МАЛЯРНАЯ ЛЕНТА на Английском - Английский перевод

• masking tape

Примеры использования Малярная лента на Русском языке и их переводы на Английский язык

После завершения работ малярная лента удаляется без остатков клея.
The masking tape can be removed after application without any residue.

Малярная лента также используется для временного крепления постеров на стену.
Masking tape can also be used to adhere posters to walls up to the day rating.

Эта универсальная малярная лента подходит для разнообразного применения внутри помещения.
This universal painters tape is suitable for a broad range of applications inside the house.

Чертежная лента, выглядит так же как и обычная бытовая малярная лента, но имеет пониженную липкость.
Drafting tape looks similar to ordinary household masking tape, but has a lower tack.

Эта универсальная малярная лента без проблем удаляется со стены после того, как краска высохнет.
This universal masking tape also comes off the wall without problems after the paint has dried.

Эта малярная лента прекрасно подходит для проведения четких контурных линий и может использоваться с любой краской.
This masking tape is perfectly suited to define precise contour lines and can be used in combination with any type of paint.

Защита рабочего участка: малярная лента и защитное покрытие для плинтусов, вокруг окон и дверей.
Protection of the work area: Place masking tape and protective material over the baseboards and around windows and doors.

Каждая малярная лента из нашего ассортимента была разработана для обеспечения безупречного результата на любой поверхности.
Each of the masking tapes in our range has been developed to give a flawless result on a different surface.

Также может использоваться как готовая малярная лента для достижения высокого качества покрасочных работ с четкими границами окрашенных поверхностей.
In addition, it can be used as a ready to use masking tape to obtain a quality paint job with precisely defined color edges.

Малярная лента также используется для заклейки больших стеклянных панелей в ситуациях, когда есть риск их разбить и травмировать окружающих.
Masking tape is also used in long strips on larger glass panes in situations where the glass might be shattered, harming those in the vicinity.

Ремонтные работы могут продолжаться длительное время, но малярная лента должна легко удаляться, не оставляя следов, даже после высыхания краски.
Renovation work may take some time and a perfectly suited masking tape needs to come off without leaving traces even if the paint has dried a long time ago.

Малярная лента позволяет создавать четкие границы при окрашивании, в то время как защитная пленка надежно защищает пол или мебель от попадания капель краски.
While the masking tape enables you to achieve sharp colour edges, the covering solution reliably protects the floor or furniture from dripping paint.

Ремонтные работы часто занимают длительное время, и хорошая малярная лента должна обладать способностью легко удаляться, не оставляя следов, даже по истечении нескольких недель после того, как высохла краска.
Renovation work often takes some time and a perfect outdoor masking tape needs to come off without leaving traces even if the paint has dried weeks ago.

Мы готовы предложить вам идеальное решение для любой задачи, будь то особенно прочная и устойчивая малярная лента для наружных работ, чистое заклеивание углов, ремонт трещин в стене или заштукатуривание стыков между гипсокартонными листами.
Whether you need a particularly sturdy and resistant masking tape for outside, or you need to cleanly tape off corners, mend tears in walls, or grout the joints between plasterboards, you will find the right solution with us.

Закрепите ткань с помощью малярной ленты tesa Precision Sensitive.
Attach the cloth with tesa masking tape Precision Sensitive.

Благодаря нашим специальным малярным лентам даже дилетанты могут добиться профессиональных результатов.
With our special masking tapes, even amateurs can achieve professional results.

Закрепите ткань с помощью малярной ленты.
Attach the cloth with masking tape.

Мы предлагаем малярные ленты, отвечающие этим требованиям.
We offer masking tapes to deal with all of these demands.

Зафиксируйте трафарет на ткани малярной лентой.
Fix the stencil onto the fabric using the masking tape.

Благодаря малярным лентам tesa специалисты по окрашиванию смогут справиться даже с особо сложными задачами.
With tesa masking tapes, spray painters can tackle particularly challenging tasks.

Идеальное окрашивание с помощью наших малярных лент.
Working Precisely with Our Masking Tapes.

Благодаря такому сочетанию защитной бумаги или пленки и малярной ленты вы сможете сократить количество этапов, сэкономить время и обеспечить надежный фундамент для успешного окрашивания!
With this combination of paper or film tarpaulin and masking tape, you can take care of two steps in one, save time, and provide the basis for the best paint work!

Благодаря нашим малярным лентам и защитным пленкам вы всегда можете добиться ровных границ при окрашивании стен, а мебель и полы будут надежно защищены от попадания краски!
With our masking tapes and coverage solutions, you can achieve sharp colour edges when painting walls and reliably protect furniture and floors from paint!

Высококачественная комбинация защитной бумаги или пленки и малярной ленты идеально подходит для защиты плинтусов, уголков, краев лестниц, полов и мебели.
This high-quality combination of paper or film drop sheet and masking tape is particularly well suited to protecting skirting boards, corner moulding, sides of stairs, floors and furniture.

Благодаря эффективному сочетанию защитной пленки или бумаги и малярной ленты продукт быстро и прочно крепится к поверхности и не скользит во время окрашивания.
This smart product 2 in one, tape and drape, combination of film or paper drop sheet and masking tape can be attached quickly and solidly so that it won't slip while you're painting.

В нашем широком ассортименте вы можете найти, например, малярные ленты для внутренних работ, в частности для деликатных поверхностей, для окрашивания и для углов.
In our range, you can, for example, find masking tapes for the interior, for particularly sensitive surfaces and freshly painted surfaces.

И еще один совет: после использования снимайте малярную ленту равномерно под углом 30- 45 градусов.
And another tip: After use, pull off the masking tape evenly and at an angle of 30 to 45 degrees.

Благодаря специальным решениям tesa грязные окрашенные края из-за шелушения малярных лент и остатков клея теперь остались в прошлом.
Thanks to special solutions from tesa, messy painted edges due to peeling masking tapes and adhesive residues are now a thing of the past.

С помощью подходящей малярной ленты вы можете создавать ровные границы при окрашивании, а правильная защитная пленка позволит защитить поверхность от досадного попадания капель краски.
You can create sharp colour edges with the right masking tape and you can safeguard areas from annoying colour splashes with the right covering solution.

Наш ассортимент малярных лент для наружных работ разработан специально для таких применений, чтобы предоставить надежную атмосферостойкую защиту для уязвимых поверхностей снаружи зданий.
Our outdoor masking tape is specifically designed to face these challenges and provides dependable weather-resistant protection for problem areas during exterior work on buildings.