МАЛЯРА на Английском - Английский перевод

• painter

Примеры использования Маляра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вызови маляра.
Call a painter.

Но я снова видела маляра.
But I saw that painter again.

Должность маляра категории общего обслуживания прочие разряды.
General Service(Other level) Painter.

Мы вызвали маляра.
We called a painter.

А ты не можешь просто отозвать маляра?
Well, couldn't you just call off the painter?

А эти 2 маляра, которых притащил Локер- займись ими в этом году хотя бы.
The 2 painters Loker dragged in. Sometime this year would be nice.

Вернувшись в Австралию, он освоил ремесло маляра экипажей.
Returning to Australia, he became a coach painter.

То должны быть довольно таки отвратительные брюки маляра.
Those would have to be seriously hideous painter's pants.

К последним относятся, например, услуги маляра по покраске нашей квартиры.
One example is the estimate drawn up by a painter for renovating our apartment.

Провели Ван Гогу хелИрование- и превратили его в маляра.
We gave van Gogh chelation therapy. Turned him into a house painter.

Вы подозреваетесь в преступных намерениях против маляра Адольфа Гитлера.
You are suspected of criminal intent against a certain Adolf Hitler, room painter.

Выучился на маляра у своего брата и отправился на заработки в Прагу.
He apprenticed with his brother at a house as a painter and then went to Prague for work.

Итак, Гарри попросил меня тебе сказать, что он нанял маляра, чтобы перекрасить гостевую спальню.
So, Harry wanted me to tell you that he hired a painter to repaint the guest bedroom.

И я сказала ему одеть брюки маляра, так что ты не будешь соблазняться запрыгнуть на него.
I told him to wear the painter's pants so you won't be tempted to jump him.

Клагмен родился в Филадельфии, в семье Роуз Клагмен, дизайнера шляп, и Макса Клагмена, маляра.
Klugman was born in Philadelphia, the son of Rose, a hat maker, and Max Klugman, a house painter.

После принятия на работу в качестве маляра в доме престарелых, он подружился с поварами заведения и помогает им улучшить их меню.
After accepting a job as a painter, he makes friends with the establishment's cooks and helps them improve their menu.

Леон сначала работал в Брисбене торговцем, а к 1930 году он перебрался с семьей в Сидней, где он нашел работу маляра.
First he worked in Brisbane as a salesman, but by 1930 he moved to Sydney, where he found employment as a painter.

Судя по словам следователя, у них, видимо, был приказ арестовать какого-нибудь маляра, столь же невинного, как и я!
I have been arrested and perhaps, considering the opening statement, perhaps they had orders to arrest some housepainter as innocent as I am!

Упразднение 7 должностей помощника по почтовым отправлениям, 1 должности помощника по административным вопросам, 1 должности механика и 1 должности маляра.
Abolishment of 7 Mail Assistant posts, 1 Administrative Assistant post, 1 Mechanic post and 1 Painter post.

Четвертый пример-- это пример маляра, который на протяжении двух лет по три дня в неделю работает в большом офисном здании своего главного клиента.
A fourth example is that of a painter who, for two years, spends three days a week in the large office building of its main client.

Джек Клагман родился в Филадельфии, в семье модистки- шляпницы Роуз Клагман и маляра Макса Клагмана, евреев- эмигрантов из бывшей Российской империи.
Klugman was born in Philadelphia, in the family of Rose Klugman, a hat maker, and Max Klugman, a house painter, both- Jewish immigrants from the former Russian empire.

В этом случае присутствие маляра в этом офисном здании, где он выполняет наиболее важные функции своей предпринимательской деятельности( т. е. красит стены), является постоянным представительством этого маляра..
In that case, the presence of the painter in that office building where he is performing the most important functions of his business(i.e. painting) constitute a permanent establishment of that painter..

К 1908 году в колонии насчитывалось: 8 мастерских по производству конных повозок( поставляемых также в российскую армию), 6- по производству бочек, 9 кузней, 9 плотницких и 6 столярных мастерских, 4 мастера по пошиву одежды, 4 маляра и 4 печника, 3 слесарные мастерские, один обувной мастер.
By 1908, the colony numbered 8 workshops for the production of horse carts(also supplied to the Russian army), 6 for barrels, 9 forges, 9 carpentry and 6 carpentry workshops, 4 sewing masters, 4 painters and 4 stoves, 3 locksmith workshops, one shoe master.

При совмещении профессий маляра и штукатура( вне подземных условиий) трудовая пенсия по старости назначается досрочно только, если работа маляра с вредными веществами не ниже 3 класса опасности составит не менее 80% рабочего времени, что должно быть подтверждено документально.
Combining professions painter and plasterer(outside of underground usloviij) labour old age pension assigned early only if the work of a painter with harmful substances do not lower ris k class 3 is not less than 80% of the time, that should be documented.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что предлагается упразднить две должности категории общего обслуживания( прочие разряды)( должности механика и маляра), функции которых носят непостоянный характер ввиду все более широкого использования более эффективных контрактных услуг для выполнения инженерно-технических и малярных работ.
Upon enquiry, the Committee was informed that two General Service(Other level) posts of Mechanic and Painter, which remain underutilized owing to the increased use of the more efficient contractual services for mechanical engineering tasks and painting services, are proposed for abolishment.

Однако в случае маляра, который, работая на условиях единого контракта, выполняет работу во всем здании для единого клиента, эта деятельность представляет для указанного маляра единый проект, и в этом случае здание в целом может рассматриваться как единое место осуществления предпринимательской деятельности для целей указанной деятельности, поскольку в данном случае оно будет представлять коммерчески и географически единое целое.
However, in the different example of a painter who, under a single contract, undertakes work throughout a building for a single client, this constitutes a single project for that painter and the building as a whole can then be regarded as a single place of business for the purpose of that work as it would then constitute a coherent whole commercially and geographically.

Твой маляр что, еще не закончил?
Your painter isn't done yet?

Маляр и лакировщик.
Painter and sprayer.

Шикльгрубер, маляр.
Schickelgruber, the housepainter.

Вы электрик, каменщик, маляр, столяр, плотник, сантехник, подрядчик или архитектор…?
Are you an electrician, mason, painter, joiner, carpenter, plumber, contractor or architect…?