Примеры использования Мандрагоры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Энергия Мандрагоры.
Что такое Спираль Мандрагоры?
What's the Mandragora Helix?Нужен только корень мандрагоры и немного крови.
All you need is mandrake root and some blood.Заберите жертв Мандрагоры.
Bring the victims of Mandragora down.Как вы смеете выступать против могущества Мандрагоры.
How dare you oppose the might of Mandragora.Это Спираль Мандрагоры.
It's the Mandragora Helix.Там, где это падает, вырастают мандрагоры.
Where it falls mandrakes grow.Крик мандрагоры смертелен для любого, кто его услышит.
The Mandrake's cry is fatal to anyone who hears it.Она- часть Спирали Мандрагоры.
It's part of the Mandragora Helix.Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата.
Henbane, bark of mandrake and juice Это не и корень мандрагоры.
Сегодня мы будем пересаживать мандрагоры.
T oday we' re going to repot Mandrakes.Корень мандрагоры, кое-какие химические вещества, и- готово.
Mandrake root and a few chemicals is all that is needed.Итак, кто может рассказать о свойствах мандрагоры?".
Now, who can tell me the properties of the Mandrake?".Теперь, как и было предначертано,сила Мандрагоры поглотит Землю.
Now, as it was written,the power of Mandragora will flood the Earth.Кто расскажет мне свойства корня мандрагоры?
Who here can tell me А поскольку наши мандрагоры пока только ростки, их крики вас не убьют.
As our Mandrakes are still only seedlings Their cries won't kill you yet.Приготовьте такую вкуснятину, как гекконы, корень мандрагоры и мясо дракона.
Prepare such yummy as geckos, mandrake root and dragon meat.Бинты пригодятся для уборки Морозных корней с прохода и сбора Мандрагоры.
Bandages will come in handy to clear Icy roots out of the way and collecting Mandrake.А реувен шел в дни жатвы пшеницы,и нашел мандрагоры в поле.
And Reuben went out in the days of wheat-harvest,and found mandrakes in the fields;Если не вы, то другие путешественники были бы втянуты в Спираль Мандрагоры.
Had it not been you, there would have been other travellers drawn into Mandragora Helix. Earth had to be possessed.Мандрагоры- на иврите дудаим דודאים- считались эффективным средством увеличения способности к деторождению.
Mandrakes- in Hebrew dudaim, דודאים- were considered efficient to help increase fertility.Рахиль сказала: так пусть он ляжет с тобой эту ночь, за мандрагоры твоего сына.
Rachel said,"Therefore he will lie with you tonight for your son's mandrakes.Материальный Компонент: корень мандрагоры, стоящий по крайней мере 100 gp в безопасном контейнере с той же самой ценностью.
Material Component: A mandrake root worth at least 100 gp in a secure container with the same value.В дни жатвы пшеницы Руви́м вышел в поле и нашел мандрагоры.
And Reuben went at the time of the wheat harvest and found mandrakes in the field and brought them;Однажды, во время жатвы пшеницы, Рувимъ вышелъ въ поле,и нашелъ мандрагоры, и принесъ ихъ Ліи, матери своей.
And Reuben went in the days of wheat harvest,and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah.Продолжая рассказ об арсенале, которую имеет возможность собрать наш герой,Теодор Грим, поговорим о корне мандрагоры.
Continuing the story of the arsenal that our hero, Theodor Grim,can assemble let's talk about the mandrake root.Рахиль сказала: так пусть он ляжет с тобою эту ночь, за мандрагоры сына твоего.
And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.Какой стези придерживается герой, зависит, какие свойства мандрагоры будут работать- магические или медицинские.
Your answer to this question will also define which properties of the mandrake root are going to work- medical or magical.Рахиль отвѣчала: хорошо, пусть, онъ спитъ съ тобою эту ночь, за мандрагоры сына твоего.
And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to-night for thy son's mandrakes.
