МАЛЬМИЕРКА на Английском - Английский перевод

• malmierca

Примеры использования Мальмиерка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Родриго Мальмиерка Диас.
Signed Rodrigo Malmierca Díaz.

Гн Мальмиерка Диас( Куба) говорит поиспански.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba) spoke in Spanish.

Ди Карвалью Вейга* Г-н Исидоро Мальмиерка Пеоли.
Mr. Paul Noterdaeme Mr. Isidoro Malmierca Peoli.

Председатель: г-н Мальмиерка Диас( заместитель Председателя) Куба.
Chairman: Mr. Malmierca Diaz(Vice-Chairman) Cuba.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения ДН.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.

В отсутствие г-на Ханта( Сент-Люсия), место Председателя занимает г-н Мальмиерка Диас( Куба), заместитель Председателя.
In the absence of Mr. Hunte(Saint Lucia), Mr. Malmierca Diaz(Cuba), Vice-Chairman, took the Chair.

Г-н Баджи( Сенегал), г-н Фархади( Афганистан), г-н Мальмиерка Диас( Куба) и г-н Камиллери( Мальта) избираются путем аккламации.
Mr. Badji(Senegal), Mr. Farhâdi(Afghanistan), Mr. Malmierca Díaz(Cuba) and Mr. Camilleri(Malta) were elected by acclamation.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба)( говорит по-испански): Я имею честь выступать в Генеральной Ассамблее от имени Движения неприсоединения.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.

Г-жа Феррари( Сент-Винсент и Гренадины) избирается Председателем, г-н Мальмиерка Диас( Куба) и г-н Окио( Конго) избираются заместителями Председателя, а г-н Джа' фари( Сирийская Арабская Республика) избирается Докладчиком Комитета путем аккламации.
Ms. Ferrari(Saint Vincent and the Grenadines) was elected Chairperson, Mr. Malmierca Díaz(Cuba) and Mr. Okio(Congo) were elected Vice-Chairpersons, and Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic) was elected Rapporteur, by acclamation.

Родриго Мальмиерка Диас, Илеана Нуньес Мордфоче, Луис Аморос Нуньес, Мирта Гранда Аверхофф, Клаудиа Перес Альварес, Самуэль Бабилония Бальяте.
Rodrigo Malmierca Díaz, Ileana Núñez Mordoche, Luis Amorós Núñez, Mirta Granda Averhoff, Claudia Pérez Alvarez, Samuel Babilonia Ballate.

Оратор выдвигает кандидатуру г-на Баджи( Сенегал) для переизбрания на должность Председателя, гна Фархади( Афганистан) для переизбрания и г-на Мальмиерка Диаса( Куба) для избрания на должности заместителей Председателя, а г-на Камиллери( Мальта) для переизбрания на должность Докладчика.
He nominated Mr. Badji(Senegal) for re-election to the office of Chairman, Mr. Farhâdi(Afghanistan) for re-election and Mr. Malmierca Díaz(Cuba) for election to the two offices of Vice-Chairman and Mr. Camilleri(Malta) for re-election to the office of Rapporteur.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Алжиром от имени стран-- участниц Движения неприсоединения.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation aligns itself with the statement by Algeria on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

Состав участников был впечатляющим; в делегацию Комитета входили посол Родриго Мальмиерка Диас, Куба, заместитель Председателя Комитета посол Хамидон Али, Малайзия, посол Рияд Мансур, Палестина, и сам оратор в качестве Председателя Комитета и главы делегации.
The turnout had been impressive; the delegation from the Committee had been comprised of Ambassador Rodrigo Malmierca Díaz of Cuba, Vice-Chairman of the Committee Ambassador Hamidon Ali of Malaysia, Ambassador Riyad Mansour of Palestine and himself, as Chairman of the Committee and head of the delegation.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба)( говорит поиспански): От имени кубинской делегации позвольте мне, г-н Председатель, поздравить Вас с Вашим избранием на пост Председателя Комиссии по разоружению.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): On behalf of the Cuban delegation, allow me to commend you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба) говорит, что правительство Израиля должно прекратить незаконную оккупацию и выполнять резолюции Организации Объединенных Наций и соблюдать нормы международного права.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba) said that the Government of Israel must put an end to the illegal occupation and comply with United Nations resolutions and international law.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба)( говорит поиспански): От имени кубинской делегации я хотел бы еще раз поздравить Вас, гжа Председатель, с Вашим избранием и предложить Вам нашу поддержку.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): On behalf of the Cuban delegation, Madam President, I would like once again to congratulate you upon your election and to offer you our support.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба) говорит, что народ Сахары, лишенный своего неотъемлемого права на самоопределение на протяжении более трех десятилетий, имеет право определить свое собственное будущее.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba) said that the Saharawi people, denied their inalienable right to self-determination for more than three decades, had a right to determine their own future.

Гн Мальмиерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Республика Куба подтверждает свою полную приверженность принципу<< одного Китая>> и подходу к Тайваню как к неотъемлемой части китайской территории.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): The Republic of Cuba reaffirms its full respect for the principle of one China and Taiwan as an inalienable part of Chinese territory.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Движение неприсоединения считает возобновление десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи совершенно оправданным и своевременным.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): The Non-Aligned Movement considers the resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly fully justified and very timely.

Гн Мальмиерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Я имею честь зачитать следующее послание министра иностранных дел Республики Куба Его Превосходительства г-на Фелипе Переса Роке от имени Движения неприсоединения.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): I have the honour to read out the following message from His Excellency Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Г-н Председатель, я искренне рад видеть Вас на посту Председателя Первого комитета и от имени делегации Кубы поздравляю Вас с избранием и желаю Вам всяческих успехов.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): It is a great pleasure for me to see you, Sir, presiding over the work of the First Committee. I congratulate you on behalf of the delegation of Cuba on your election and wish you every success.

Г-н Мальмиерка- Диас( Куба) говорит, что рассмотрение Специальным комитетом вопроса о Мальвинских островах имеет особое значение, поскольку в 2007 году отмечается двадцать пятая годовщина окончания военного спора по вопросу об островах.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba) said that the Special Committee's consideration of the question of the Malvinas Islands had special significance because 2007 marked the twenty-fifth anniversary of the end of the military dispute over the islands.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба), выступая от имени Движения неприсоединения, говорит, что преступные акты, направленные на создание обстановки террора среди населения, группы лиц или в отношении какого-то конкретного лица, не могут быть оправданы ни при каких обстоятельствах.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba), speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, said that criminal acts intended to provoke a state of terror in the general public, a group of persons or a particular person were unjustifiable under any circumstances.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба), заместитель Председателя, говорит, что Комитет должен выполнить свой мандат в плане обеспечения того, чтобы все несамоуправляющиеся территории обладали правом на самоопределение; записка Генерального секретаря является полезным руководством в этом отношении.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba), Vice-Chairman, said that the Committee must complete its mandate of ensuring that all Non-Self-Governing Territories had the right to self-determination; the Secretary-General's note provided useful guidance to that end.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба), объясняя позицию только что принятого проекта резолюции, говорит, что он был особенно доволен тем, что данная резолюция напрямую обращается к Генеральной Ассамблее с просьбой всесторонне и во всех аспектах рассмотреть вопрос о Пуэрто- Рико.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba), speaking in explanation of position on the draft resolution just adopted, said that he was particularly pleased that the resolution explicitly requested the General Assembly to consider the question of Puerto Rico comprehensively in all its aspects.

Гн Мальмиерка Диас( Куба)( говорит поиспански): Для меня большая честь от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна тепло приветствовать Ее Превосходительство посла Хайю Рашед Аль Халифу с избранием Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): It is my honour and pleasure, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, to warmly congratulate Her Excellency Ambassador Haya Rashed Al-Khalifa on her election as President of the General Assembly for its sixty-first session.

Г-н Мальмиерка Диас( Куба), выступая от имени Движения неприсоединения, говорит, что незаконная агрессивная война, развязанная в 1967 году Израилем против палестинского и соседних арабских народов с явным нарушением международного права и Устава, а также израильская оккупация лишили палестинцев возможности в полной мере осуществить свое право на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba), speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, said that the illegal war of aggression that Israel had unleashed against the Palestinian and neighbouring Arab peoples in 1967, in open violation of international law and of the Charter, and the Israeli occupation had prevented the Palestinians from fully exercising their right to establish an independent State with East Jerusalem as its capital.

Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю Его Превосходительство гна Родриго Мальмиерку Диаса, который зачитал заявление от имени министра иностранных дел Переса Роке.
The Chairman(spoke in French): I thank His Excellency Mr. Rodrigo Malmierca Díaz for reading out the statement on behalf of Foreign Minister Pérez Roque.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру внешней торговли и иностранных инвестиций Кубы Его Превосходительству гну Родриго Мальмиерке Диасу.
The President(spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Rodrigo Malmierca Díaz, Minister of Foreign Trade and Foreign Investment of Cuba.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово послу Постоянному представителю Кубы при Организации Объединенных Наций, заместителю Председателя Комитета, Его Превосходительству гну Родриго Мальмиерке Диасу, который зачитает послание министра иностранных дел Кубы Его Превосходительства гна Фелипе Переса Роке от имени Движения неприсоединения.
The Chairman(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Rodrigo Malmierca Díaz, Ambassador, Permanent Representative of Cuba to the United Nations and Vice-Chairman of this Committee, who will read out a message from His Excellency Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement.