрантов азиатского, африканского и арабского происхождения, среди которых были выходцы из Индонезии, Малайзии и стран Восточной Африки.

By the early 1920s, many Malays also moved out to designated resettlement areas in Geylang Serai and Kampong Eunos.
В начале 1920- х годов многие малайцы также стали осваивать другие районы, такие как Гейланг Серай и Кампонг Эвнос.

Malays from different states in Malaysia carry distinct dialects that can sometimes be unintelligible to most of their fellow countrymen.
В некоторых частях Малайзии население, которое классифицируется как« малайцы» может говорить на различных диалектах малайского, зачастую непонятных для большинства соотечественников.

The Ibans would occasionally form a loose alliance with the Malays to attack the Kayan tribes and perform raids on Chinese and Indonesian ships passing through the region.
Иногда ибаны заключали с малайцами союз, чтобы напасть на племена каянов или осуществлять нападения на китайские и индонезийские корабли, проходящие через регион.

When the Malays were asked why they thought that women were more likely to suffer from latah, they responded with the cultural explanation that women have less"semangat" or soul substance.
Когда малайцев спрашивали, почему женщины чаще страдают лата, они отвечали, что у женщин меньше' semangat' или количества души.

Haplogroup O2a(M95) is typical of Austroasiatic peoples, Tai-Kadai peoples, Malays, Indonesians, and Malagasy, with a moderate distribution throughout South, Southeast, East, and Central Asia.
O2a( M95) Типична для носителей австроазиатских, тай- кадайских языков, малайцев, индонезийцев и малагасийцев, имеет ограниченное распространение по всей Южной, Юго-Восточной, Восточной и Центральной Азии.

The Cocos Malays in Malaysia primarily reside in several villages known as Kampung Cocos near Lahad Datu and Tawau in Tawau Division of Sabah.
Кокосовые малайцы в Малайзии проживают преимущественно в нескольких деревнях, известных как кокосовые кампунги, неподалеку от Лахад- Дату и Тавау в области Тавау Сабаха.