МАЛЕНЬКОМ ОГНЕ на Английском - Английский перевод

• low heat
• small fire

Примеры использования Маленьком огне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовить следует на очень маленьком огне.
Cook on a very low heat.

Кипятите отвар на маленьком огне 10 минут.
Hold it on a little heat for 10 minutes.

Все это готовят в эмалированной посуде и на очень маленьком огне.
All this is prepared in enamelware and on a very low heat.

Перемешиваем и на маленьком огне готовим 5 минут.
Mix and cook on small fire for 5 minutes.

Нагреваем 80г( приблизительно¾ стакана) оливкового масла и мастиху в сковородке на очень маленьком огне.
Melt 80g(approximately¾ of a cup) of olive oil and mastic in a pan over really low heat.

Томить смесь на самом маленьком огне 2 часа.
Simmer the mixture on very low heat for 2 hours.

Добавить эту массу к мясу, тщательно перемешать продукты, накрыть крышкой и оставить томиться на маленьком огне.
Add this mixture to meat, mix thoroughly the products, cover with a lid and leave to languish on low heat.

Прокипятить 5 мин на маленьком огне, настоять 4 часа.
Boil 5 minutes on low heat, leave for 4 hours.

Три целых( неочищенных) головки чеснока варить в 1 л молока на маленьком огне в течение 10 мин.
Three integer(untreated) garlic cloves boil in 1 l of milk on low heat for 10 minutes to Wrap up.

Просушите, помешивая, на маленьком огне, пока чай не станет ароматным.
Stir and dry roast over low heat until tea becomes fragrant.

Водку можно заменить водой в той же пропорции, и варить на маленьком огне не меньше 2 часов.
The vodka can be replaced with water in the same proportion, and cook on low heat for at least 2 hours.

Варить бульон нужно на очень маленьком огне, чтоб он не кипел, а томился.
Cook the broth on very low heat, so it does not boiling, and languished.

Что-то быстро жарят на этом хворосте в тарелке, потом закрывают ее, еще что-то добавляют и уже на маленьком огне тушат.
They would roast something fast in the plate over the brushwood, then they would add some other ingredients, cover it with the lid and let it stew over a small fire.

Накрыть сотейник крышкой и тушить на маленьком огне до готовности овощей.
Cover the saucepan with a lid and steam over a low heat until all the vegetables are tender.

Все это кипятится на очень маленьком огне: сначала без крышки минут сорок, потом под крышкой еще полчаса- пока сироп не станет очень густым.
All this is boiled on a very small fire: first without a lid for forty minutes, then under the lid for another half an hour- until the syrup becomes very thick.

Потом всыпать, помешивая, манную крупу и держать на маленьком огне, пока свекольная масса не загустеет.
Then add, stirring occasionally, semolina and keep on low heat until beet mixture thickens.

И так на маленьком огне пеки маленький- меньше, если толстый хлеб, тогда пеки один час, если хлеб тонкий, тогда раньше вынешь из духовки.
And bake it on a small fire like this the smaller the less, if the bread is thick, then bake it for an hour, if the bread is thin, then you will get it out of the oven sooner.

Смазать сковороду топленым маслом, положить в нее пахлаву, и поджарить на маленьком огне низ пахлавы до бледно- золотистого цвета.
Grease the pan with melted butter, place pakhlava in the pan and fry over low heat, until the bottom of pakhlava gets lightly-golden color.

Столовую ложку корня залейте 200 мл кипяченой воды, покипятите 5 минут на маленьком огне, оберните посуду теплой тканью и дайте 1 час настояться.
Tablespoon root pour 200 ml of boiled water, will pokupaite 5 minutes on low heat, wrap the dishes warm cloth and allow 1 hour to infuse.

Если у вас цистит: залить 2 ст. л. уже измельченных свежих листьев и цветов, 5 л кипятка, на маленьком огне подержать 5 минут, 1 час пусть настоится в термосе, процедить.
If you have cystitis: Pour 2 tablespoons of already chopped fresh leaves and flowers with 0.5 liters of boiling water, then hold on low fire for 5 minutes, then infuse 1 hour in thermos, then filter.

Маленький огонь, потом немного воды и яичница будет аппетитной и рассыпчатой.
Low heat, then a little water keeps the eggs nice and loose.

Я поставила мясо и овощи на маленький огонь.
I have put the meat and vegetables on a low heat.

Поставить кружку на маленький огонь и парить около часа с закрытой крышкой.
To put the mug on a small fire, and hung about an hour with closed lid.

Поставить на маленький огонь и томить около часа под закрытой крышкой.
To put on a small fire and simmer for about an hour with the lid closed.

Он устроил маленький огонь и поддерживал его со знанием дела.
He set a small fire and tended it with skill.

Каждый вечер в течение месяца, Храм купались в теплое сияние маленьких огней.
Every evening throughout the month, the temple is bathed in the warm glow of little lamps.

Если вы не хотите, чтобы отключить кучу маленьких огней, попробуйте удлинитель.
If you don't want to unplug a bunch of small lights, try a power strip.

Еще нужен мел, чтобы начертить на полу круг, и еще что-нибудь, в чем можно разжечь маленький огонь.
And chalk to draw a circle on the floor, and something to make a small fire in. I can find those in the house.

Все маленькие огни на трибунах были размышляя о моем теле и посмотрел просто красиво.
All the little lights at the stands were reflecting on my body and looked simply beautiful.

Достаточно маленького огня внутри, который сжигает все скорлупки и все печали и все пузыри, ибо единственная печаль- это быть закрытым там.
All it takes is a little fire inside to consume all the shells and sufferings and bubbles- for the only suffering is to be confined there.