МАЛАЙЦЕВ на Английском - Английский перевод

• malays
• the malay
• malaysians

Примеры использования Малайцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Survival Melayu Выживание малайцев.
Sejarah Melayu History of the Malays.

Слово« лоунчхи»( лонджи) изначально означало саронги мужчин- малайцев.
The word longyi formerly referred to the sarong worn by Malay men.

ФК определяет" малайцев", которые составляют 60% населения, в качестве мусульман.
The FC defines'Malay', which are 60% of the population, as being Muslim.

Он продолжал все время писать рассказы и новеллы о жизни малайцев.
He wrote many classic poems and novels about the life of the szlachta.

Шесть малайцев погибли в соседних странах, и несколько человек еще остаются без вести пропавшими.
Six Malaysians died in neighbouring countries, and a few remain missing.

В южных провинциях доля малайцев- мусульман среди государственных служащих составляет почти 40.
Malayu Muslims made up 40 per cent of government officials in the southern border provinces.

Этот проект является частью инициативы 1Malaysia, призванная содействовать единству малайцев.
The project is part of the 1Malaysia initiative, intended to promote unity amongst Malaysians.

У кокосовых малайцев имеется дресс- код: баю- кебайя для женщин и баю- мелаю для мужчин.
The Cocos Malays have their own dress code- Baju Kebaya for the women and Baju Melayu for the men.

Эти законы применяются не только в отношении малайцев- мусульман, но и в отношении всех тайцев.
The laws were not intended specifically for Malayu Muslims but were applicable to all Thais.

Анимистическая культура малайцев попала под влияние индуизма, а позднее- ислама.
The animistic culture of the Malays came to be overlaid by Hinduism and later was subsumed by Islam.

Многонациональное население района теперь включало в себя не только малайцев и арабов, но и китайцев с индийцами.
A multi-ethnic community soon developed there, comprising not only Malays and Arabs but also the Chinese and Indians.

В целях улучшения экономического положения малайцев была провозглашена новая экономическая политика НЭП.
A New Economic Policy(NEP) was introduced designed to improve the economic position of the Malays.

Кроме того, правительство обязано признавать особое положение малайцев- коренного населения Сингапура.
In addition, the Government is enjoined to recognise the special position of Malays, the indigenous people of Singapore.

Несколько малайцев вышло на берег и в ответ несколько британских моряков было принято на борт каноэ раджи.
These approached the island and several Malays came ashore, a number of British sailors being admitted on board the rajah's canoe in return.

Например, районы Бедок, Тампин, Вудлендс имеют несколько большую долю малайцев сверх государственного среднего значения.
For instance, towns such as Bedok, Tampines and Woodlands have a slightly larger proportion of ethnic Malays above the national average.

Материалы музейных экспонатов принадлежат к исторической письменности Малакки, произведения Мунсуи Абдуллы и народного творчества малайцев.
The museum exhibits material pertaining to the written history of Melaka, the writings of Munsyi Abdullah and local Malay folklore.

Расположена на южном берегу реки Сингапур, в районе, определенным Раффлсом для мусульман- малайцев, в его Городском Плане 1822.
Situated on the southern bank of the Singapore River, Kampong Malacca was designated for Muslims by Sir Stamford Raffles in his 1822 Town Plan.

План был преемником Первого малайзийского плана, который был также специально предназначен для решения проблемы бедности среди малайцев.
It was the successor to the First Malaysia Plan, which was also intended to specifically tackle the problem of poverty among the Malays.

Они не путать с малайцев, хотя некоторые из вещей, которые мы связываем с малайского( таких как Pratas и Biriyani) можно проследить в Кералу.
They are not to be confused with Malays, although some of the things we associate with Malay(such as pratas and biriyani) can be traced back to Kerala.

Он также добавляет, что это также справедливо в отношении индонезийцев и малайцев, причем из указанных трех народов ни один не был доминантным носителем культуры.
He also adds that this is also true of Indonesians and Malaysians, with none among the three peoples being the dominant carrier of culture.

Южные этнические группы включают: малайцев, сакай( жители южных горных районов) и некоторые народы, живущие у воды или на море, такие как мокен и урак- лавой.
Southern ethnic groups include Malay, Sakai(inhabitants on the southern highlands) and some water or sea people, such as Mogen and Urak Lawoi.

Оно отвечает за защиту, поддержку и поощрение политических, религиозных, экономических и культурных интересов малайцев, а также их интересов в области образования.
It has the responsibility to protect, support and promote the political, educational, religious, economic, social and cultural interests of Malays.

Когда малайцев спрашивали, почему женщины чаще страдают лата, они отвечали, что у женщин меньше' semangat' или количества души.
When the Malays were asked why they thought that women were more likely to suffer from latah, they responded with the cultural explanation that women have less"semangat" or soul substance.

Что же касается до взгляда Геккеля на сродство австралийцев и малайцев, как двух ветвей одного корня, то он заблуждается, помещая австралийцев рядом с последними.
As to Hæckel's view of the relationship between the Australians and the Malays, as two branches of a common stock, he is in error when he classes the Australians with the rest.

Остров Рождества был аннексирован в 1888 году Великобританией и с 1899 года эксплуатировался Фосфатной компанией острова Рождества( Christmas Island Phosphate Company), использовавшей труд служащих- европейцев и рабочих- малайцев и китайцев.
Christmas Island was annexed by the United Kingdom in 1888 and run by the Christmas Island Phosphate Company since 1899 with European employees and Malayan and Chinese workers.

Также музей представляет ранние известные письма малайцев, датированные еще 16 веком, как вклад Малайзийских авторов, и влияние Ислама на государственные законы.
The museum also showcases the earliest known Malay letters, dating to the 16th century, the contributions of Malay authors, and the influence of Islam on the nation's laws.

Провинции Индонезии населяют около 1 72 этнических и субэтнических групп, включая яванцев, сундов, малайцев, мадурцев, батаков, минангкабау, бетави, бугисов, бантен, банджаров и тионгхоа китайцев.
There are about 1,072 ethnic and sub-ethnic group spread out all over the provinces in Indonesia, among others: Java, Sunda, Malay, Madura, Batak, Minang, Betawi, Bugis, Banten, Banjar, and Tiong Hoa Chinese.

На протяжении следующих лет все больше сингов и малайцев привлекалось в эти полка, а в 1814 году был создан 4- й полк, полностью состоящий из представителей народов Африки.
Throughout the following years, more Sinhalese and Malays were recruited to these regiments, and in 1814 the 4th Regiment was raised, which was composed entirely of African troops.

КОМАНГО упоминала о спорных официальных цифрах, используемых для продолжения расовых стратегий конструктивных действий в интересах" бумипутера"( малайцев и уроженцев Сабаха и Саравака), которые способствуют национальной разобщенности32.
COMANGO referred to contested official figures used to continue with race-based affirmative action policies for the bumiputera(Malays and the natives of Sabah and Sarawak) which have fomented national disunity.

В 1957 году Конституционная комиссия Малайзии признала уязвимое положение малайцев по отношению к немалайцам, таким, как китайцы и индийцы, в руках которых было сосредоточено большое экономическое могущество.
In 1957, the Constitutional Commission of Malaysia recognized the vulnerable position of Malays as opposed to non-Malays, such as Chinese and Indians, who wielded large economic power.