МАМОРУ на Английском - Английский перевод

• mamoru

Примеры использования Мамору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режиссер- Мамору Осии.
Directed by Mamoru Oshii.

Мамору сасаки и нагиса осима.
Mamoru SASAKI and Nagisa OSHIMA.

One Way» исполняли: Такуя Эгути и Мамору Мияно 4.
One Way" by Takuya Eguchi and Mamoru Miyano 4.

Мамору- младший из трех детей семейства Осии.
Savcı was the youngest of Murat I's three sons.

陰 守 堅 護 Кагэмори Кэнго- Отец Мамору.
Kengo Kagemori(陰守 堅護, Kagemori Kengo) Kengo is Mamoru's father.

Мамору следует за ними и спасает Юну.
Mamoru follows them, takes out the gang, and rescues Yūna.

Она похищает Мамору и Усаги, желая сделать Мамору своим мужем.
She kidnaps Mamoru and Usagi and intends to force Mamoru to marry her.

Акт заканчивается свадьбой Усаги и Мамору и помолвкой Мотоки и Мако.
The story ends with Usagi and Mamoru's wedding, and Motoki and Makoto's engagement.

Кроме того, были заложены основы будущего сотрудничества компании с режиссером Мамору Осии.
She is also noted for her long collaboration with director Mamoru Oshii.

В наши дни Фиоре возвращается на Землю и похищает Мамору уже ставшего взрослым.
Meanwhile, The Child has returned and abducted a now adult Emmy from Earth.

Но Сейлор Мун воскрешает Мамору с помощью силы Серебряного кристалла.
Sailor Moon revives Mamoru with the Silver Crystal's power, with Metaria gone for good.

Patlabor- японский полнометражный аниме- фильм, режиссера Мамору Осии.
The Sky Crawlers(スカイ・クロラ, Sukai Kurora) is a 2008 Japanese anime film, directed by Mamoru Oshii.

Усаги узнает, что ей будет дан титул« Властительницы Земли», а Мамору станет королем Эндимионом вместе с ней.
Usagi learns that she will be given the title"Sovereign of Earth", and Mamoru will become King Endymion alongside her.

Очень похоже на имя прототипа Макото был впоследствии назван главный герой серии- Мамору Тиба.
A very similar name was later given to the series' male protagonist, Mamoru Chiba.

Официальные опросы популярности персонажей« Сейлор мун» различают Мамору Тибу, Такседо Маска и Эндимиона как различных героев.
The official Sailor Moon-character popularity-polls listed Mamoru Chiba, Tuxedo Mask, and Endymion as separate entities.

Hina Afterward рассказывает о том, что стало с Хиной после разрыва помолвки с Мамору.
Hina Afterward" shows what happened to Hina after breaking off her engagement with Mamoru Chiba.

Хотя Такэути нравится Мамору, она признается, что ее друзья жаловались, что Усаги влюбилась в« такого бесполезного парня».
Although Takeuchi herself had a soft spot for Mamoru, she has said that friends complained to her about Usagi being in love with"such a useless guy.

В японской версии Сору озвучивает Мию Ирино, Риса Утида в роли Каири и Мамору Мияно в роли Рику.
The Japanese version featured Miyu Irino as Sora, Risa Uchida as Kairi, and Mamoru Miyano as Riku.

Она препятствует развитию любовных отношений между Мамору и Юно, так как потерпела ранее любовную неудачу с другом детства.
She discourages any relationship between Yūna and Mamoru, because, according to her, childhood friends who become lovers are generally unsuccessful.

В манге они продолжали появляться и после первой сюжетной арки в качестве духов- советников Мамору, реинкарнации Эндимиона.
They continue to appear after the first story arc as spirit-advisors to Mamoru, the reincarnation of Endymion.

Осознав, что Мамору всегда будет любить Усаги, она превратилась в свою истинную форму: ужасный гигантский черный цветок.
After realizing that Mamoru would always love Usagi even when brainwashed, she transformed into her true form: a terrifying, giant black flower with sharp vines.

Все же она вернулась в Special Act и попробовала восстановить Темное королевство с ней в качестве королевы, а Мамору- короля.
She returned in the Special Act and attempted to recreate the Dark Kingdom. with her as its queen and Mamoru as the king.

Г-н Мамору Накановатари, отдел по правам человека и беженцам, департамент многостороннего сотрудничества, управление по внешней политике, министерство иностранных дел.
Mr. Mamoru Nakanowatari, Human Rights and Refugee Division, Multilateral Cooperation Department, Foreign Policy Bureau, Ministry of Foreign Affairs.

В мае 1993 года Такседо Маск был четвертым по популярности мужским персонажем аниме в голосовании Animage, а Мамору стал седьмым в следующем году.
Tuxedo Mask was the fourth favorite male character in a May 1993 Animage poll, and Mamoru was seventh the following year.

Кимураяма Мамору( род. 13 июля 1981 года, настоящее имя Мамору Кимура)- бывший профессиональный борец сумо родом города Гобо префектуры Вакаяма, Япония в свое время единственный борец сумо из этой префектуры.
Kimurayama Mamoru(born 13 July 1981 as Mamoru Kimura) is a former professional sumo wrestler from Wakayama Prefecture, Japan.

На одиннадцатой сессии Генеральной Ассамблеи, на которой Япония выступала со своей первой речью, тогдашний министр иностранных дел Мамору Шигемитсу заявил.
At the eleventh session of the General Assembly, where Japan made its maiden speech, then-Foreign Minister Mamoru Shigemitsu stated.

В 1942 году маркиз получил докторскую степень по исследованию гибридной стерильности под руководством профессора Огумы Мамору Хоккайдского императорского университета.
He obtained his doctorate in 1942 with studies on hybrid sterility under Professor Oguma Mamoru of Hokkaido Imperial University.

Дюранд указывает, что аниме опускает информацию, благодаря которой было бы легче понять сюжет, но судит его как более« последовательное» с лучшим балансом между комедией и трагедией, тогда как манга более трагична и сконцентрирована на романе между Усаги и Мамору.
Durand said the anime omits information that makes the story easy to understand, but judges the anime more"coherent" with a better balance of comedy and tragedy, whereas the manga is"more tragic" and focused on Usagi and Mamoru's romance.

Мюзиклы в основном построены на следующих элементах: тематической песни, обычно звучащей в битве, когда воины побеждают противника; визуальные гэги; и песен, обычно созданных для отдельных персонажей или групп персонажей: романтические песни между Усаги и Мамору, боевые песни внешних воинов, песни об обычной жизни внутренних воительниц и песни злодеев.
The musicals have a few elements in common: a theme song, usually used in battle when the Sailor Soldiers defeat the antagonist; sight gags(characters in drag, puns, etc.); and songs generally tailored for the same characters or groupings of characters: romance songs between Usagi Tsukino and Mamoru Chiba, outer Sailor Soldier attack songs, Sailor Soldier civilian songs, and villain songs.

Мамо́ру Таку́ма( 23 ноября 1963 года- 14 сентября 2004 года)- японский уборщик, совершивший массовое убийство в Осаке, в ходе которого убил 8 и ранил 15 человек.
Mamoru Takuma(宅間 守, Takuma Mamoru, November 23, 1963- September 14, 2004) was a Japanese janitor who committed mass murder of 8 people and wounded 15 others in the 2001 Osaka school massacre.