МАЛИЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• malian
• in mali
• mali

Примеры использования Малийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение малийских сил.
Training of Malian forces.

Репатриация и реинтеграция малийских беженцев.
Repatriation and reintegration of Malian refugees.

Репатриация малийских беженцев.
Repatriation of Malian refugees.

Репатриация малийских беженцев была завершена в мае 1998 года.
The repatriation of Malian refugees was completed in May 1998.

Член Ассоциации малийских женщин- юристов.
Member of the Association of Malian Jurists.

Приближается к завершению репатриация около 150 000 малийских беженцев.
The repatriation of some 150,000 Malian refugees is near completion.

Вице-президент Ассоциации малийских женщин- юристов.
Vice-President of the Association of Malian Lawyers.

Семинары по укреплению потенциала малийских поставщиков в четырех регионах-- Бамако, Гао, Томбукту и Кидаль.
Capacity-building seminars for Malian vendors in four regions, Bamako, Gao, Timbuktu and Kidal.

Эссе о социальной защите малийских эмигрантов.
Essay on social protection for Malian emigrants.

Порт Конакри является ближайшим для Мали, однако через него проходит очень небольшая доля малийских грузов.
The port of Conakry was the closest port to Mali but nevertheless had a very low market share of Mali cargo.

Майор Сейду Сафари, офицер малийских вооруженных сил;
Commander Seidou Safari, officer of the Malian armed forces;

Подполковник Мохамед Абдерахман Ульд Мейду, офицер малийских вооруженных сил;
Lieutenant Colonel Mohamed Abderrahman Ould Meiddou, officer of the Malian armed forces;

Оказание поддержки усилиям малийских властей по стабилизации.
Support to stabilisation efforts of the Malian authorities.

Семейный кодекс, принятый в ноябре 2011 года, запрещает усыновление брошенных малийских детей и сирот иностранцами.
The family code adopted in November 2011 prohibits the adoption of abandoned Malian children and orphans by foreigners.

Бозо были основателями малийских городов Дженне и Мопти.
The Bozo were the founders of the Malian cities of Djenné and Mopti.

Информация о том, что коэффициент ВИЧ- инфицированных среди малийских женщин выше, чем среди мужчин.
It was true that rates of HIV infection were higher among women than among men in Mali.

Член Ассоциации малийских женщин- юристов.
Member of the following associations: Association of Women Lawyers of Mali;

Члены Малийских вооруженных сил брали под стражу детей, захваченных в ходе боевых действий, в некоторых случаях подвергая их жестокому обращению.
Members of the Malian armed forces detained children captured in combat, in some cases subjecting them to ill-treatment.

Перестройки и реорганизации малийских сил безопасности и обороны;
Restructuring and reorganizing the Malian security and defence forces;

Настоятельно призывает всех членов малийских вооруженных сил соблюдать конституционный порядок, гражданское правление и права человека;
Urges all members of the Malian armed forces to respect constitutional order, civilian rule and human rights;

Ii перестройки и реорганизации малийских сил безопасности и обороны; и.
Ii Restructuring and reorganizing the Malian security and defence forces; and.

Поддержка малийских властей в деле восстановления государственной власти и сохранения национального единства и территориальной целостности Мали;
Support the Malian authorities in the restoration of State authority and preservation of Mali's national unity and territorial integrity.

Прошедших подготовку сотрудника малийских сил безопасности, включая 153 женщины.
Malian security forces personnel trained, including 153 women.

Группа считает, что ивуарийские алмазы попадают на международные рынки через Мали, однако по этому вопросу она ожидает от малийских властей предоставления важной информации.
The Group believes that Ivorian diamonds enter international markets through Mali, but awaits important information requested from the Malian authorities.

Ремонт 7 складов оружия и боеприпасов для малийских сил обороны и безопасности.
Refurbishment of 7 weapon and ammunition storage areas for the Malian Defence and Security Forces.

Ноября в ходе скоординированного патрулирования малийских вооруженных сил, сил МИНУСМА и сил операции<< Серваль>> в Тин- Анзараргане( область Гао) были арестованы два вооруженных человека.
On 8 November, two armed elements were arrested in Ti-n-Anzarargane(Gao region) during a coordinated patrol by the Malian armed forces, MINUSMA and Operation Serval.

Средний коэффициент охвата школьным образованием малийских детей- беженцев в соседних странах составляет 44 процента.
The average enrolment rate for Malian refugee children in neighbouring countries is 44 per cent.

После того как военнослужащие малийских вооруженных сил завершили подготовку, организованную Миссией Европейского союза по подготовке, ЮНМАС 10 января передала им оборудование для обезвреживания взрывоопасных предметов.
On 10 January, UNMAS handed over explosive ordnance disposal equipment to the Malian armed forces following the completion of their training by the European Union Training Mission.

Сообщения о случаях жестокого обращения со стороны малийских солдат поступали и в других населенных пунктах на севере страны.
Cases of ill-treatment inflicted by the Malian armed forces have also been reported in a number of villages in the north.

В тот же день три террориста- смертника привели в действие взрывные устройства на контрольно-пропускном пункте малийских вооруженных сил в Госи( 154 км к юго-западу от Гао), ранив двух солдат.
The same day, three suicide bombers targeted a Malian armed forces checkpoint in Gossi(154 km south-west of Gao), wounding two soldiers.