SMALL PELVIS на Русском - Русский перевод

• малого таза
• малый таз
• малом тазу

Примеры использования Small pelvis на Английском языке и их переводы на Русский язык

It helps to restore and raise the small pelvis.
Это способствует восстановлению и поднятию органов малого таза.

They increase muscle tone small pelvis, ureter, back and abdomen and positively affect the damaged tissue in the urethra and bladder, thus normalizing its activities.
Они повышают тонус мышц малого таза, уретры, спины и живота и положительно влияют на поврежденные ткани уретры и мочевого пузыря, нормализуя тем самым его деятельность.

The mechanisms of the natural history of small pelvis varicosis.
Механизмы развития варикозной болезни вен малого таза.

The pain syndrome in the small pelvis has been now established to arise due to selective activation of pain receptors of the venous walls with the subsequent development of diffused pains.
В настоящее время установлено, что болевой синдром в малом тазу возникает за счет селективной активации болевых рецепторов венозных стенок с последующим развитием диффузных болей.

Diagnosis: Solid-cystic formation of the small pelvis uterus, ovaries.
Диагноз: Солидно- кистозное образование малого таза матки, яичников.

In addition, lumbar pain is often accompanied by various diseases of internal organs of the digestive system(stomach ulcer and duodenal ulcer, pancreatitis, cholecystitis) and the small pelvis.
Кроме этого, поясничная боль нередко сопутствует различным заболеваниям внутренних органов желудочно-кишечной системы( язва желудка и двенадцатиперстной кишки, панкреатит, холецистит) и малого таза.

It is necessary to exhale and pull the abdomen and small pelvis pelvic floor muscles.
При этом необходимо выдохнуть и втянуть в себя живот и малый таз мышцы тазового дна.

Varicose veins of the small pelvis are one of the forms of a varicose vein disease, which is considered now more commonly as the main cause of CPP determined as non-cyclic pains in the small pelvis and persisting for more than 6 months 1.
Варикозное расширение вен малого таза- одна из форм варикозной болезни, ее все чаще рассматривают в качестве основной причины ХТБ, определяемых как нециклические боли в малом тазу, которые сохраняются более 6 месяцев 1.

Aggravation should not forget about exercise, improves blood circulation in the small pelvis.
Также при обострении не следует забывать об упражнениях, улучшающих кровообращение в малом тазе.

The embolic abscesses- if suppuration in the abdominal cavity and small pelvis, thrombophlebitis, osteomyelitis, General sepsis;
Эмболические абсцессы- при нагноениях в брюшной полости и малом тазу, тромбофлебитах, остеомиэлитах, общем сепсисе;

Cross-wrinkle on the chin may be a sign of stagnation at the level of the liver or small pelvis.
Поперечная морщина на подбородке может быть знаком застойных явлений на уровне печени или малого таза.

All these pain in diseases of the internal organs and small pelvis can mimic the picture lumbago or discogenic sciatica.
Все эти боли при заболеваниях внутренних органов и органов малого таза могут имитировать картину люмбаго или дискогенного пояснично-крестцового радикулита.

Has the certificate of the nephrologist and on ultrasonic diagnostics of abdominal organs and a small pelvis.
На кафедре работает с 2001 г. Имеет сертификат нефролога и по ультразвуковой диагностике органов брюшной полости и малого таза.

To the previous exercise you need to do a significant add- pulling up the top of the small pelvis organs that they were in the zone of the negative pressure created chest.
К предыдущему упражнению нужно сделать существенное добавление- подтягивание верх органов малого таза, чтобы они попали в зону действия отрицательного давления, создаваемого грудной клеткой.

The prostate infection can get into and out of the bladder, rectum, urethra, through the vessels of small pelvis.
В предстательную железу инфекция может попасть и из мочевого пузыря, прямой кишки, мочеиспускательного канала, по сосудам малого таза.

A clinical case of a 55-year patient with the ovary transitional carcinoma recurrent in a form of a small pelvis isolated tumor, complicated with the rectum germination, decomposition and hemorrhage is described.
Описан клинический случай 55- летней больной с рецидивом переходно- клеточного рака яичников в виде изолированной опухоли малого таза, осложненным прорастанием прямой кишки, распадом и кровотечением.

This article describes three clinical cases of surgical treatment of pregnant women with the diagnosis of massive critical PE resulted from deep vein thrombosis of the lower extremities and small pelvis with recurrent embolic syndrome.
В статье рассмотрены три клинических случая хирургического лечения беременных с диагнозом массивной критической ТЭЛА, развившейся на фоне тромбоза глубоких вен нижних конечностей и малого таза с рецидивирующим эмболическим синдромом.

All this contributes to the build-up with stagnation in the lower limbs, small pelvis, head and eventually leads to varicose veins, thrombosis, venous ulcers, and a further reduction of immunity.
Все это вместе способствует нарастанию застойных явлений в нижних конечностях, малом тазе, голове и приводит в итоге к варикозному расширению вен, тромбообразованию, трофическим язвам и к дальнейшему снижению иммунитета.

In all three patients, PE was developed due to thrombosis of deep veins of the lower extremities and small pelvis with recurrent embolic syndrome.
У всех трех пациенток ТЭЛА развилась на фоне тромбоза глубоких вен нижних конечностей и малого таза с рецидивирующим эмболическим синдромом.

Training small pelvis, you strengthen the muscles that support the urethra, bladder, uterus and rectum, which, in turn, relieves the symptoms of urinary incontinence, assists in childbirth, reduces the risk of development of diseases of small pelvis and reduces painful conditions during menstruation.
Тренируя малый таз, вы укрепляете мышцы, которые поддерживают уретру, мочевой пузырь, матку и прямую кишку, что в свою очередь снимает симптомы недержания мочи, помогает при родах, снижает риск развития заболеваний малого таза и уменьшает болезненные состояния при менструации.

The generally clinical examination, laboratory investigation, USI of the thyroid gland and small pelvis organs, a laparoscopy were made.
Проводились общеклиническое обследование, лабораторное исследование, УЗИ щитовидной железы и органов малого таза, лапаро скопия.

You can have a specific impact on the small pelvis organs with the following exercise: take a deep breath with tilt the head forward, breathe and hold your breath with chest to tighten your belt and leave it in the position of hard several times to contract and relax only pelvic floor muscles, lifting and lowering the authorities.
Можно оказывать специфическое воздействие на органы малого таза следующим упражнением: вдохнуть полной грудью с наклоном головы вперед, выдохнуть и задержать дыхание, с помощью грудной клетки втянуть живот и оставить его в таком положении, несколько раз сильно сократить и расслабить только мышцы малого таза, поднимая и опуская органы.

This may be persistent discomfort in the right upper quadrant or pain that spreads to the shoulder, the small pelvis, lumbar-sacral region, etc.
Это могут быть постоянные неприятные ощущения в правом подреберье или боль, которая распространяется в лопатку, малый таз, пояснично-крестцовую область и т. п.

The proposed method normally effects the lipid peroxidation and antioxidant system state, a homeostasis, leads to a hemodynamics normalization in the small pelvis organs, a decrease of the organism regulatory mechanism tension degree, a decrease of a sympathetic nervous system influence and increase of a parasympathetic nervous system tonus, has an expressed psychocorrugating effect.
Предложенный метод оказывает нормализующее действие на состояние системы перекисного окисления липидов и антиоксидантной системы, на гомеостаз, приводит к нормализации гемодинамики в органах малого таза, к уменьшению степени напряжения регуляторных механизмов организма, снижению влияния симпатической и повышению тонуса парасимпатической нервной системы, оказывает выраженный психокорригирующий эффект.

We used laparovaginal access performing single-step, two-level correction of enterocele using mesh implants with preliminary adhesiolysis, since adhesive process extension in the small pelvis was detected to be grade I-II in 15, and grade III in 8 patients.
Мы использовали лапаровагинальный доступ, осуществляя единовременную двухуровневую коррекцию энтероцеле с помощью сетчатых имплантатов с предварительным адгезиолизисом, поскольку у 15 пациенток обнаружен спаечный процесс в малом тазу I- II степени, а у 8- III степени распространения.

The employees of Department of Oncology in collaboration with Research and Production Holding"Phytochemistry"of MES RK participate in clinical trials of"Arglabin" drug for the treatment of incurable forms of malignant tumors, radiation therapy in cervical cancer, tumors of chest and small pelvis.
Сотрудники кафедры онкологии принимают участие в совместных с Научно-производственным Центром« Фитохимия» МОН РК программах по клиническому испытанию препарата« Арглабин» при лечении инкурабельных форм злокачественных новообразований, при лучевой терапии рака шейки матки, опухолей грудной клетки и малого таза.

I want to remind you lovely women that prevention is the timely treatment of inflammatory processes in the small pelvis organs, maintaining a regular menstrual cycle.
Хочу напомнить милым женщинам, что профилактика заключается в своевременном лечении воспалительных процессов органов малого таза, поддержании регулярного менструального цикла.

In official medicine cleansing enema is used for constipation, food and other poisoning, before x-ray examination of abdominal cavity and small pelvis, before operations and childbirth, to cleanse the colon, its walls, to lower blood and intracranial pressure.
В официальной медицине очистительную клизму применяют при запорах, пищевых и других отравлениях, перед рентгенологическим исследованием органов брюшной полости и малого таза, перед операциями и родами, для очищения толстой кишки, ее стенок, для снижения кровяного и внутричерепного давления.

Make yourself comfortable in your body, here and now, feel you breathe, breathing your skin, how does heart, hands, head, feel your abdomen, the small pelvis, legs, of themselves and allow yourself to simply be a while.
Почувствуйте себя удобно в своем теле, здесь и сейчас, почувствуйте, как вы дышите, как дышит ваша кожа, как работает сердце, руки, голова, почувствуйте живот, органы малого таза, ноги, себя в целом и позвольте себе просто быть некоторое время.

The following complications were observed in this group: non-union and pseudarthrosis- in 21(32,8%) case; aseptic necrosis of the femoral head in 3(4,7%) cases; hip ankyloses- in one(1,6%) case, breakage and migration of wires into the joint cavity and smaller pelvis- 3(4,7%) patients and cutting out of wires from the femoral head was observed in 3(4,7%) cases.
Среди осложнений у данной группы больных встретились: несращение и формирование ложного сустава- в 21( 32, 8%) случае, асептический некроз головки бедра наблюдался у 3( 4, 7%) пострадавших, анкилоз тазобедренного сустава в одном( 1, 6%) случае, переломы и миграция спиц в полость сустава и малый таз встретились у 3( 4, 7%) больных, вырезание спиц из головки бедра в 3( 4, 7%) случаях.