МАЛЕВИЧА на Английском - Английский перевод

• malevich

Примеры использования Малевича на Русском языке и их переводы на Английский язык

От Джотто до Малевича».
From Jenin to Falluja.

Наверное, этот мальчик учился у Малевича.
This boy must have learnt from Malevich.

День рожденья Казимира Малевича, Февраль 2003 039 CD.
Kazimir Malevich Anniversary 039 CD.

Мир идей- это мир Малевича.
The world of ideas- is the world of Malevich.

Персональная выставка« Календарь Малевича».
Personal exhibition"Calendar of Malevich.

Это картина Малевича« Черный квадрат», поэма А.
It is Malevich's painting«Black Square», the poem of A.

Малевича к опере« Победа над Солнцем»( 1913), Н.
Malevich for the opera«Victory over the Sun» /1913/, N.

Вднх представит выставку редких работ малевича.
Vdnkh to represent the exhibition of rare works of malevich.

Малевича, автор теоретического очерка о супрематизме" Искусство цвета.
Malevich, the author of a theoretical essay on Suprematism"Art of Color.

Персональная выставка Бато Дугаржапова" Календарь Малевича.
Personal exhibition of Bato Dugarzhapov"Calendar of Malevich.

То же самое можно сказать о картине Малевича« Белый квадрат на белом фоне».
The same can be said about the painting by Malevich"White square on a white background.

Совершенно очевидно, что импульс Родченко получил от Малевича.
The impulse that led Rodchenko along this path was clearly provided by Kazimir Malevich.

Одновременно в одном городе выставки Казимира Малевича и Анатолия Зверева.
Exhibits of Kazimir Malevich and Anatoly Zverev are being held simultaneously in the same city.

Другие художники представлены являются Миро, де Кирико, Магритта, Кандинского, Мондриана и Малевича.
Other artists represented are Miro, de Chirico, Magritte, Kandinsky, Mondrian and Malevich.

А Удальцова была членом общества" Супремус" и ассистентом Малевича во Вхутемасе.
Udaltsov has been a member of the society"Supremus" Malevich and an assistant in the Higher Art.

Она начинала как верная последовательница Малевича, но во второй половине 1920- х гг.
She started out as a faithful follower of Malevich, but in the second half of 1920.

А теперь я хотела бы пригласить взять слово уважаемого представителя Беларуси гна Владимира Малевича.
I would now like to invite the distinguished representative of Belarus, Mr. Vladimir Malevich, to take the floor.

Смысловым центром мероприятия станут картины Малевича и Петрова- Водкина, вокруг которых выстроена драматургия показа.
The paintings of Malevich and Kuzma Petrov-Vodkin will be on show on the event venue in Smyslov.

Работы некоторых русских авангардистов украшают зал ресторана- Лентулова, Альтмана, Гончаровой и Малевича.
Works of some Russian avant-garde artists decorate the restaurant hall, such as Lentulov, Goncharova and Malevich.

Не случаен успех этих эскизов на многих выставках, в частности," Москва- Париж" и" От Малевича до Бруни" в Италии.
Not accidental success of these sketches in many shows, including"Paris-Moscow" and"From Malevich to Bruni" in Italy.

Во многом кинетическое искусство реконструировало начинания конструктивистов, супрематизма Малевича.
Kinetic Art reconstructed the pioneering work of Constructivists and the Suprematism of Malevich in many ways.

Помещая предметы из супермаркета в космос Малевича, Гущин возвращает их туда, откуда они когда-то вышли.
By putting objects from the supermarket into Malevich's cosmos, Gushchin returns them to that place from whence they once came.

Дизайнеры украсили ресторан работами советских художников xx века: малевича, петрова- водкина, дейнеки, самохвалова.
Designers decorated the restaurant with the works of soviet artists of the xx century: Malevich, Petrov-Vodkin, Deineka, Samokhvalov.

Работы некоторых русских авангардистов украшают зал ресторана- Лентулова, Альтмана, Гончаровой, даже Кандинского и Малевича.
Some of the Russian avant-garde artists' works decorate the hall of the restaurant- Lentulov, Altman, Goncharova, even Kandinsky and Malevich.

Львов полон деталей, это видно уже на улице, будь то абстрактный знак Малевича или романтическая и живописная стена.
Lviv is full of details, you will see it on the street, whether this is an abstract Malevich sign or romantic and picturesque wall on the street.

Ключевая фигура« нижнетагильской школы»- это Алексей Константинов, в чьем неопластицизме переосмысливаются идеи Кандинского, Филонова, Малевича.
The key artist of Nizhny Tagil is Aleksey Konstantinov whose neoplasticism takes a new look at the ideas of Kandinsky, Filonov, and Malevich.

Шагал, но" левый поворот" случился под влиянием Малевича, вытеснившего Шагала со сцены и превратившего тихий город в" супрематическую столицу.
Chagall, but the"left turn" occurred under the influence of Malevich, displacing Chagall from the scene and turned the quiet town in the"Suprematist capital.

Запечатлев результат своей работы на снимках в высоком разрешении, Мюнис создает серии фоторабот, заново открывая зрителю шедевры Ван Гога, Пикассо, Малевича, Климта, Мондриана и Матисса.
Artist captures the results of his work in series of high-resolution photographs, rediscovering the masterpieces of Van Gogh, Picasso, Malevich, Klimt, Mondrian and Matisse.

Первым и важным оказалось столкновение в диалогах с лауреатом премии Малевича и основателем арт- резиденции для художников в Музычах Алевтиной Кахидзе.
First and foremost is the encounter in Dialogues with Alevtina Kakhidze- the winner of the Malevich Prize and founder of the art residence in Muzychi.

Образы позднего Малевича, рожденные воспоминаниями о первом« крестьянском цикле», воплотились в красочности цветовых сочетаний, в строгих, тяжеловесных ритмах геометризованных объемов.
The artist''''s later images, born from memories of his first peasant cycle, embody the bright and agitating colour combinations of lubok and the strict, ponderous rhythms of geometric volumes.