МАНДОЛИНЫ на Английском - Английский перевод

• mandolin

Примеры использования Мандолины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как звук мандолины.
Like a mandolin.

Но ты не можешь… просто возьми свои… свои мандолины.
But you can't… just take your… your mandolins.

Музыка для лютни, мандолины и гитары.
Music for lute, mandolin and guitar.

Его специфика определена фолк- звучанием с акустической гитарой и присутствием мандолины.
The album features a folk sound with acoustic guitars and presence of mandolins.

Для тебя любовь- это мандолины, скверные стишки.
For you, love is the mandolin, bad poems.

В витрине были выставлены гитары, банджо, аккордеоны и мандолины, но я смотрел на барабаны.
It had guitars, banjos, accordions and mandolins in the window, but I used to look at the drums.

Его мандолины отличались своей формой, имели более мрачное звучание и были более простые в производстве.
His mandolins differed in the shape, had a gloomier sound and were quite easy to produce.

Они добились успеха на рынке мандолины, исключив производство круглых инструментов в Америке.
They were successful in the mandolin market, eliminating the production of round-backed instruments in America.

В 1997 году в город приехал исполнитель кантри Вилли Нельсон, исполнивший ряд произведений со своим другом и известным мастером мандолины Полом Баскирком.
In 1997, singer Willie Nelson came to Nacogdoches to perform with his friend, Paul Buskirk, a mandolin player.

Когда он впервые приехал в Англию, он взял уроки мандолины и играл в местном пабе в городе Сент- Олбанс.
When he first moved to England he took up mandolin lessons and played publicly at his local pub in St Albans.

В аудитории Санто- Стефано- аль- Понте Веккьо выступят солисты в сопровождении камерного ансамбля мандолины, виолончели и фортепиано.
In the Auditorium Santo Stefano al Ponte Vecchio, the soloists are accompanied by a chamber ensemble of mandolin, cello, and piano.

Во время колесо Крик, флейты, мандолины, Гавайские гитары и гитары, составляют набор инструментов, которые гарантируют моменты виртуозность и релаксации.
During the wheel of cry, flutes, mandolins, ukuleles and guitars make up the set of instruments that guarantee moments of virtuosity and relaxation.

Эти произведения написаны не только для фортепиано и голоса, но и для мандолины- инструмента, на котором в то время училась играть старшая дочь Л. Н.
These pieces were composed not only for the piano and voice, but also for the mandolin, the instrument Tolstoy's daughter Tatiana was then learning to play.

Карло Грациани- Вальтер, известный итальянский мандолинист и композитор посвятил переложение для мандолины из оперы Фауст Гуно Джинислао Парису.
Carlo Graziani-Walter, noted Italian mandolinist and composer of his time dedicated his rendition of Rimembranze from Gounod's Faust for mandolin to Ginislao Paris.

В коллекции представлены в основном струнные инструменты- скрипки, альты, мандолины, виолончели, а также несколько духовых и клавишных экземпляров.
Among the exhibits, there are mainly the strings- violins, violas, mandolins, cellos, although several wind and keyboard instruments can be also found on the display.

В« Big Riff And Mando» повествовалось о нелегкой доле постоянно гастролирующих музыкантов, и помимо прочего упоминался факт кражи одним из фанатов Tull мандолины Барра.
The song"Big Riff and Mando" reflects life on the road for the relentlessly touring musicians, giving a wry account of the theft of Barre's prized mandolin by a stage-struck fan.

В состав старый Люкс, Премьера маэстро Norton Morozowicz и Блуменау камерный оркестр был посвящен Джоэл рождения и записанные на же LP как концерт для мандолины и струнных, Вторая работа выполняться в этой программе.
The Old Suite composition, premiered by maestro Norton Morozowicz and Blumenau Chamber Orchestra was dedicated to Joel Birth and recorded on the same LP as the Concerto for mandolin and strings, second work to be performed in this program.

Вердиалес продолжают танцевать и в наши дни на народных сборищах, как правило, в исполнении большого числа непрофессиональных танцовщиков, объединенных в группы под названием Pandas, и значительного количества гитаристов, называемых bandurrias( сорт мандолины), скрипачей и тамбуристов.
Some of these primitive fandangos from Málaga, called Verdiales are still performed nowadays at folkloric gatherings by large non-professional groups called"Pandas", which use a high number of guitars,"bandurrias"(a sort of mandoline), violins, and tambourines.

В 1930- х« Gibson» начали проявлять интерес к производству электрических гитар, так на свет появились электрические банджо и мандолины, первая электрическая« испанская» модель« ES- 150» и электрическая гавайская стил- гитара.
In the 1930s Gibson started to take interest in electric guitar manufacturing: that's how electric banjos and mandolins appeared on the market as well as the first electric"Spanish" ES-150 model and electric Hawaiian lap steel guitar.

Mogwai Доминик Эйтчинсон- бас-гитара Стюарт Брейсвейт- гитара Мартин Баллок- ударные Барри Бернс- гитара, клавишные Джон Каммингс- гитара Другие участники Джеймс Апарицио- ассистент Надя Брэдли- фотографии и дизайн Тони Дуган- запись" The Sun Smells Too Loud" Гарет Джонс- микширование Энди Миллер- продюсер Энди Уайтлок- запись мандолины на" Scotland' s Shame" The Hawk Is Howling by Mogwai неопр.
Mogwai Dominic Aitchison- bass guitar Stuart Braithwaite- guitar Martin Bulloch- drums Barry Burns- guitar, keyboard John Cummings- guitar Additional personnel James Aparicio- mixing assistance Nadia Bradley- photography and design Tony Doogan- recording of"The Sun Smells Too Loud" Gareth Jones- mixing Andy Miller- producer Andi Whitelock- recording of bowed mandolin on"Scotland's Shame""The Hawk Is Howling by Mogwai.

В течение двух лет Тим Ирвинг собрал внушительную коллекцию музыкальных инструментов для школы: 24 скрипки, 12 акустических гитар, 12 укелеле, 4 альт- саксофона, 4 трубы, 2 мандолины, 2 флейты, синтезатор Yamaha, электрическое пианино Yamaha и др.
Over two years, Tim Irving collected an impressive number of music instruments for N6 music school in Gyumri- 24 violins, 12 acoustic guitars, 12 ukeleles, 4 alto Saxophones, 4 trumpets, 2 mandolins, 2 flutes, 3 hand drums, 1 conga kit with stand, 3 Yamaha portable keyboards, 1 Yamaha 88 note digital piano etc.

Под влиянием группы Skyclad они исполняют смесь тяжелого рока и метала, обогащенного средневековыми мелодиями, проникнутыми в композиции через звучание волынки, шарманки, лютни, мандолины, скрипки и флейты, в сочетании с немецкоязычной романтической поэзией в лирике.
Taking Skyclad as an influence, Subway to Sally performs a blend of hard rock and heavy metal"enriched with medieval melodies enmeshed in the songs via bagpipes, hurdy-gurdy, lute, mandoline, shalm, fiddle and flute" and combined with"romantic-symbolic German-speaking poetry" in their lyrics.

Эпи стал президентом и возглавил компанию, объявив в пресс-релизе о том, что новая стратегия бизнеса и все интересы компании будут направлены на производство банджо, тенор- банджо, банджо- мандолины, банджо- гитары и банджо- укулеле под зарегистрированной торговой маркой« Epiphone».
Epi became president and led the company by announcing in a press release that the new business strategy and all the company's interests would be focused on the production of banjo, tenor banjo, banjo mandolins, banjo guitars and banjo-ukuleles under the registered trademark Epiphone.

В арсенале: мандолина, шейкер на ноге и пара красных шапочек.
In the arsenal: a mandolin, a shaker on his leg and a pair of red caps.

Рядом друг с другом абсолютно естественно сосуществуют домра, мандолина, баян, скрипка, виолончель, контрабас и гитара.
Domra, mandolin, accordion, violin, cello, bass, and guitar harmonize among themselves quite naturally.

Мандолина, волынки и свирели придали эклектики стилю песен.
Mandolin, bag pipes and tin whistle enhance the eclectic style of the songs.

Не исключено, что я использую мандолину как дань ранней музыке Сайлент Хилла.
I may use some mandolin as a nod to the early Silent Hill Music.

Флейта, мандолина и орган.
Flute, mandolin and organ.

Скрипка, контрабас, мандолина, гитары и банджо.
A violin, an upright bass, a mandolin, a guitar and a banjo.

Это большой парень с мандолиной.
That's the big guy with the mandolin.