МАЛОМ ТАЗУ на Английском - Английский перевод

• pelvis

Примеры использования Малом тазу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сустав в малом тазу.
That would be a joint in the pelvis.

Ребенку удалили опухоль в малом тазу.
The tumor was removed from the pelvis.

Жидкость, скапливающаяся в малом тазу или нижнем отделе брюшной полости.
Fluid accumulates in the pelvis or lower abdomen.

Разъединение спаек в области придатков в малом тазу.
Separation of adhesions in the field of appendages in pelvic floor.

Эмболические абсцессы- при нагноениях в брюшной полости и малом тазу, тромбофлебитах, остеомиэлитах, общем сепсисе;
The embolic abscesses- if suppuration in the abdominal cavity and small pelvis, thrombophlebitis, osteomyelitis, General sepsis;

Но через год началось что-то в малом тазу, и скоро я от боли не могла ни ходить, ни сидеть, лежать могла только на спине.
But a year later started something in the pelvis, and soon I am in pain could neither walk, nor sit, lie on your back could only.

Мочевой пузырь- это полый мышечный орган, который расположен в малом тазу и служит для накопления мочи и ее дальнейшего выведения из организма.
The bladder is a hollow muscular organ that is located in the pelvis and is used for accumulation of urine and its further removal from the body.

Главной причиной возникновения простатита является попадание инфекции в железу, чему в большой степени способствует расположение в малом тазу простаты.
The main cause of prostatitis is getting infection in the prostate, which greatly contributes to the location of the prostate in the pelvis.

Дистанционная лучевая терапия( ДЛТ) после операции снижает риск рецидива рака в малом тазу приблизительно на две трети, по сравнению только с операцией/ хирургическим вмешательством, но не снижает риск смерти.
External beam radiotherapy(EBRT) after surgery reduces the risk that the cancer will initially recur in the pelvis by around two-thirds compared to surgery alone, but does not reduce the risk of death.

Предрасполагающими факторами прогрессирования развития цистита могут быть: нарушения гормонального фона, застои крови малом тазу, авитаминоз, вредные привычки, травмы слизистой оболочки мочевого пузыря.
Predisposing factors in the progression of the development of cystitis can be: hormonal disorders, stasis of blood in the pelvis, vitamin deficiency, bad habits, trauma of the mucous membrane of the bladder.

Варикозное расширение вен малого таза- одна из форм варикозной болезни, ее все чаще рассматривают в качестве основной причины ХТБ, определяемых как нециклические боли в малом тазу, которые сохраняются более 6 месяцев 1.
Varicose veins of the small pelvis are one of the forms of a varicose vein disease, which is considered now more commonly as the main cause of CPP determined as non-cyclic pains in the small pelvis and persisting for more than 6 months 1.

Это благоприятно влияет на общее состояние больных, на менструальную и репродуктивную функции, гормональную функцию яичников, отмечен положительный эффект при маточных и климактерических кровотечениях, при воспалительных поражениях в малом тазу.
It has a positive effect on the general condition of patients, menstrual and reproductive function, hormonal ovarian function; positive effect is detected on uterine and menopausal bleeding, inflammatory lesions in the pelvis.

Беременность и роды часто становятся пусковым моментом в развитии болезни, так как растущий плод пережимает сосуды в малом тазу, что приводит к чрезмерному расширению вен и появлению болезненных геморроидальных шишек.
Pregnancy and childbirth are often the starting point in the development of the disease, as the growing fetus pinched vessels in the pelvis, leading to excessive expansion of the veins and the appearance of painful piles.

Мы использовали лапаровагинальный доступ, осуществляя единовременную двухуровневую коррекцию энтероцеле с помощью сетчатых имплантатов с предварительным адгезиолизисом, поскольку у 15 пациенток обнаружен спаечный процесс в малом тазу I- II степени, а у 8- III степени распространения.
We used laparovaginal access performing single-step, two-level correction of enterocele using mesh implants with preliminary adhesiolysis, since adhesive process extension in the small pelvis was detected to be grade I-II in 15, and grade III in 8 patients.

Рассмотрены современные представления об эндометриозе( ЭМ), патогенезе, клинической картине и осложнениях этого заболевания, в частности спаечном процессе в малом тазу с поражением маточных труб, обусловленным гиперплазией соединительной ткани.
The article considers the modern view on endometriosis(EM), pathogenesis, clinical presentation and complications of the disease, in particular the adhesive process in the pelvis with involvement of the fallopian tubes caused by hyperplasia of connective tissue.

Также при обострении не следует забывать об упражнениях, улучшающих кровообращение в малом тазе.
Aggravation should not forget about exercise, improves blood circulation in the small pelvis.

Из-за малый таз ребенка узких бедер головы близко друг к другу.
Due to the child's pelvis narrow femoral heads are close to each other.

Диагноз: Солидно- кистозное образование малого таза матки, яичников.
Diagnosis: Solid-cystic formation of the small pelvis uterus, ovaries.

Спаечные процессы брюшной полости и малого таза;
Adhesions of the abdominal cavity and pelvis;

Это способствует восстановлению и поднятию органов малого таза.
It helps to restore and raise the small pelvis.

Механизмы развития варикозной болезни вен малого таза.
The mechanisms of the natural history of small pelvis varicosis.

Висцеральная остеопатия- охватывает органы грудной клетки, малого таза и брюшной полости.
Visceral osteopathy covers organs of the chest, pelvis and abdomen.

МРТ органы малого таза мужчин( предстательная железа, мочевой пузырь и прямая кишка) вывод 2 пленки, CD.
Comprehensive MRI: male pelvic organs(prostate, bladder, and rectum) conclusion, 2 film, CD.

Боль отдает в зону малого таза, крестца или бедра.
It gives pain in the pelvic area, thighs and sacrum.

Увеличивает приток крови в области малого таза, стимулирование эрекции;
Increases the influx of blood in the pelvic area, stimulating the erection;

МРТ диагностика органов малого таза: к ним относятся органы малого таза мужчин и женщин.
MRI of the pelvic organs these include pelvic organs of men and women.

Стимулируется иммунитет, прекращаются воспалительные процессы в органах малого таза, уходят боли.
It stimulates the immune system, stops inflammation in the pelvic organs, the pain go away.

Исторические аспекты диагностики и ле че ния варикозной болезни малого таза.
Historical aspects of diagnosis and treatment of pelvic varicosity.

Ультразвуковое обследование органов брюшной полости, щитовидной железы, органов малого таза, сосудов нижних конечностей.
Ultrasonography of abdominal cavity organs, thyroid gland, pelvic organs, lower extremity blood vessels.

Благодаря этому головка ребенка легче проходит малый таз.
Thus, making it easier for the head to pass through your pelvis.