МАЛОГО БЛАЙНДА на Английском - Английский перевод

• small blind

Примеры использования Малого блайнда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно он в 2 раза больше малого блайнда.
This is typically double the size of the small blind.

Играя на позиции малого блайнда, вы уже на полпути к полной ставке.
Having placed the small blind, you're already half way to a full bet.

В хэдз- апе( когда в игре участвует только 2 человека), действие начинается с малого блайнда.
In a heads-up situation(only 2 players), the action starts with the small blind.

Размер малого блайнда, как правило, равен половине большого блайнда: SB?
The size of the small blind is usually equal to half the big blind: SB?

Соперник с зеленым ярлыком на HUDе пасует в 55- 65% случаев при выигрывании малого блайнда.
A villain with a green badge displayed on his HUD is folding 55 to 65 percent to a small blind steal.

Аналогично, игрок, сидящий по часовой стрелке от малого блайнда, ставит большой блайнд.
Similarly, the player immediately clockwise from the small blind posts the big blind.

Если все пасуют, в том числе малого блайнда, банк переходит к большой блайнд, и сдается следующая рука.
If everyone folds, including the small blind, the pot goes to the big blind, and the next hand is dealt.

Первый слева игрок от дилера( BU, button), занимает позицию малого блайнда SB, Small Blind.
The first player left of the dealer(BU, button), takes the position small blind SB, Small Blind..

Следующий игрок, сидящий слева от малого блайнда, делает еще одну обязательную ставку- большой блайнд.
The next player sitting to the left of the small blind is also forced to make a bet called the big blind..

Хороший ход в позиции большого блайнда является повышение малого блайнда, если они лимп с вами.
A good move in the big blind is to raise the small blind if they limp in with you.

Следующий игрок слева ставит большой блайнд, который составляет двойной размер малого блайнда.
The next player to the left posts the big blind, which is twice the small blind amount.

Размер большого и малого блайнда в играх с пот- лимитом и без лимита можно увидеть в лобби PokerStars в столбце« Ставки».
For No Limit and Pot Limit games, the‘Stakes' column in the PokerStars lobby indicates the Small Blind and Big Blind in that game.

После того, как блайнды поставлены, дилер раздает по 4 карты каждому игроку, начиная с малого блайнда.
When the blinds are in place, the dealer distributes four cards one at a time face down to each player, starting with the small blind.

В результате этого, в позиции малого блайнда мне пришлось идти Ва- Банк( All- In) с A5o, а у другого игрока оказалось A10 к большому блайнду.
As a result, in a small blind position I had to go All-In with A5o and another player had A10 by the big blind..

После того, как блайнды поставлены, дилер раздает по 2 карты каждому игроку, начиная с малого блайнда.
When the blinds are in place, the dealer distributes first one card and then another face down to each player, starting with the small blind.

Когда вы в позиции малого блайнда, у вас появится возможность увидеть флоп за пол ставки или за треть ставки, в зависимости от правил игры.
When you're in the small blind, you can get to see the flop for half a bet, or one-third of the bet, depending on the game rules.

Если в турнирах по техасскому холдему или омахе в игре остается два последних игрока, то игрок на баттоне должен делать ставку малого блайнда.
If in Texas Hold em or Omaha tournament two last players are left, a small blind is made by the player at the button.

Новый игрок или игрок, пропустивший блайнды, может войти в игру в позиции малого блайнда, поставив оба блайнда..
A new player or a player with a missed blind button may enter the game in the small blind position by posting both blinds..

Находясь в позиции малого блайнда имеет главный недостаток- вы в конечном итоге выбрасывать большинство ваших руках ценой потерять свою ставку.
Being in the small blind has a major disadvantage- you will end up throwing away most of your hands at the cost of losing your bet.

Первая, на 10- ом раунде( блайнды 500- 1000, анте 50, средний стек 49 000), Сэм на большом блайнде повысил на префлопе малого блайнда.
First, during level 10(blinds 500-1000, ante 50, average stack 49K), Sam in the big blind position paid the pre-flop raise of the small blind.

Находясь в позиции малого блайнда имеет существенный недостаток- вы в конечном итоге бросает большую часть ваших руках далеко в стоимости потерять ставку.
Being in the small blind has a major disadvantage- you will end up throwing away most of your hands at the cost of losing your bet.

Если банк не может быть разделен равными частями, дополнительная сумма будет добавлена игроку, сидящему ближе всех к позиции малого блайнда против часовой стрелки.
If the pot can not be split perfectly, the odd extra amount will be awarded to the player nearest to the Small Blind position from a clockwise view.

Большой недостаток позиции малого блайнда в том, что вы в конечном итоге выбрасываете большую часть своих карт ценой потери ставки.
Being in the small blind has a major disadvantage in that you will end up throwing away most of your hands at the cost of losing your bet.

Когда блайнды находятся на месте, дилер раздает первым карту, а затем еще один лицевой стороной вниз, чтобы каждый игрок, начиная с малого блайнда.
When the blinds are in place, the dealer distributes first one card and then another face down to each player, starting with the little blind.

Ваш на кнопку и каждый сложил до малого блайнда кто хромает дюйма У вас есть посредственные хорошие руки с К( С) 4( S), но позволяет посмотреть флоп.
Your on the button and everyone has folded to the small blind who limps in. You have a an mediocre good hand with K(c) 4(s) but lets see the flop.

Если играете за столом где малый блайнд- две трети от большого, вам можно играть почти любую руку с позиции малого блайнда, в том случае, когда никто не рейзил.
If you're playing in a game where the small blind is two-thirds of the big blind, you can play just about any hand from the small blind in an un-raised pot.

Один из них был такой: Сэм сделал колл из-под малого блайнда, на флопе выпали A♦ 6♦ 7♥, и через два чека на терне выпал A♠. Сэм поставил 800, баттон сделал колл, и на ривере выпала Q♦.
One of them went like this: Sam called from the small blind, the flop came A♦6♦7♥, check check, and the turn was A♠. Sam bet 800, the button calleds and the river came Q♦.

Мануэль: Помню фолд карманных восьмерок за двумя последними столами, игру от кат- офф до малого блайнда, когда был уверен, что у противника превосходящая пара, а больших блайндов оставалось не так уж и много.
Manuel: I do remember folding pocket 8's during the last 2 tables, playing from the cutoff to the sb when I was positive he had an overpair and we didn't have that many bbs.

Когда Вы только садитесь за стол с 2- 7 сингл- дро, Вы можете дождаться, пока до Вас дойдет очередь ставить большой блайнд. Если Вы хотите вступить в игру раньше, Вы можете сделать ставку равную большому блайнду, кроме ситуаций, когда Вы оказались на позиции малого блайнда или баттона. В этом случае Вам придется дождаться следующей раздачи.
When you first buy in to a 2-7 Single Draw game, you will have the option of waiting for the big blind to reach your position before you begin playing or posting a blind equivalent to the big blind to be dealt immediately, except when sitting in a position that would put you in the small blind position or on the button, where you will have to wait for the next hand to play.

Следующий игрок ставит большой блайнд, который обычно в 2 раза больше малого блайнда, но зависит от ставок и структуры блайндов каждой конкретной игры.
The player immediately clockwise from the small blind posts the"big blind", which is typically twice the size of the small blind, but the blinds can vary depending on the stakes and betting structure being played.